[Concours] Nine Tails, Gumiho
Nine Tails, Gumiho - Épisode 14
김동현
Parce que c'est joli...
전여주
Ah..(////)
전여주
Non, pourquoi dirais-tu une chose pareille avec autant de désinvolture ?!
김동현
Oh, était-ce pénible ?
Qui ne se sentirait pas mal à l'aise de dire une chose pareille ?
S'il s'était baladé en disant des choses comme ça avec cette tête-là, il aurait dragué un tas de filles.
김동현
À quoi penses-tu ?
전여주
Ah... rien
전여주
Je vais dormir un peu.
김동현
Oui, fais une pause
Un peu plus tard
전여주
Hmm..
김동현
Êtes-vous réveillé ?
김동현
Tu veux manger ?
전여주
Non... je n'ai pas vraiment envie d'en manger.
김동현
Je pense que ce serait bon de manger...
전여주
Je le mangerai plus tard.
전여주
...mais vous
전여주
Tu ne rentres pas chez toi ?
김동현
Vous n'êtes pas obligé d'entrer
전여주
Si tu n'y vas pas à cause de moi, alors tu peux y aller.
전여주
Parce que Dae-hwi viendra plus tard
김동현
Vous vous sentez mal à l'aise ?
전여주
Oh non ! Ce n'est pas que ce soit inconfortable…
전여주
J'ai bien peur que vous soyez fatigué(e)...
김동현
C'est bon
김동현
Arrête de penser à moi et repose-toi.
L'héroïne se tourne et se retourne dans son lit avant de se rendormir.
Donghyun s'endormit lui aussi, appuyé contre le dossier du canapé.
le lendemain
Roulement de tambour-
largement,
의사
Tu te lèves tôt.
전여주
Ah... bonjour
의사
Vos plaies ayant bien cicatrisé et guérissant rapidement, je pense que vous pouvez sortir aujourd'hui ou demain, selon votre convenance.
전여주
merci
Le médecin s'en va
김동현
Souhaiteriez-vous vous reposer encore un peu ?
전여주
Non, je veux sortir de l'hôpital.
전여주
cependant..
김동현
hein?
Si je rentre directement chez moi, que dira Daehwi ?
« Pourquoi es-tu venue si tôt, Unnie ? » « Tu ne devrais pas te reposer davantage ? » « Et si la situation s'aggrave ? »
Je suis sûr que je dirai ceci...
김동현
Mais… quoi ?
전여주
Oh… Je me demandais si vous aviez le temps
김동현
Moi?
전여주
(Hocher la tête)
김동현
J'ai beaucoup de temps libre lol
전여주
Tu veux aller jouer dehors ?
김동현
Ouais, d'accord
김동현
Changez de vêtements et descendez.
전여주
Ouais
전여주
C'est cool..
김동현
Envie d'aller voir un film ?
김동현
Un film romantique est sorti.
전여주
d'accord!
김동현
Vous pouvez vous asseoir ici
전여주
merci
Le film commence
L'héroïne qui regarde le film attentivement
Et Dong-hyun regardant Yeo-ju
Un peu plus tard
La protagoniste féminine, qui compatit à la scène triste et a les larmes aux yeux,
김동현
«…Est-ce si triste… ?»
Dong-hyun prend la main de l'actrice principale pendant qu'ils regardent un film.
Et l'héroïne lève les yeux vers Dong-hyeon, surprise, et dit
전여주
Euh... pourquoi ?
Dong-hyun adresse un large sourire à l'héroïne, qui semble surprise, et prend la parole.
김동현
Juste héhé
Après la fin du film
김동현
Y a-t-il un endroit où tu aimerais aller ?
전여주
Envie d'aller dans un café-librairie ?
김동현
Ouais lol
전여주
Waouh… c’est joliment décoré
김동현
'Je suis excité(e)... haha'
김동현
Devrais-je m'asseoir ici ?
전여주
hein!
J'ai donc lu un roman entier comme ça...
Après cela, je suis allée dans une salle de karaoké et j'ai chanté de nombreuses chansons avec joie.
Je mange du tteokbokki, assis sur une chaise dans un parc, au coucher du soleil.
전여주
Aujourd'hui, c'était amusant
김동현
hein,
김동현
Il va bientôt faire nuit.
김동현
Allons-y, je t'y emmène.
김동현
Tu n'as pas froid ?
전여주
Ça va, il ne fait pas si froid.
김동현
Il fait froid, rentrez vite.
전여주
Ouais... au revoir
이대휘
Hein ? Ma sœur ?
전여주
Pourquoi es-tu si surpris ?
이대휘
Tu m'as manqué, sœur ㅠㅜ
전여주
Oh, pourquoi est-ce si dégoûtant ?
전여주
C'est lourd, éloignez-vous.
이대휘
Non… je m’y tiendrai.
전여주
Je dois aller à l'école demain, donc je me coucherai tôt.
이대휘
Ouais
le lendemain
전여주
...Tu ne viens pas aujourd'hui ?
이대휘
Qui recherchez-vous ?
전여주
Non… rien, allons-y vite
전여주
euh?
전여주
Donghyun ! Tu es arrivé tôt ?