[Concours] Peintre et Modèle
Épisode 1. Le voleur de tableaux
변백현
Ah, ça fait longtemps que je n'y suis pas allé, alors je suis un peu nerveux.
변백현
Je suppose qu'il est impossible d'y aller, n'est-ce pas ?
변백현
Oh non, je pars juste en voyage ou quelque chose comme ça.
변백현
Hé, mais où est-ce que c'est, bordel ? Sérieusement ?
변백현
Ça ne marchera pas. Je vais devoir demander aux passants.
이미주
Hé ! Ne bougez pas !
변백현
Oui ? Moi ? Moi ?
이미주
Oui... non, là-bas, ne bougez pas et restez immobile !
변백현
Oui ? Non, oui ?
Cliquez
변백현
Hein ? Pardon ? Vous venez de me prendre en photo, n'est-ce pas ?
변백현
Non~ Même si je suis beau, prendre des photos comme ça...
변백현
Hein ? C'est vous le peintre qui est là ?
이미주
Oui, pourquoi ? Vous êtes en colère vous aussi ?
변백현
Non, haha ? Je suis mannequin !
이미주
Ah, je vois. Au revoir.
변백현
Ah oui, haha, oui ? Non, là-bas, c'est toi qui as pris ma photo.
이미주
Oh, ça irait bien ici. Mais j'ai laissé une photo, alors ce n'est pas grave. Tu peux y aller.
변백현
Ce n'est pas le problème, mais mon visage est sur la photo qu'ils ont prise ! C'est un crime grave ?!!
이미주
Ne t'inquiète pas, j'effacerai tout ça. Au revoir.
변백현
Hein ? Ce n'est pas ça. Commençons par un schéma d'ensemble.
이미주
Excusez-moi, j'ai fini de dessiner ça, je dois y aller.
변백현
Salut ! Donne-moi un dessin une seconde.
이미주
Ici. Mais pourquoi ?
변백현
Puisque mon visage y figure clairement, puis-je prendre ce tableau ? Si vous souhaitez le retrouver, n’hésitez pas à me contacter.
변백현
Je m'appelle Byun Baek-hyun et je suis diplômé du département de modélisation de l'Université de technologie de Corée. N'oubliez pas que je suis coréen ! Je l'ai noté !
이미주
Hé ! Tu es fou ? Sérieusement ?
Une semaine plus tard
이미주
Cela fait longtemps que je ne suis pas allée en Corée, j'ai l'impression que c'est la première fois...
이미주
Dis-moi, où diable va à la fac ce cinglé ?
변백현
Waouh, le photographe n'est pas venu depuis une semaine ? C'est parce que le tableau n'est plus nécessaire ?
변백현
Mais je ne pouvais pas simplement la jeter… J’ai trimballé cette photo dans toute l’école pendant une semaine, mais cette personne n’est pas revenue.
변백현
Les enfants, votre frère est là.
박수영
Que faisiez-vous ? Une femme est venue et repartie tout à l'heure.
변백현
Ah bon ? À quoi ressemble cette personne ? Ressemble-t-elle à ceci ou à cela ? C'est bien ça ?
박수영
Que dit-il maintenant ? Il a laissé un mot. Lisez-le.
변백현
Une note… ah, la voilà
이미주
Bonjour, je suis la fille que j'ai vue aux États-Unis il y a quelques jours. Je devais venir la récupérer ce jour-là, mais un imprévu m'a obligée à venir aujourd'hui. Malheureusement, elle n'était pas là au rayon mannequinat, alors je vous laisse ce message.
이미주
Je suis déjà là. Appelle-moi au 010-1111-2222. Je t'attendrai dans un café à proximité.
박수영
Es-tu allé en Amérique et as-tu volé quelque chose ? Ou as-tu volé le cœur d'une femme ?
변백현
Park Soo-young, vous écrivez des romans ? Quand cette femme est-elle apparue et repartie ?
박수영
Hmm, il y a 10 minutes ? Non, peut-être 5 minutes ? Dépêche-toi de me suivre !
변백현
Dites simplement à vos enfants que j'ai un faible pour quelqu'un.
박수영
Oh oui oui, allez vite
변백현
Salut, salut ! Madame Im Ji-ju !