[Concorso] Pittore e Modello
Episodio 1. Il ladro di quadri
변백현
Ah, è da un po' che non ci vado, quindi sono un po' nervoso.
변백현
Immagino che sia impossibile andarci, vero?
변백현
Oh no, sto solo andando in viaggio o qualcosa del genere
변백현
Ehi, dove diavolo è questo? Davvero?
변백현
Non funzionerà. Dovrò chiedere ai passanti.
이미주
Ehi!! Non muoverti!!!
변백현
Sì? Io? Io?
이미주
Ye...no, laggiù, non muoverti e resta fermo!
변백현
Sì? No, sì?
Clic
변백현
Eh? Scusa? Mi hai appena fatto una foto, vero?
변백현
No~ Anche se sono bello, scattare foto come questa...
변백현
Eh? Sei tu il pittore lì?
이미주
Sì, perché? Anche tu sei arrabbiato?
변백현
No haha? Sono una modella!
이미주
Oh, capisco. Arrivederci.
변백현
Ah sì haha sì? No, laggiù, mi hai fatto la foto.
이미주
Oh, questo va bene. Ma ho lasciato una foto, quindi non importa. Puoi andare.
변백현
Non è quello il problema, ma nella foto che hanno scattato c'è la mia faccia! È un reato grave?!!
이미주
Non preoccuparti, cancellerò tutto. Ciao.
변백현
Eh? Non è così. Prima diamo un'occhiata al quadro generale.
이미주
Scusate, ho finito di disegnare questo, quindi ora vado.
변백현
Ciao! Fammi un disegno per un secondo.
이미주
Ecco. Ma perché?
변백현
Visto che il mio volto è chiaramente visibile, posso prendere questo dipinto? Se mai volessi ritrovarlo, contattami.
변백현
Mi chiamo Byun Baek-hyun e sono laureato presso il Dipartimento di Modellistica della Korea University of Technology. Non dimenticare che sono coreano! L'ho scritto sul promemoria!
이미주
Ehi!! Sei pazzo? Davvero?
Una settimana dopo
이미주
È da molto tempo che non vado in Corea, mi sembra la prima volta...
이미주
Ehi, dove diavolo va al college quel pazzo?
변백현
Wow, quel fotografo non viene da una settimana? È perché il dipinto non serve?
변백현
Ma non potevo semplicemente buttarla via... Ho girato per la scuola con quella foto per una settimana, ma quella persona non è più tornata.
변백현
Ragazzi, il fratello è qui
박수영
Cosa stavi facendo? Una donna è venuta e se n'è andata prima.
변백현
Davvero? Che aspetto ha quella persona? Ha questo o quello aspetto? È così?
박수영
Cosa sta dicendo adesso? Ha lasciato un biglietto. Leggilo.
변백현
Una nota... oh, eccola qui
이미주
Ciao, sono la ragazza che ho visto negli Stati Uniti qualche giorno fa. Inizialmente avrei dovuto venire a ritirarlo quel giorno, ma è successo qualcosa e alla fine sono venuta oggi. Tuttavia, quando sono arrivata al reparto modelle, lei non c'era, quindi le lascio questo biglietto.
이미주
Sono già qui. Chiamami allo 010-1111-2222. Ti aspetto in un bar qui vicino.
박수영
Sei andato in America e hai rubato qualcosa? O hai rubato il cuore di una donna?
변백현
Park Soo-young, scrivi romanzi? Quando è apparsa e se n'è andata quella donna?
박수영
Hmm, 10 minuti fa? No, forse 5 minuti fa? Sbrigati e seguimi~
변백현
Di' ai tuoi figli che ho una cotta per qualcuno.
박수영
Oh sì sì, vai veloce
변백현
Ehi, ehi! La signorina Im Ji-ju!