[Concours] Senior et Junior = Petit ami et Petite amie
01. Bonjour, Jeongguk senior.
Je m'appelle Kim Yeo-ju. Je vais bientôt entrer en troisième année au lycée Ami. La raison pour laquelle je vais à l'école si tôt le matin est…
Je déteste être en tête haha... Je ne suis pas le seul, n'est-ce pas ?
Une autre raison est...
C'est pour voir notre aîné Jeongguk aller à l'école là-bas... Hehe..
C'est fou... on a échangé un regard...
전정국
"Bonjour, Yeoju ?"
김여주
"Bonjour ! Senior !"
전정국
« On se revoit aujourd'hui ? À ce rythme, on fera le trajet aller-retour à l'école ensemble jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme, pas vrai ? »
김여주
« Oui… j’ai vraiment envie de faire ça… » « Oui… »
전정국
"Hé ! Passe !"
김태형
"D'accord, tais-toi !"
김여주
« Ce salaud… comment ose-t-il insulter Jungkook aîné… »
C'est l'heure du déjeuner. Je ne peux même pas déjeuner, je suis au régime, mais voir Jungkook-sunbaenim jouer au foot me fait un bien fou. Par contre, cet oppa qui insulte Jungkook-sunbaenim… Je vais me faire mettre à la porte.
전정국
«Que fais-tu à l'académie aujourd'hui?»
김여주
« Et moi… Je vais m’entraîner encore… Le concours approche à grands pas… Senior, tu as déjà passé ton examen d’entrée à l’université, alors qu’est-ce que tu vas faire à l’académie ? »
전정국
«Je dois étudier à l'avance pour me préparer à l'université..."
김여주
« Waouh… L’examen d’entrée à l’université est terminé et tu étudies déjà… Même ton aîné étudie les sciences… Je te respecte… »
전정국
« Je la respecte même… Enfin, l’université où j’ai été admise est réputée pour être un peu stricte… »
김여주
« À quel poste êtes-vous rattaché ? »
전정국
"Hein ? Kim Taehyung ne te l'a pas dit ? Kim Taehyung a également rejoint l'Université de l'Armée."
L'université Crazy Army doit être vraiment très forte, non ? Je me suis rendu compte que Kim Taehyung est vraiment intelligent… parce que Jungkook est tellement intelligent…
Dès que le feu piéton est passé au vert, j'ai traversé avec Jeongguk, mon aîné, et je lui ai dit au revoir, laissant derrière moi mes regrets.
김여주
"Félicitations pour votre diplôme, aîné."
김태형
«Hé, tu ne me vois pas ?»
김여주
«Je ne peux pas le voir.»
전정국
« Merci. Continuez votre bon travail. À plus tard. »
Après la cérémonie de remise des diplômes, Jungkook a mené une vie trépidante, à l'instar de son aîné, et a demandé à Kim Taehyung de le contacter dès qu'il aurait un moment, mais il semble que Kim Taehyung soit lui aussi très occupé, étant étudiant dans une université prestigieuse.
Je crois que l'adage selon lequel le travail acharné permet de réussir est vrai. J'ai travaillé dur à l'école et à l'entraînement, et j'ai été acceptée dans l'équipe ARMY dont faisaient partie Jungkook et mon grand frère.
Je pensais voir Jungkook-sunbae, mais il doit être occupé par la science… Je n’ai pas vu un seul cheveu sur la tête de Kim Taehyung… Est-ce mon grand frère ?
박지민
"Hé, tu viens maintenant ?"
김여주
« Oui. Il me reste un peu de temps, alors je vais m'entraîner. »
박지민
« D'accord, je vais travailler dur. J'ai un cours de sciences humaines, donc je passe en premier. À plus tard. »
김여주
"Oui~"
Le dernier étudiant que je viens de rencontrer s'appelle Park Jimin. Il est en danse moderne dans le même département. C'est un étudiant gentil et travailleur, du coup il est populaire, mais pour moi, il n'y a que Jungkook !
김여주
«Soupir... Quel est l'intérêt d'aller à la même université... sans même se voir..."
Je marchais tranquillement en marmonnant, quand je me suis cogné la tête contre le dos de quelqu'un.
김여주
"Ah... Je suis désolé..."
전정국
"Hein ? Yeoju ?"
김여주
"Jungkook senior ?"
전정국
« Waouh, ça fait combien de temps ? Ça fait un bail. »
김여주
"Juste un an."
La personne que j'avais bousculée s'est retournée et nos regards se sont croisés. C'était Jungkook, l'aîné que j'avais tellement hâte de revoir. Il a souri et m'a demandé : « Ça fait longtemps ? » Je lui ai rendu son sourire.
전정국
« Ça fait tellement longtemps. Je vois souvent Kim Taehyung, mais je n'ai pas pu te contacter. Je suis désolée, j'étais très occupée, étant nouvelle… »
김여주
« Non. J'étais occupé à préparer les examens d'entrée, et alors… »
전정국
« Tu es entrée au département de danse, n'est-ce pas ? Danse coréenne ? »
김여주
« Oui ! Et vous, monsieur l'aîné ? »
전정국
« Je suis en licence de chimie. »
김여주
« Oh, la chimie ! Ça va être difficile… »
전정국
"D'accord, je t'offre un repas. Tu avais dit que tu ne déjeunerais pas avant ma remise de diplôme parce que tu étais au régime."
김여주
« C'est gentil de m'avoir acheté à manger, mais je suis toujours au régime... »
전정국
"toujours?"
김여주
« J'ai aussi essayé de manger quand je suis entrée à l'université, mais mes camarades de classe étaient tous maigres comme des clous, alors je suis la plus grosse... ㅠㅠ... »
전정국
« Non, tu es déjà assez mince. Tu peux donc manger. »
김여주
"Merci même si ce ne sont que des mots vides ㅠㅠ"
전정국
«Non, j'ai dit...»
친구1
« Hé ! Le cours va bientôt commencer ! »
전정국
"D'accord ! Alors je vous contacterai plus tard."
김여주
« Oui ! Au revoir ! »