[Concours] « C'est ma copine »
19_ « Je viendrai bientôt te sauver »
전정국
Salut, Park Jimin
박지민
Mince alors… J’étais en match classé et j’ai perdu à cause de toi. Tu veux mourir ?
전정국
Ce genre de match de classement n'est pas le problème actuellement.
박지민
Non ? Le match de classement est le plus important, tu sais ?
전정국
Ma sœur ne répond pas au téléphone pour le moment.
박지민
Ah, Maître Kwon Yeo-ju ?
박지민
Quelle heure est-il ? Bien sûr qu'ils dorment.
전정국
Non, à cause de mon emploi à temps partiel dans une supérette, il est temps de rentrer à la maison, donc je réponds toujours au téléphone.
전정국
Mais le téléphone est complètement éteint.
박지민
La batterie est peut-être faible.
전정국
Je ne l'accepterai pas non plus, Yoo Sung-eun dit que c'est trop troublant pour être une coïncidence.
박지민
*Soupir* Alors, que suis-je censé faire pour vous ?
전정국
Votre père est le chef de la police, vous savez. Visionnez toutes les images des caméras de surveillance du quartier et découvrez ce qui est arrivé à votre sœur.
박지민
Quoi ? À cette heure-ci ?
전정국
Tu ne vas pas encore dormir, n'est-ce pas ?
박지민
C'est vrai, mais...
박지민
Si tu dis que tu ne dors pas à cette heure-ci, je vais mourir
전정국
Dois-je te tuer avant que tu ne meures de la main de ton père ?
박지민
Ah, d'accord, j'ai compris...
박지민
Alors venez chez moi immédiatement.
전정국
Je pars tout de suite
Après avoir raccroché, Jungkook a pris son manteau et a quitté la pièce.
정국 엄마
Jungkook, où vas-tu à cette heure-ci ?
전정국
Je reviens tout de suite, je vais chez Park Jimin un instant.
정국 엄마
quoi ?
정국 엄마
pourquoi ?
전정국
Pour sauver ma sœur
전정국
Salut, Park Jimin
박지민
Êtes-vous venu ?
전정국
Qu'est-il arrivé aux caméras de surveillance ?
박지민
Je l'ai vérifié, regarde.
Les images de vidéosurveillance ont montré un groupe d'individus à l'allure sombre assommant la protagoniste et l'emmenant de force.
전정국
Ces salauds...
전정국
Où est-il passé ?
박지민
J'ai découvert qu'ils étaient allés dans les montagnes, mais...
박지민
Il n'y a pas beaucoup de caméras de surveillance à l'intérieur de la montagne, nous essayons donc encore de déterminer leur emplacement exact.
전정국
Réfléchissons-y au fur et à mesure.
전정국
La main-d'œuvre est
박지민
Environ 10 personnes. Le père n'en dit pas plus.
전정국
D'accord, allons-y.
전정국
Mais de quelle montagne s'agit-il ?
박지민
Il s'est avéré que c'était une montagne où nous allions souvent quand nous étions jeunes.
전정국
S'il s'agit d'un endroit que je fréquentais souvent...
전정국
Putain, hé
박지민
quoi
전정국
Il y a un vieil entrepôt à mi-hauteur de la montagne.
박지민
stockage?
전정국
Euh, c'est le seul endroit où se cacher sur cette montagne.
박지민
Alors allons-y.
권여주
Qu...qu'essayez-vous de faire...
박강태
Excusez-moi un instant.
권여주
Hé, si tu me touches, je vais crier.?!
박강태
Cela n'a pas d'importance.
박강태
Après tout, personne ne viendra ici à cette heure-ci.
권여주
Je n'aime pas ça... S'il vous plaît, ne faites pas ça...
박강태
Venez attraper
남자
Oui
권여주
Kyaaak_?!!
Un groupe d'hommes vêtus de noir a couvert la bouche de la protagoniste, a levé une arme et s'est lentement approché d'elle.
권여주
Beurk... beurk...?!!
전정국
Dépêche-toi de partir... Et si quelque chose de grave arrivait à ma sœur à ce rythme-là ?!
박지민
Compris, asseyez-vous.
전정국
merde..
Tiens bon encore un peu, ma sœur. Je serai bientôt là pour te secourir.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.