[Concours] « C'est ma copine »
23_ « Parlez maintenant ! »
유성은
Ah... C'est bon, tout ira bien...
유성은
Cette fille, Kwon Yeo-ju, ne pourra même pas suivre le rythme lors du voyage scolaire.
Crack_ Seong-eun, se rongeant les ongles et secouant la jambe.
유성은
C'est tellement énervant... sérieusement.
유성은
Qu'est-ce qui me rend si spécial, au juste ?
성은 엄마
Seong Eun-ah est apparue et voilà...
성은 엄마
Oh là là, du sang sur ta main… !
유성은
Ah... vous avez raison.
성은 엄마
Y a-t-il vraiment quelque chose qui ne va pas chez toi ces derniers temps ?
성은 엄마
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne m'étais même pas rendu compte que ma main saignait…
유성은
Ce n'est rien... haha
유성은
Ah, j'ai faim. Descendons vite.
성은 엄마
Bon, on va mettre un pansement avant de manger.
유성은
..hein
권여주
Jungkook, réfléchis-y encore.
권여주
Si nous y allons tous les trois — toi, moi et grand-mère —, combien cela coûterait-il ?
권여주
Je ne veux pas te devoir autant d'argent.
권여주
Et moi... je ne parle pas anglais.
전정국
Je parle bien anglais et j'ai beaucoup d'argent.
전정국
Mon père est le président, vous savez...
전정국
Ne voyez pas cela comme une dette ; voyez-le simplement comme un voyage.
전정국
Je veux juste donner un peu de répit à ma sœur et à ma grand-mère.
권여주
mais..
전정국
Grand-mère adorerait ça.
Yeoju, dont le cœur s'était attendri en voyant Jungkook se ronger les ongles avec une expression pitoyable, lui prit la joue et croisa son regard.
권여주
Ma grand-mère dirait certainement la même chose : c’est un fardeau.
전정국
Alors... je vous le demanderai !
권여주
quoi ?
전정국
Si grand-mère dit oui, nous partons en Europe.
권여주
D'accord, faisons ça.
유성은
*Bonjour
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
유성은
Peu importe. Pourquoi avez-vous appelé ?
박지민
Tu pars en voyage scolaire ?
유성은
Vous m'avez appelé juste pour ça ?
박지민
Il s'agit d'un problème très grave et important.
유성은
Ha... Je m'en vais, pourquoi ?
박지민
*Je vois
유성은
*Ah, quel soulagement de ne pas avoir eu à voir le visage de cette fille, Kwon Yeo-ju, même si c'était pendant le voyage scolaire.
박지민
Comment savoir si le senior ira ou non ?
유성은
Comment une personne socialement défavorisée peut-elle payer une telle somme pour aller en Europe ? C'est absolument impossible.
박지민
On dirait que vous vous y attendiez aussi.
박지민
Mais il y a plus de gens qui n'y vont pas que vous ne le pensez.
유성은
De quoi parles-tu?
박지민
Jeon Jungkook ne participe pas non plus au voyage scolaire, alors autant abandonner.
박지민
Plus tu te comportes comme ça, plus Jeon Jungkook te détestera.
유성은
Hé, tu veux mourir ?
유성은
Que sais-tu… !
박지민
À tout le moins, je connais mieux le cœur d'un homme que vous.
박지민
Je refuse ce genre d'obsession. Renseigne-toi avant de me draguer.
*Clic* Seongeun, qui avait raccroché après avoir dit seulement ce qu'elle voulait dire, rougit et jeta son téléphone sur le lit.
유성은
Bonjour ! Hé, hé ?!!
유성은
Quel genre d'abruti est-ce ? Une obsession...?
유성은
Ça n'a aucun sens. Pourquoi Jungkook ?
유성은
Donc tu dis que tu vas passer une semaine avec Kwon Yeo-ju ?
유성은
Pourquoi n'es-tu pas mort à ce moment-là...
유성은
Pourquoi n'es-tu pas mort à l'époque pour contrecarrer mes plans de la sorte ? Pourquoi...?!!
성은 엄마
Se... Seong-eun !
성은 엄마
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi cries-tu ?!
유성은
Maman... Maman
유성은
Moi, moi... que dois-je faire...
성은 엄마
Yoo Sung-eun
유성은
Maman, moi_
성은 엄마
Que vouliez-vous dire par là tout à l'heure ?
유성은
quoi..?
성은 엄마
De qui parlez-vous, de celui qui interfère avec votre travail sans mourir ? Dites-le-moi tout de suite.
유성은
Euh... euh ?
성은 엄마
Dis-le maintenant : tu veux voir maman se mettre en colère ?