[Concours] « C'est ma copine »

38_ « Tu me manques »

권여주

Grand-mère... a dit qu'elle ne voulait pas vivre avec nous...?

성은 엄마

Tu es venu me voir avant moi et tu m'as dit… Tu es venu avec un conteneur plein de boîtes à lunch…

권여주

C'est... absurde, grand-mère...

C'est tellement étrange que ma grand-mère, qui voulait clairement vivre avec moi jusqu'à hier, ait changé d'avis comme ça.

Les yeux de l'héroïne deviennent rapidement rouges.

성은 엄마

Dame...

성은 아빠

Grand-mère était très triste elle aussi, mais elle voulait que tu vives avec nous.

권여주

Je sais aussi... alors ensemble... !

성은 엄마

Grand-mère craignait que nous soyons un fardeau.

L'héroïne baissa silencieusement la tête en écoutant la conversation des deux personnes.

Peut-être était-ce pour cacher ses larmes.

성은 아빠

Je suis désolée, Yeoju

성은 아빠

Mais même si grand-mère ne nous l'a pas demandé, nous ferons de notre mieux pour vous.

성은 아빠

Parce que nous sommes ta maman et ton papa

권여주

Maman... Papa...

La mère de l'héroïne, incapable de retenir ses larmes, la serra fort dans ses bras.

성은 엄마

Je vais très bien m'en sortir... pour toi et pour grand-mère...

성은 엄마

Alors... ne pleure pas, d'accord ?

L'héroïne a finalement laissé couler les larmes qu'elle retenait depuis longtemps, car elle ressentait la sincérité entre les deux personnes.

6 mois plus tard_

친구

Salut Jain !

친구

Que ferez-vous pendant ces vacances d'hiver ?

유성은

Eh bien… je n’en ai aucune idée, je ne prévois pas ce que je ferai (Eh bien… je ne sais pas non plus, je n’y ai pas encore réfléchi).

친구

Tu ne vas pas en Corée ? Tu es venu seul ici. (Tu ne vas pas en Corée ? Tu es venu seul en Amérique.)

유성은

Je ne veux pas y aller, parce que je ne suis pas prêt(e) (Je ne veux pas y aller, je ne suis pas encore prêt(e)...ㅎ)

친구

Au fait, combien de personnes compte votre famille ?

유성은

J'ai maman, papa... (Maman et Papa...)

유성은

et sa sœur aînée (et sa sœur aînée)

친구

Tu t'entends bien avec ta sœur ? Pas du tout moi, je me dispute tous les jours avec la mienne.

유성은

il..

유성은

C'est une bonne personne

유성은

vraiment_

claquer_

박지민

Monsieur Ha...

박지민

qui est-ce..

전정국

Tu dors encore dans la tente ?

전정국

Mais qu'est-ce que c'est que ça en ce week-end ensoleillé ?

박지민

Si tu ne dors pas… Au fait, comment es-tu entré chez moi ?

전정국

Comment êtes-vous entré ? Vous avez bien sûr ouvert la porte et vous êtes entré.

박지민

Salut… Seongeun est déjà aux États-Unis depuis 6 mois.

전정국

Je sais, mais quel est le problème ?

박지민

Il n'y a eu aucun contact.

전정국

quoi..?

박지민

Il a dit qu'il était parti aux États-Unis et qu'il ne m'avait jamais contacté.

전정국

C'est pour ça que tu n'es pas allé à l'école ?

전정국

Quoi qu'il arrive, nous serons bientôt en troisième année de lycée.

전정국

Tu dois reprendre tes esprits.

박지민

Bon, que j'étudie ou non, mon chemin est déjà tracé.

전정국

Salut, Park Jimin

박지민

Tu as commencé à me détester...?

전정국

Ne pense pas comme ça, lève-toi vite.

전정국

L'air extérieur est un peu sec aussi.

박지민

Qu'en penses-tu_

전정국

Tu ne m'écouteras pas...?

박지민

...

박지민

Tu me manques tellement

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à laisser un commentaire et à cliquer sur « J'aime » ! 😍