[Concours] « C'est ma copine »

Histoire parallèle [01]

Ddallang_

유성은

Jimin Park..!

Que se passe-t-il ? Seong-eun est venue au bar à cette heure matinale pour chercher Jimin.

유성은

Où es-tu ? Viens me chercher.

Seongeun, qui cherchait depuis longtemps, vit Jimin pleurer à chaudes larmes.

유성은

Mademoiselle_, pourquoi pleurez-vous là-bas ?

Seongeun a couru vers Jimin d'un seul coup et lui a donné une tape dans le dos si forte que le son a été entendu dans tout le bar.

박지민

ah…!!

유성은

Pourquoi pleures-tu ici ?

유성은

Et ce n'est pas moi, c'est toi.

박지민

Seong Euna…

Jimin serre Seongeun dans ses bras en sanglotant.

Seong-eun Lee est gênée et ses oreilles rougissent.

N'est-ce pas la preuve que tu n'as toujours pas oublié Jimin ?

유성은

Pourquoi, pourquoi faites-vous cela...

박지민

Nous avons rompu…

유성은

quoi..?

박지민

Oh là là... ce type...

En voyant Jimin se serrer contre lui-même et verser des larmes, j'ai ressenti à la fois de la tristesse et du soulagement.

Qu'est-ce que c'est que ce sentiment...

유성은

toi..

유성은

Qui dirait ça devant quelqu'un qui n'a pas eu de relation amoureuse depuis trois ans ?

박지민

Mia... tu me manques... encore... encore

Seong-eun couvrit la bouche de Jimin de sa main alors qu'il tentait d'en dire plus, et Jimin se leva de son siège.

유성은

Je vais calculer pour vous. Combien ça coûte ?

박지민

Ouf...

Jimin s'appuie contre la porte, les lèvres tremblantes comme s'il était fatigué.

유성은

Ha... qu'est-ce que c'est que ça ?

Reniflement

Le cœur de Seong-eun se serre en voyant Jimin continuer à sangloter dans son sommeil.

유성은

Pourquoi n'attends-tu pas comme ça...

Après avoir démarré la voiture, Seong-eun fixa la route un moment, puis appuya sur l'accélérateur.

claquer_

권여주

Yooseong, euh..!!

유성은

Quelle heure est-il et tu ne dors pas ?

권여주

Pourquoi es-tu ici à cette heure-ci, Jimin ?

Seong-eun soupira et déclara que ce n'était pas sa faute, tout en se couvrant la bouche avec une expression surprise, interrompant ainsi la conversation.

유성은

Ma copine m'a largué et j'ai fini par toucher beaucoup d'argent.

권여주

Jimin vous a-t-il contacté ?

유성은

Bien sûr, je n'avais pas l'intention d'y aller, mais j'ai eu pitié de toi alors j'y suis allée.

권여주

mdr

권여주

Je dois aérer un peu la chambre d'amis.

유성은

Pourquoi lui donner la chambre d'amis ?

권여주

Où dormirez-vous alors ?

Seong-eun réussit de justesse à emmener Jimin et le jeta sur le canapé.

유성은

Ici

권여주

Ici?

유성은

Et alors ? Je ne vais pas mourir de froid.

권여주

D'accord alors. Toi aussi, rentre vite et dors.

권여주

Vous avez dit que vous quittiez le pays cet après-midi.

유성은

Tu peux dormir dans l'avion, c'est bon.

권여주

D'accord, va dormir maintenant.

권여주

Je lui ai dit que nous devrions aller déjeuner demain en famille.

유성은

Haha, bien

유성은

Ensuite, j'entrerai.

bruit sourd_!!

Au moment où j'allais entrer dans la pièce, Jimin, qui dormait sur le canapé, s'est effondré sur le sol dans un bruit sourd.

권여주

Puis-je vraiment m'arrêter là...?

유성은

Ça ira, j'y vais.

유성은

bonne nuit

권여주

Oh, toi aussi

le lendemain matin_

박지민

Hmm..

Jimin, qui s'était réveillé de sa consommation d'alcool, se releva du sol et se caressa les cheveux.

박지민

Où se trouve cet endroit ?

박지민

Café glacé..!

Jimin avait mal au dos car il avait dormi sur le ventre toute la nuit.

박지민

Où se trouve cet endroit ?

유성은

Tu es réveillé(e) ?

박지민

Yooseong..? C'est votre maison ??

유성은

Avec mes cheveux attachés_

박지민

Vous n'êtes pas si facile non plus, n'est-ce pas...?

Tous deux éclatèrent de rire, incapables de se supporter dans un état de demi-sommeil.

박지민

Haha...

유성은

quel est le problème_

박지민

Je me sens mal...

유성은

Ce n'est pas parce que tu as trop bu hier.

유성은

Même un buveur occasionnel a bu quelques bouteilles, c'est pour ça qu'il est comme ça, non ?

박지민

Désolé..

Jimin se rétracte immédiatement face aux paroles de Seong-eun et prend une expression maussade.

유성은

…pourquoi tout à coup

Seong Eun-i est gênée par cela.

박지민

Absolument tout...

유성은

Vous dites cela parce que je vous ai interpellé tôt hier ?

유성은

Si c'est le cas, c'est un peu embêtant, mais je ne suis pas vraiment en colère.

박지민

Ce que vous essayiez d'oublier

유성은

euh..?

박지민

C'est si difficile de t'attendre, mais je ne peux pas t'oublier même si j'essaie.

유성은

Tu as donc eu une relation amoureuse avec elle sous le coup de la colère ?

Jimin hocha la tête en silence.

유성은

J'étais de si mauvaise humeur hier que je n'arrivais pas à croire que nous nous soyons rencontrés pour nous oublier.

박지민

que..

유성은

Ha_ D'accord

유성은

Réveille-toi, allons nous soigner de la gueule de bois.

박지민

Ouais..

유성은

Veuillez me donner deux haejangguk ici.

« Oui, voici deux remèdes contre la gueule de bois ! »

Seongeun passa la commande, sortit une cuillère et des baguettes, et les posa devant Jimin.

박지민

Êtes-vous d'accord?

유성은

Ça vous semble correct ?

박지민

..Non

유성은

Pourquoi poser la question alors que tu le sais déjà ?

박지민

Je veux juste entendre ta voix

유성은

C'était incroyablement difficile, incroyablement

유성은

D'accord?

Jimin sourit en reconnaissant un peu de lui-même autrefois.

유성은

Pourquoi riez-vous

박지민

rien_

« La soupe anti-gueule de bois est arrivée. »

박지민

Oh, merci

유성은

Mais pourquoi m'as-tu appelé hier ?

유성은

Tu n'as pas d'autres amis ?

박지민

J'étais ivre, donc je ne me souviens pas très bien.

유성은

sang..

박지민

Peut-être était-il ivre et a-t-il appelé la personne qui lui manquait le plus.

Seongeun cessa de manger un instant, indignée par les paroles indifférentes de Jimin.

유성은

Tu es encore ivre ?

박지민

Non, je ne suis pas dans mon état normal.

유성은

Non, si vous le dites comme ça...

Seong-eun parla d'une voix rauque, les oreilles rouges comme si elle était gênée.

박지민

quoi ?

유성은

Rien_

Ring ring ...

유성은

Oh, juste un instant

유성은

*Bonjour?

권여주

*Où es-tu?

권여주

J'ai vu plus tôt que Jimin n'était pas là non plus.

유성은

Nous sommes sortis ensemble pour nous remettre de notre gueule de bois.

유성은

Parce que l'enfant était très bruyant

박지민

Oh, qu'est-ce que Golgoldaegi ?

권여주

*On peut aller déjeuner plus tard ?

유성은

*bien sûr

유성은

Oh, unnie ! Park Jimin peut-il venir aussi ?

박지민

moi?

권여주

Alors on pourra y aller ensemble.

권여주

Je vais te dire où se trouve le restaurant, alors viens.

유성은

*d'accord_

Ttuk_

박지민

Où m'emmenez-vous ?

유성은

J'ai décidé de prendre un repas en famille avant de partir aux États-Unis.

유성은

Allons-y ensemble

박지민

USA..?!

박지민

Tu retournes en Amérique ?

유성은

Oh, je m'en vais

박지민

Donc, il faut encore 3 ans pour revenir en Corée ?

유성은

Bon, cette fois-ci, ça risque de prendre plus de temps.

유성은

Parce que je possède une carte verte américaine

박지민

Pourquoi souhaitez-vous obtenir une carte verte américaine ?

유성은

Je vais faire des études de droit.

박지민

Il existe aussi des facultés de droit en Corée.

유성은

Donc tu ne peux pas aller en Amérique ?

박지민

Ce n'est pas ça, mais...

유성은

Levons-nous maintenant

유성은

Je dois me dépêcher pour arriver à l'aéroport d'Incheon.

박지민

À quelle heure est le vol ?

유성은

14h10

박지민

D'accord, je ne veux pas y aller

유성은

pourquoi ?

박지민

C'est un peu bizarre pour moi de me joindre à un repas de famille.

유성은

Tu peux venir. Peut-être que Jeon Jungkook viendra aussi...

박지민

Je me réveillerai en premier.

박지민

Je vais t'envoyer l'argent pour les nouilles sur ton compte.

유성은

Salut Park Jimin..!!

Seongeun, qui regardait la porte du magasin que Jimin avait quitté, commença à verser des larmes petit à petit.

유성은

Billet d'avion...

유성은

J'en ai acheté deux.

오후 2:10

Aéroport d'Incheon

성은 엄마

Maintenant que tu es en Amérique, n'oublie pas de garder le contact. Je m'inquiète pour maman et papa.

성은 아빠

Si vous êtes malade, n'hésitez pas à venir en Corée et ne pensez jamais que vous serez un fardeau.

성은 아빠

J'ai compris?

유성은

Ouais, d'accord

La mère de Seongeun serra Seongeun fort dans ses bras.

성은 엄마

Tu seras toujours ma précieuse fille.

유성은

Ouais... haha

전정국

Je le sais parce que je viendrai jouer chez toi quand j'aurai le temps.

유성은

T'es un débutant, si tu viens, viens avec Park Jimin

전정국

C'est juste que les gousses de haricots sont bien fermées...

« Les clients prenant le vol de 14h10 à destination de l'aéroport de Californie... »

유성은

Je devrais y aller maintenant.

권여주

Passe une bonne journée. Je te contacterai dès mon arrivée.

권여주

J'ai compris?

유성은

d'accord_

유성은

Jungkook Jeon

전정국

hein?

유성은

Si ma sœur pleure, je ne la laisserai pas seule.

전정국

Ah, ne pleure pas ! Pour qui me prends-tu ?

권여주

Hahaha merci, je me sens en sécurité grâce à mon petit frère/ma petite sœur

유성은

Je pars vraiment maintenant

성은 엄마

Prends soin de toi. Je prendrai le temps le mois prochain d'aller le voir ensemble.

유성은

Ouais_ㅎ

Seongeun, qui avait maintenant cessé de se couvrir la bouche et saisi le porte-bébé, regarda autour d'elle.

Était-ce parce qu'il espérait que Jimin viendrait le voir ?

Malheureusement, Jimin était introuvable.

유성은

sous_

유성은

Je suppose qu'il ne viendra vraiment pas... haha

C'est ainsi que, au moment où je faisais chaque pas...

박지민

Météore est...?!!

J'ai entendu la voix de Jimin.

유성은

Jimin Park..?

전정국

Que faites-vous ici?

박지민

Haa..ha_ Je suis content de ne pas être en retard..ㅎ

유성은

Toi... ce fardeau_

Jimin avait les bras chargés de bagages, comme s'il essayait de suivre Seongeun en Amérique.

박지민

Allons-y ensemble

유성은

quoi..?

박지민

Tu ne me manqueras plus

유성은

Ça fait combien de temps qu'on a rompu ?

박지민

Ça ne vous plaît donc pas ?

유성은

Non... haha

유성은

C'est bon, mais je ne l'ai essayé qu'une seule fois_ㅎ

유성은

Mais avez-vous un billet ?

박지민

Ah, il n'y a plus de places disponibles dans l'avion que vous prenez, je prendrai donc le suivant.

Seong-eun montre deux billets à Jimin.

박지민

Qu'est-ce que c'est..?

유성은

Je l'ai acheté pour te faire une confession aujourd'hui… quoi ?

박지민

Seongeun...

Seong-eun saisit la main de Jimin et le tire avec lui, le visage empreint d'émotion.

유성은

Allons-y vite !

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à liker et à laisser un commentaire ! 😍

Je recevrai également le prochain chapitre de l'histoire parallèle !