[Concours] Le jour où je suis tombé amoureux♡
Premier amour - Épisode 1
Je m'appelle Park Da-som. Mes amis m'ignorent tous. On m'appelle Cochon. Mais je déteste qu'on m'appelle Cochon. Parce que, eh bien, je ne suis pas un cochon. Même si les cours se sont terminés plus tôt aujourd'hui, je suis retourné en classe. Où diable est passé mon précieux cahier ?
나
Non... Où est-il ? Il était là il y a quelque temps...
강다니엘
Par hasard... est-ce que vous recherchez ceci ?
Qui est-ce ?... Je n'ai jamais vu ce visage auparavant... À en juger par son visage et sa façon de parler familière, il semble avoir à peu près mon âge.
강다니엘
Oh... pardon... je suis Daniel. Enchanté...
Un silence mystérieux plana un instant.
나
Euh... euh... merci...
강다니엘
Je n'ai pas pris cette photo exprès... elle était dans le meuble à chaussures... j'espère que vous ne vous méprenez pas.
Il semblerait que des garçons espiègles soient encore en train de faire des bêtises.
나
D'accord... d'accord...
Moi qui étais d'ordinaire si sûre de moi, je me sentais étrangement gênée. Pourquoi étais-je devenue timide devant Daniel ?
Le lendemain...
11:32 AM
윤하라
Oh là là !! Les gars, c'est ça ? Il y a un nouvel élève vraiment beau gosse en classe 2 !! Enfin… vous auriez dû vous en douter. Je suis sûre qu'il me l'avouerait, pas vrai ? Héhé
Hara a de jolis cheveux, de jolis vêtements et de jolies chaussures aujourd'hui encore. À côté d'elle, je ne suis qu'une étudiante ordinaire, sans personne pour m'égaler ni pour m'apprécier. Même moi, qui étais si sûre de moi, je me sens toute petite face à Hara…
11:51 AM
선생님
Bon, silence tout le monde ! Le cours commence maintenant.
Après avoir terminé mon déjeuner, je me suis dirigé vers la bibliothèque.
12:41 AM
윤하라
Hé, grosse truie, t'es pas vraiment énervée ? Il paraît que... t'avais une liaison avec ce beau gosse... Mais quand est-ce que tu l'as rencontré, au juste ?!!
임지수
C'est vrai, c'est vrai !! Comment oses-tu traîner avec la fille que Hara a repérée !!
이재임
Hé, cochon !! Que fais-tu ici ??
Jaeim m'a appelé par derrière...
나
Euh... c'est :
임지수
Toi !!! Tu as entendu notre conversation par hasard ?!!!
나
..Ce n'est pas ça..
임지수
Waouh… c’est vraiment incroyable… voire même effronté !
윤하라
Tant que j'y suis, je peux vous poser une question. Quelle est votre relation avec lui ?
나
...OMS..?
윤하라
Je parle de Kang Daniel. L'élève transféré. Tu ne le connais pas ?
나
…ㅁ....Je ne sais pas… !!
윤하라
vraiment ?
나
Euh... ouais
윤하라
Toi... Tu profères même de vrais mensonges sans vergogne. Les porcs n'ont donc aucune idée ? Toi... Tu sais... Kang Da-ni-el !
나
Non ! Je ne sais pas…
윤하라
Alors... comment expliquez-vous cette image ?!!
Hara m'a tendu une photo. Elle montrait l'endroit où Daniel avait trouvé mon carnet hier.
나
Pff... comment est-ce possible...
윤하라
Toi...!!! Agenouille-toi.
나
M... qu'avez-vous dit ?
윤하라
Agenouillez-vous.
나
Néanmoins... c'est...
윤하라
Tu as flirté avec la fille que je convoitais et tu m'as même menti, c'est évident, non ? Mets-toi à genoux, vite.
나
Je... déteste ça...
윤하라
quoi?..
윤하라
Enfants!!
À ce moment-là, Jisoo m'a donné un coup dans l'œil.
palet!
나
Beurk... beurk...
décharge
Je n'ai pas pu m'empêcher de m'agenouiller.
윤하라
Allez les gars !!
임지수
Ouais ! Hein !
이재임
......
Mais Jaeim se contenta de regarder...
Puis, quelqu'un m'a contacté.
??
Ça va ? Ça doit faire mal… Accroche-toi à ça et relève-toi…