[Concours] Navette à souhaits
03. Nous allons toujours ensemble
최한솔
Ouf, j'ai enfin pu sortir de l'hôpital !
이여주
Salut, tu es sorti de l'hôpital ?
최한솔
Gyaaaaaaa !! C'est Pigsy !!!
이여주
....
최한솔
Oh, pardon, mes paupières sont de travers.
이여주
Devrais-je vous donner le tournis aussi ?
최한솔
Non..
Ding dong ding dong
이여주
Hé, c'est l'heure du déjeuner ! Allons-y !
최한솔
Je suis un patient !!
On dirait une salle de classe, mais c'est une cafétéria.
이여주
Waouh, tout est tellement délicieux aujourd'hui
최한솔
Sœur..
이여주
pourquoi
최한솔
mon bras
이여주
peu importe
최한솔
Je dois le nourrir
이여주
Merde
최한솔
Eh bien, alors, il n'y a rien que nous puissions faire... les gars...!
이여주
D'accord, je comprends.!
최한솔
Qyu><
이여주
...
최한솔
dommage..
Déjeuner
이여주
D'accord, mangez
최한솔
Ouais ouais (frisson)
이여주
quoi ?
최한솔
avion!
이여주
Cet enfant n'a-t-il pas mentalement 3 ans ?
최한솔
Haejjeong--
이여주
Ouf... l'avion vole~~whoosh~~~
최한솔
Ouais... hehe
최승철
Bonjour, héroïne ?
이여주
qui es-tu ?
최승철
Je suis Choi Seung-cheol, un ami de ton frère aîné Lee Ji-hoon.
이여주
Mais pourquoi ?
최승철
Parce que cela m'intéresse
이여주
?
최승철
Sortons ensemble
최한솔
...
이지훈
...
최한솔
Jihoon hyung ?
이지훈
Va te faire foutre, Choi Seung-cheol, notre Pigsy appartient à ce patient.
이여주
Je suis à toi, imbécile
이지훈
Papa est là aussi, espèce d'idiot
이여주
Je sais, espèce d'idiot
최승철
Tu sors avec ce type, Yeoju ?
이여주
Que nous sortions ensemble ou non, tu sais que je ne sortirai pas avec mon aîné.
이지훈
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec notre Seungcheol ? Notre Seungcheol est si populaire, mais il s'est laissé entraîner dans cette histoire de Pigsy... soupir.
이여주
Non, de quel côté êtes-vous ?
정은지
Seungcheol a une petite amie, n'est-ce pas ?
정은지
Seolgi, tu es venue alors même que nous n'avions pas encore rompu
최승철
Comment diable pourrais-tu le savoir ?
정은지
Parce que je suis l'ami de Seolgi
정은지
Ne t'approche plus jamais de Yeoju. Je fais ça parce que tu es mon aîné.
이지훈
Eunji-chan... tellement cool... soupir...
이여주
...
최승철
Rencontrons-nous un jour, héroïne^^
이여주
Hansol-ah
최한솔
Oui?
이여주
Devrais-je apprendre l'hapkido ?
최한솔
Si la situation dégénère encore, ça va poser un gros problème...
이여주
이 씹새끼가
최한솔
Ma sœur, que penses-tu de ce senior ?
이여주
Idiot
최한솔
Arrête de jurer, vieille dame.
이여주
bouteille (bouteille) dieu (dieu)
최한솔
...
이여주
Honnêtement, il est beau.
최한솔
....
이여주
Mais je n'aime pas ça parce que ça fait un peu fille.
최한솔
Pourquoi donc?
이여주
Tu es plus jolie que moi, tu n'as pas de chance.
최한솔
Et moi alors ?
이여주
Hein?
최한솔
Suis-je beau ?
Choi Han-sol fixe Lee Yeo-ju intensément.
최한솔
...
이지훈
Ce gamin est vraiment en train de lécher les bottes de notre Pigsy ?
최한솔
Jihoon hyung !
이여주
Mais qu'est-ce que tu fous, petit morveux ?
이지훈
Waouh... Cavalier...
최한솔
Franchement, tu ne me trouves pas beau ?
이지훈
Cette femme est plus belle et a une silhouette saine. Elle pourrait facilement mettre à mal n'importe quel gangster.
이여주
...
Au moment même où nous parlions, la porte s'ouvrit en grinçant.
슬기
Qui est l'héroïne ?
이여주
C'est tout...
Puis elle a couru vers moi en pleurant et a levé la main.
이여주
(Ah, cette personne est intelligente… Je suppose que nous avons rompu à peu près à cette époque… Je suppose que je devrais simplement l’accepter.)
Puis elle a saisi ma main.
슬기
Au revoir… Fuyez vite… Les yeux de Choi Seungcheol tournent en ce moment…
슬기
Quand je lui ai dit de rompre, il a dit qu'il ne pouvait pas, mais maintenant il rompt avec moi parce qu'il m'aime bien.
슬기
Ce gamin est devenu fou... Fuyez ce gamin obsessionnel...
이여주
J...calme-toi ! Je suis plus fort que ce salaud !
이지훈
...
최한솔
Sœur
최한솔
Exaucez-moi un vœu maintenant
이여주
quoi ?
최한솔
À l'école, Na-anim Ji-hoon est comme un grand frère pour moi, alors il est toujours avec moi. Ne restez pas seul si vous ne l'êtes pas.
이지훈
Pourquoi moi ?!
이여주
Pas de problème, j'apprendrai l'Hapkido !
최한솔
Viens avec moi, je suis inquiète