[Concours] Toi et moi, liés par les rêves
Il s'éloigne de plus en plus.
나
...Vous parlez de M. Seonha ?
박지민
d'accord...
나
Tu... aimais bien Seon-ha, n'est-ce pas ?
박지민
!
박지민
...n'est-ce pas ?
나
Ne me mens pas...
박지민
Ferme ta gueule
나
...
Un regard qui semble pouvoir tuer à tout moment
Mais je n'ai pas entendu votre réponse
나
Tu aimais bien Seonha, n'est-ce pas ?
박지민
Je t'avais dit de te taire, non ?
나
Non ? Je n'ai pas encore fini de parler.
박지민
son?
나
Min Yoongi a dit qu'il me préférait à Yoo Seon-ha, n'est-ce pas ? Alors vous n'êtes pas une exception.
박지민
Pourquoi ne suis-je pas une exception ?
나
Tu l'as dit la dernière fois, tu as dit que tu m'aimais bien et ce n'était pas un mensonge.
박지민
Oui, ce n'est pas un mensonge.
나
Tu sais que toi non plus, tu n'arrives pas à oublier Yoo Seon-ha, n'est-ce pas ?
박지민
Hein… Je suis partie d’ici plus vite que Min Yoongi, tu vois ce que je veux dire ?
나
Bien sûr, puisque tu as entendu parler de moi avant Min Yoongi.
박지민
Ah ah ah... avez-vous des preuves ?
J'ai jeté de ma poche un morceau de papier soigneusement plié à Park Jimin.
박지민
Qu'est-ce que tu jettes si brutalement ?
bruissement-
박지민
...!
나
Tu l'as noté sur un morceau de papier quand tu étais chez toi avec Seon-ha.
« …Qui est cette fille nommée Kim Yeo-ju… Jimin-ah… »
박지민
Ha...Yoo Seon-ha...
나
Pourquoi es-tu venu me voir alors que tu aimes Seon-ha ?
박지민
Je cherchais un groupe sanguin similaire à celui de Seon-ha, car c'était du gaspillage de manger Seon-ha.
박지민
Tu étais lycéen à l'époque, il était donc difficile de t'attraper.
나
Vous l'avez donc laissé tomber ?
박지민
Ouais, t'es comme Conan, t'es doué pour trouver des trucs, hein ? Haha
나
De toute façon, tu n'es pas différent de Min Yoongi.
박지민
Ah... c'est le mot que je déteste le plus...
Kuk-
나
Ah !
Park Jimin m'a attrapé l'épaule et l'a serrée fort.
나
G...stop...!
박지민
Ah… Tu détestes tellement être séparée de Min Yoongi… Je t’avais dit que tu préférais Yoo Seon-ha…
나
C'est... votre opinion...!
박지민
Je te sauverai...
민윤기
Pour quoi économisez-vous ?
박지민
Ha...
나
Beurk...
Min Yoongi est arrivé et Park Jimin a lâché mon épaule.
민윤기
Que faites-vous chez moi ?
박지민
Je voulais juste prendre quelques-unes de vos affaires.
민윤기
Pourquoi l'emmenez-vous ?
박지민
Tu aimes bien Yooseon Ha de toute façon, n'est-ce pas ?
나
...Ha...
민윤기
Ha... qu'est-ce que tu sais ?
박지민
Es-tu sûr(e) que tu apprécies Kim Yeo-joo en tant que personne et non en tant que Yoo Seon-ha ? Haha
민윤기
sous...
나
…pourquoi ne peux-tu pas parler…
민윤기
euh?
나
Depuis la dernière fois, pourquoi… êtes-vous incapable de parler ?
민윤기
Yeoju, ce n'est pas ça.
나
Je sais que tu ne ferais pas ça...
Pourquoi est-ce que je me sens si pathétique chaque fois que je nie quelque chose ?
민윤기
...Yeoju..
나
« …Pourquoi suis-je comme ça… »
박지민
On dirait que vous n'êtes plus en bons termes, tous les deux ?
민윤기
Partez maintenant
Avant que je te tue
박지민
Oh là là, ça fait peur ! Revenez plus tard.
Park Jimin a laissé la maison en désordre.
Notre relation est devenue un vrai gâchis.