[Concorso] Tu ed io, connessi dai sogni
Si sta allontanando sempre di più
나
...Stai parlando del signor Seonha?
박지민
Va bene...
나
Ti piaceva Seon-ha, vero?
박지민
!
박지민
...non è vero?
나
Non mentirmi...
박지민
Tieni la bocca chiusa
나
...
Uno sguardo che sembra poter uccidere in qualsiasi momento
Ma non ho sentito la tua risposta
나
Ti è piaciuto Seonha, vero?
박지민
Ti avevo detto di stare zitto, no?
나
No? Non ho ancora finito di parlare.
박지민
suo?
나
Min Yoongi ha detto che gli piacevo io invece di Yoo Seon-ha, giusto? Allora non fai eccezione.
박지민
Perché non sono un'eccezione?
나
L'hai detto l'ultima volta, hai detto che ti piacevo e non era una bugia.
박지민
Sì, non è una bugia.
나
Sai che non riesci a dimenticare nemmeno Yoo Seon-ha, vero?
박지민
Huh... Sono uscito da qui più velocemente di Min Yoongi, sai cosa intendo
나
Certo, visto che hai scoperto la mia esistenza prima di Min Yoongi.
박지민
Ah haha...hai qualche prova?
Ho tirato fuori dalla tasca un foglio di carta piegato con cura e l'ho lanciato a Park Jimin.
박지민
Cos'è questo che stai lanciando così violentemente?
fruscio-
박지민
...!
나
L'hai scritto su un pezzo di carta quando eri a casa con Seon-ha.
'...Chi è quella ragazza di nome Kim Yeo-ju...Jimin-ah...'
박지민
Ha...Yoo Seon-ha...
나
Perché sei venuto da me se ti piace Seon-ha?
박지민
Cercavo un gruppo sanguigno simile a Seon-ha perché era uno spreco mangiare Seon-ha.
박지민
All'epoca eri uno studente delle superiori, quindi è stato difficile prenderti.
나
Quindi l'hai lasciato stare?
박지민
Sì, sei come Conan, sei bravo a trovare le cose, giusto? Ahah
나
Comunque, non sei diverso da Min Yoongi
박지민
Ah...questa è la parola che odio di più...
Kuk-
나
ah!
Park Jimin mi afferrò la spalla e la strinse forte.
나
G...stop...!
박지민
Ah... È così che odi essere separato da Min Yoongi... Ti avevo detto che invece ti piace Yoo Seon-ha...
나
Questa è...la tua opinione...!
박지민
Ti salverò...
민윤기
Per cosa stai risparmiando?
박지민
ah...
나
che schifo...
Min Yoongi arrivò e Park Jimin mi lasciò andare la spalla.
민윤기
Cosa ci fai a casa mia?
박지민
Volevo solo prendere alcune delle tue cose.
민윤기
Perché lo porti con te?
박지민
Comunque ti piace Yooseon Ha, vero?
나
...ah...
민윤기
Ah...cosa ne sai?
박지민
Sei sicuro che ti piaccia Kim Yeo-joo come persona e non come Yoo Seon-ha? Ahahah
민윤기
Sotto...
나
..perché non riesci a parlare...
민윤기
eh?
나
Dall'ultima volta, perché... non sei riuscito a parlare?
민윤기
Yeoju, non è questo
나
So che non lo faresti...
Perché mi sento così patetico ogni volta che nego qualcosa?
민윤기
...Yeoju..
나
"...Perché sono così..."
박지민
Sembra che voi due non siate più in buoni rapporti~?
민윤기
Esci ora
Prima che ti uccida
박지민
Oddio, è spaventoso. Torna più tardi.
Park Jimin ha lasciato la casa in disordine
La nostra relazione è diventata un disastro.