[Concours] Toi et moi, liés par les rêves
allons-y
나
Ah... je m'ennuie...
Je me suis roulée sur moi-même, enveloppée dans une couverture.
민윤기
Es-tu une chenille ?
나
Je m'ennuie et j'ai envie de sortir.
민윤기
...Hmm...Ilowava
나
?
Min Yoongi m'a conduit jusqu'à la porte d'entrée.
나
...Qu'est-ce que tu vas faire?
민윤기
Regardez attentivement
Min Yoongi ferma les yeux un instant
나
Que fais-tu?
J'ai ouvert la porte d'entrée
나
....Ouah...
Les fleurs étaient en pleine floraison dans le vaste champ.
민윤기
N'est-ce pas incroyable ?
나
Génial !
민윤기
Entrons un peu plus loin.
민윤기
Oui, des chaussures
나
hein!
J'ai posé le pied par terre avec précaution.
나
...haa...bien...
Je me suis avancé un peu pour regarder les fleurs.
나
...joli...
민윤기
L'air est plutôt bon aussi.
나
Avez-vous déjà été dans un endroit comme celui-ci ?
민윤기
Eh bien... je suis venu ici une ou deux fois.
나
Ce serait bien... J'aimerais pouvoir venir ici plus souvent...
민윤기
Vous n'êtes jamais venu ici auparavant ?
나
Ouais, je ne sais même pas où c'est... il n'y a personne vers qui se tourner.
민윤기
....
나
Néanmoins, c'est bien que tu sois venu.
민윤기
Dis-le simplement
나
euh?
민윤기
Si tu veux venir, dis-le-moi.
Je t'accompagnerai
나
...d'accord
J'ai souri largement
민윤기
...bien?
나
Oui, j'aime beaucoup.
민윤기
Pouvons-nous rester encore un peu ?
나
Est-ce ainsi?
J'ai fait une promenade dans les champs avec Min Yoongi
민윤기
Hmm... il y a tellement de fleurs
나
C'est par là.
J'ai pointé du doigt au loin.
민윤기
Ouais lol
나
Je me sens si bien en marchant avec toi
선하
droite?
민윤기
!!
나
...quel est le problème?
민윤기
Oh... non... juste...
나
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où avez-vous mal ?
민윤기
Oh... non, ça va
나
Devrions-nous entrer et nous reposer un peu ?
민윤기
Euh... ouais
나
Euh... haa...
Qu'est-ce que c'est... J'ai vu Seon-ha...
나
C'était si joli, n'est-ce pas ?
민윤기
Je sais
나
Tu ne sors pas aujourd'hui ?
민윤기
Je sors dans un instant
나
Vraiment ? Alors je suppose que je devrais me préparer maintenant.
민윤기
Oh, il te suffit de changer de haut.
나
Allez changer maintenant
민윤기
d'accord
Après un certain temps...
민윤기
Je sors
나
Euh~
bruit sourd-
나
...Hmm...
Je me suis allongée sur le canapé et j'ai fait une petite sieste tandis que mes yeux se fermaient lentement.
Quelques minutes plus tard...
Grincer-
나
Euh... Min Yoongi... déjà là
박지민
Vous deviez dormir ?
나
...n...toi...pourquoi...
박지민
Je te l'ai dit la dernière fois, on en reparlera plus tard.
나
Pourquoi fais-tu ça chez quelqu'un d'autre ?
박지민
Hmm, ça parle de toi, de moi et de Min Yoongi.
나
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Tu étais avec Min Yoongi tout ce temps, mais... tu n'as rien ressenti de spécial ?
나
Pourquoi devrais-je vous dire cela ?
박지민
Comme vous pouvez le constater... la dernière fois, Min Yoongi était avec vous...
나
que..!!!
박지민
Il semblerait donc que Min Yoongi vous apprécie.
'À la place de Yoo Seon-ha'
나
« …Mme Yoo…Yoo Seon-ha…à la place ? »
박지민
Il n'y a pas lieu d'être aussi déçu.
나
...
박지민
Si tu viens avec moi, ça finira
나
quoi ?
박지민
Je sais que tu aimes Min Yoongi
나
Non, je...!
Park Jimin approcha son visage du mien.
박지민
Êtes-vous sûr que non ?
나
...Écartez-vous !
J'ai repoussé Park Jimin.
박지민
Tu sais ? Même si Min Yoongi t'aime à en mourir
Tu es une personne intelligente
Kukung-
Au lieu de Yoo Seon-ha...
J'aime... j'aime... Min Yoongi...
Si c'est... chez Mme Yoo Seon-ha...
Soupir-
박지민
Viens avec moi
나
...
largement-!
J'ai frappé fort la main que Park Jimin m'avait tendue.
나
Avant de prendre soin de moi, tu devrais d'abord prendre soin de toi. Pars d'ici avant que Min Yoongi n'arrive.
박지민
...pied-
Kwaak-
나
Oh...oh...laisse tomber ça.!
Park Jimin m'a serré le poignet fermement.
나
quoi!
박지민
...Ils se ressemblent vraiment beaucoup