Divertissement contractuel (coentreprise) avec Iljin
"일진과의 계약연애"{24화}
지민
Ah... d'accord. Je vais... sortir avec ce crétin...
회장(지민 아버지)
Jimin ? Tu devrais utiliser des formules de politesse avec ton père.
지민
D'accord. Je sortirai avec ce crétin.
회장(지민 아버지)
Et... tu as encore juré... lol
지민
Attendez… vous pouvez me frapper si vous voulez. Mais s’il vous plaît, laissez Yeoju… devenir ma secrétaire et renvoyez-la chez elle…
회장(지민 아버지)
Tu as juré beaucoup trop pour ça.
지민
Alors, que suis-je censé faire ?!
회장(지민 아버지)
peu importe?
지민
Ah... non. Alors que dois-je faire...
회장(지민 아버지)
Haha, hé. Kim Yeo-ju, enlève le ruban adhésif de ta bouche.
경호대장
Oui.
(Ziiik !)
김여주
Haa haa...
지민
Yeoju ! (Pff...)
(Jimin était ligoté, il ne pouvait donc pas s'approcher de Yeoju même si elle était à une distance telle qu'il aurait pu l'enlacer d'un seul pas.)
회장(지민 아버지)
Oh !) C'est exact. Vous avez dit que votre nom était Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ?
김여주
.....
회장(지민 아버지)
répondre
김여주
Oui....
회장(지민 아버지)
Devrais-je frapper Jimin devant toi ?
김여주
Non!!
회장(지민 아버지)
Ah bon ? Tu viens donc chez moi alors que tu ne peux pas travailler ?
지민
Hé ! Espèce d'idiot, je vais juste encaisser le coup !
김여주
(Secoue la tête) Ça va. Jimin...
회장(지민 아버지)
Park Jimin ! Tu devrais sortir avec la fille unique du groupe EU ! Pourquoi tu fais ça avec elle ?
지민
Ha… Père, je vais encaisser. Et je te l’ai dit, je sors aussi avec la fille unique du groupe UE !
회장(지민 아버지)
Ha… Alors tu commences enfin à m’énerver. Très bien, si tu veux, je te frappe. À terre.
지민
Kim Yeo-ju rejoindra mon équipe en tant qu'assistante personnelle.
회장(지민 아버지)
…Exactement. Si vous tenez bon.
지민
...super.
회장(지민 아버지)
Allongez-vous rapidement.
김여주
Jimin ! Non... *sanglots*... Arrête... *sanglots*... S'il te plaît...
(À ce moment-là, diverses pensées traversèrent l'esprit de Jimin.)
지민
(Souriante) Ça va aller ♡ Je ne me ferai pas mal. (Dit-elle, puis elle s'allonge)
회장(지민 아버지)
Numéro Sarah.
지민
Combien de fois vas-tu me frapper ?
회장(지민 아버지)
Kim Yeo-ju, devrais-je la frapper plusieurs fois ?
김여주
Frappez-moi juste une fois...
회장(지민 아버지)
Alors, voulez-vous prendre les 29 coups restants ?
김여주
(Vous comptez donc me frapper quand j'aurai la trentaine, finalement ?) Très bien. Je prendrai les 29 restants.
회장(지민 아버지)
Haha, tu as vraiment une bonne copine. Mais je pense que vous allez rompre à partir d'aujourd'hui, Jimin.
지민
Kim Yeo-ju, arrête ! Ça fait mal, putain !
회장(지민 아버지)
Tu as encore juré, Jimin. Ah ! À chaque fois que tu jures, j'ajoute un coup au compteur de ton ex-petite amie !
지민
(Se mettant à genoux à nouveau) Père, s'il vous plaît...
회장(지민 아버지)
Jimin, je vais te secouer un peu aujourd'hui parce que tu dois rencontrer la seule fille du groupe EU.
(Petit tapotement)
지민
Un.
회장(지민 아버지)
Maintenant, Kim Yeo-ju, allonge-toi toi aussi.
김여주
« Oui », (dit-il) et s'allongeant
지민
"Yeoju !" (dit-il en essayant d'attraper Yeoju)
경호원들
Non, jeune maître.
지민
Lâche-moi ! Espèce d'enfoiré !
회장(지민 아버지)
Kim Yeo-ju, a ajouté une autre.
지민
Ah... Je suis désolé. S'il vous plaît...
회장(지민 아버지)
C'est déjà fait.
회장(지민 아버지)
D'accord. Tu vas le voir par toi-même ?
지민
....
회장(지민 아버지)
Si vous voyez Kim Yeo-ju se faire frapper, je ne la frapperai pas fort.
지민
...Alors je regarderai.
회장(지민 아버지)
Bien. Ne laissez pas les chiffres vous échapper.
김여주
Oui.
작가
Ah... Yoongi fait partie de mes 3 membres préférés de BTS...
작가
*Sanglots*... Je suis désolée de ne pas avoir pu te protéger, Yeoju. Et Jimin, je suis désolée d'avoir veillé sur ta copine comme ça...