Relation contractuelle avec un ami de sexe masculin
Épisode 3



김태형
Dis-moi, tu vas vraiment sortir avec quelqu'un comme ça ?

호석,여주
??

송여주
Quoi… qu’avez-vous dit ?


김태형
...On ne peut même plus plaisanter tranquillement.


정호석
Haha, on voit bien que Song Yeo-ju est troublée.

송여주
Tout est sorti

김태형,정호석
Génération

송여주
Si tu ne sors pas, je te couperai avec un couteau.


김태형
Je t'achèterai du poulet

송여주
Oh Taehyung, assieds-toi sur le canapé un moment haha


정호석
...changement de posture

송여주
Oh mon Dieu, qui êtes-vous ? Que faites-vous chez moi ?

송여주
Pouvez-vous sortir, s'il vous plaît ?


정호석
Je veux acheter du Pudding Cool

송여주
Monsieur Hoseok, veuillez vous asseoir sur le canapé là-bas.

김태형,정호석
Tsk tsk tsk

송여주
Veuillez commander rapidement


김태형
ouais


김태형
Oui, c'est bien BTS Chicken, n'est-ce pas ? C'est BTS Apartment, Ami-dong, chambre 613. Vous préférez un poulet frit ou un poulet désossé ?

점원
Oui, vous pouvez prendre un poulet frit et un pudding.


김태형
Oui

점원
Cela prendra environ 30 minutes, cela vous convient-il ?


김태형
Oui

점원
Souhaitez-vous payer par carte ou en espèces ?


김태형
Espèces

점원
merci


정호석
Espèce de fou, je n'ai pas d'argent.


김태형
Emprunte-le-moi


정호석
d'accord


김태형
Si vous ne payez pas demain, vous devrez payer des intérêts de 1 000 wons par jour.


정호석
.. d'accord

송여주
Ordonné?


김태형
ouais

송여주
Je vous aime beaucoup tous les deux.


정호석
Si c'est du poulet, je te donnerai de l'amour


김태형
Quand elle aura un copain plus tard, préviens-la. C'est une vraie cochonne.


정호석
C'est exact

송여주
Oh mon Dieu


김태형
Dois-je annuler la commande du poulet ?

송여주
Haha ✌ C'était ça, un doigt était plié


정호석
mdr

Ding dong ~

송여주
viens

송여주
Un instant~


김태형
Song Yeo-ju s'en va

송여주
.... d'accord

송여주
Voici l'argent !

배달원
merci

송여주
Au revoir~

배달원
J'aime beaucoup cet endroit, mais... pourriez-vous me donner ce numéro ?

송여주
Oui?

배달원
Veuillez me donner votre numéro.

송여주
Ah... Je ne pense pas que ça marchera...

배달원
Hé~ Juste une fois~ D'accord ?

??
Allez, ne vous accrochez pas à l'enfant qui dit qu'il ne veut pas.


작가
Salut ! Ici Lovey ㅎㅎ


작가
Le volume n'est-il pas trop faible ?


작가
En fait, ça ne s'arrête pas là !


작가
Je voulais m'arrêter ici, mais c'était trop court, alors je suis venue faire une petite annonce ♥3♥


작가
Tout d'abord, le rôle principal masculin n'a pas encore été choisi !


작가
La raison pour laquelle il y a écrit V sur la couverture, c'est qu'à l'origine, je comptais choisir Taehyung comme personnage principal masculin, mais en écrivant, je me suis dit que ce serait bien aussi que Hoseok le soit...


작가
Le rôle principal masculin n'est toujours pas confirmé !


작가
Et la raison pour laquelle le sous-titre a disparu et est devenu l'épisode 1 et 2 est...


작가
Je n'arrivais pas à me décider pour un sous-titre haha


작가
L'annonce se termine ici !


작가
Allons voir ?!

??
Allons-y. Ne vous accrochez pas à quelqu'un qui dit ne pas vouloir le faire.

배달원
qui est-ce?

송여주
Salut Jung Ho-seok...

Hoseok attrapa la main de Yeoju et la tira en arrière.


정호석
Thorn, dites-vous ?

배달원
Hein… pourquoi me demandez-vous votre numéro ?


정호석
Putain, je suis son copain, alors dégage !

배달원
...

Le livreur est revenu.


정호석
Quel genre de cinglé est-ce ?


정호석
Êtes-vous d'accord?

송여주
Hé, signalons-le


정호석
Haha...


김태형
Salut, quoi de neuf ?


김태형
...Pourquoi vous tenez-vous la main ?

Ho-seok et Yeo-ju tombent à la renverse, surpris.


정호석
(Explication de la situation)


김태형
Ah...

송여주
Allons manger du poulet.

김태형,정호석
ouais

(Uga uga slurp slurp)

(ring ring ring ring) (ring ring ring)


정호석
Je répondrai au téléphone et je reviendrai.

송여주
ouais


정호석
Ne me contactez pas


임하연
Hoseok... J'ai eu tellement de mal...


정호석
Est-ce mon emploi à temps partiel ?


임하연
Hoseok...


정호석
Sortir


임하연
Mais pourquoi continues-tu à répondre au téléphone ?


정호석
...raccrocher


임하연
Hoseok... hein ?

(Soudain)


정호석
sous...

Nous avons passé un très bon moment


임하연
Hoseok♥


정호석
Yuna est-elle là ?


임하연
Oh mon Dieu


정호석
Tu n'as pas froid ?


임하연
Anning... Chuwong...


정호석
Viens ici et je te ferai un câlin.


임하연
Vous êtes une connaissance ? Héhé


정호석
mdr

Du moins jusqu'à ce jour-là


작가
Bonjour!


작가
Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter Im Ha-yeon !


작가
Et je ne déteste pas Nayeon de Twice !


임하연
18 ans / Ex-petite amie de Jung Ho-seok / A rompu avec Jung Ho-seok après un certain incident


작가
Cet incident sera révélé dans le prochain épisode !


작가
Si vous l'avez vu, vous devez laisser un commentaire !


작가
Au revoir☆