Client de supérette

01. Park Jimin (modifié)

Source du corridor : Daum

강소림

Non, c'est pour ça que j'ai dit ça et qu'on a rompu.

강소림

John X est tellement furieux...

도혜원

Il avait tort

강소림

C'est pourquoi...

도혜원

Ah !

Alors qu'elle discutait avec Solim, Hye-rim bouscula quelqu'un. À en juger par son badge, il semblait être un étudiant de première année.

박지민

Oh vraiment..

박지민

Restons vigilants, aîné.

Un instant, Hye-rim crut avoir mal entendu. C'était de sa faute, mais sa cadette de première année n'était pas totalement irréprochable non plus.

Hye-rim fixe le visage de sa cadette avec incrédulité. Puis, la cadette dit :

박지민

Que regardes-tu ?

Un élève de première année passe devant Hye-rim, qui reste bouche bée, complètement abasourdie. « Il y a un gamin comme ça… »

강소림

Park Jimin ? Qu'est-ce que c'est ?

Shaolin a lu le nom inscrit sur l'étiquette à un moment donné.

강소림

Le connaissez-vous ?

도혜원

..Non

강소림

Bon sang, il n'y a pas d'autre solution.

Hye-rim est encore plus abasourdie lorsqu'elle écoute un cours qu'elle ne peut même pas entendre.

도혜원

Jimin Park..

도혜원

Oh, je ne sais pas. C'est agaçant...

선생님

Do Hye-won. Quelle est la réponse à la question numéro 5 ?

도혜원

Oui?

도혜원

« X est parti. Mon professeur de maths est effrayant. »

김태형

34

Ce fut bref. Taehyung parla très doucement. Il n'avait pas beaucoup parlé ; je pouvais compter sur les doigts d'une main le nombre de fois où il avait réellement pris la parole. Peut-être connaissait-il seulement mon nom ?

도혜원

3.. 34

Le professeur inclina la tête, comme s'il se demandait comment il avait deviné, puis reprit la parole.

선생님

Bon, asseyez-vous.

도혜원

merci

Taehyung sourit au lieu de répondre. « Il est beau… »

도혜원

« Waouh… à quoi je pense ? »

Après l'école et l'académie, Hye-rim a commencé à travailler dans une supérette. La porte s'est ouverte en grinçant.

도혜원

Accueillir

박지민

Donnez-moi une Marlboro, s'il vous plaît.

도혜원

«Attendez… j’ai déjà entendu cette voix quelque part…»

Je me suis légèrement penché et j'ai regardé le visage de l'invité qui portait un chapeau.

도혜원

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

Jimin semblait légèrement gêné.

박지민

Bon marché?

박지민

Tu viens de me faire ça ?

도혜원

Attendez, ce n'est pas important pour le moment.

도혜원

Salut. Tu fumes au lycée ?

박지민

Ah... vraiment...

박지민

Donne-le-moi.

도혜원

Je ne vends pas à Mija.

Avant même qu'elle ne s'en rende compte, le client suivant arriva. Hyelin ignora Jimin et accepta le client suivant.

도혜원

Accueillir

박지민

Hé

도혜원

Je vais vous aider à le calculer.

On entendait à plusieurs reprises un « bip bip », puis le prix s'affichait sur la calculatrice.

도혜원

C'est 49000

도혜원

au revoir

박지민

Hé!

도혜원

quoi ?

Jimin parle en approchant son visage du sien.

박지민

Donnez-moi une Marlboro.

« C'est si... proche... »