Le gars du magasin de proximité
Faisons un pari avec Jeon Jungkook
여주
Je m'ennuie... Je m'ennuie !!
정국
Que voulez-vous que je fasse… vraiment ?
여주
Ah ! Je peux appeler mon ami ?
김태형
Kang Yu Jin ?
여주
Comment le saviez-vous ?
김태형
Je n'ai qu'un seul ami, Kang Yu-jin
여주
Ah ! De quoi parlez-vous ? J'ai plein d'amis !
정국
Oh oui, vous devez être fou.
여주
Monsieur Woo, êtes-vous fou parce que vous voulez mourir ?
여주
Bref, vous appelez ?
정국
Nuenue~(ennuyeux)
여주
Ouf… (Je vois ça)
Boum (le son d'un appel téléphonique)
유진
-Yeoju-woo !!
여주
Oh mon Dieu... Je suis surprise
유진
-Que se passe-t-il?
여주
-Non, viens chez moi et joue.
유진
-Ah oui, ta maison !! Tu as quitté la maison, où habites-tu ?
여주
-taehyoung kim
유진
-Ah oui, j'ai dit que j'étais chez le chien. Attendez, j'y vais !
여주
-Ouais
Cogner-
정국
Waouh... tu fais beaucoup de bruit au téléphone...
여주
Kang Yu-jin est un peu
김태형
Il est devant chez moi...
Ding-dong-ding-dong-ding-dong-ding-dong-ding-dong
정국
Oh ! Y a-t-il un problème avec ma sonnette ?
여주
Électricité statique ou Kim Taehyung, suivez-moi
김태형
...(silence)
정국
…(silence 2)
여주
Oh ! J'y vais seule (en fait, je ne sais pas où est la porte).
여주
C'est tout...? (L'héroïne de Goldfish)
유진
Kim Yeo-ju, wow !!!
여주
Oui... je suppose que c'est exact.
Cliquetis-
유진
Pourquoi êtes-vous ouverts si tard ?! Mais qu'est-ce qui vous est arrivé à la tête ?!
여주
J'étais en retard parce que je cherchais mon chemin.
유진
…? Vous ne connaissez pas le chemin ?
여주
euh
정국
Mais… pourquoi cet enfant n’est-il pas comme ça…
정국
Quoi ? Je croyais être perdu.
여주
Ai-je l'air d'un raté ? (C'est le cas.)
정국
Kim Taehyung a dit que tu étais un idiot de la route
여주
Ah... Kim Taehyung, espèce d'enfoiré...
유진
Qui es-tu?
여주
Il y a un gars qui s'appelle Jeon Jungkook
정국
Hé, c'est pas comme ça qu'on fait ?
여주
Voilà ce que je veux dire~
유진
Euh... ah !!
여주
Maman, surprise
정국
Oh... surprise
유진
Espèce d'idiot de supérette !
정국
Hmm... quoi ? La vérité ?
여주
Pukyankakakyankakkyankakkyankakkkk ...
정국
Hé, ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
여주
Haha... c'est vrai lol
정국
C'est tellement énervant… !
유진
Alors, quand est-ce que vous allez vous arrêter ici ?
정국
Ouais... allons-y
유진
Woooooooooooooo !!
정국
Pourquoi ce Kang Yu-jin, ou un type du même genre, fait-il tout un plat ?
여주
Parce qu'il est trop tard
유진
Salut, Kim Taehyung !
김태형
Tu dis bonjour si vite
유진
Ah oui, je crois que tu jures trop (comme ça, sans prévenir).
여주
soudainement..?
정국
Ah oui, c'est pour ça qu'on m'appelle le Juron de la supérette
여주
Ce Shiki..!
김태형
Jeon Jungkook, tu dépenses beaucoup aussi.
여주
Toi aussi, Kim Taehyung
유진
Je suis le plus gentil
여주
Oh mon Dieu... toutes les bonnes personnes du monde ont disparu...?
유진
Monsieur Woo !
여주
Tais-toi, Jeon Jungkook, tu veux parier avec moi ?
정국
Quel pari
여주
Qui ne jure pas ? Si tu jures, tu pourras leur acheter à manger.
김태형
Oh, c'est bien
정국
Au lieu de Cole, Kang Yu-jin… ? Et Kim Tae-hyung aussi ?
김태형
Pourquoi moi...?
유진
Je ne l'utilise pas à la base, lol.
여주
Tu mens
김태형
Quoi, tu viens de commencer ?
정국
euh
1 heure plus tard
여주
Aaaah ...
정국
Hé… Je ne t’ai jamais affamé… ? Pourquoi réclames-tu à manger avec autant d’insistance, comme si tu mourais de faim depuis des jours ?
여주
Monsieur Lee… ! Non… Ouf… (calme)
여주
J'ai faim, donnez-moi à manger
김태형
Je ne vais pas cuisiner
여주
L'électricité statique, vous comprenez ?
정국
Je ne sais pas cuisiner.
여주
Ahh !! Commandons Kim Tae
유진
Hé, du poulet chacun ?
김태형
Oh, super !
정국
Je l'ai assaisonné
여주
De quoi parlez-vous ? L'assaisonnement est à moi.
정국
Quoi… c’est à moi
유진
Je suis grillé !
김태형
Commandez-le
여주
Ah… alors Min Yoongi va revenir et faire les choses comme avant ?
김태형
Je pense que oui
여주
Devrais-je demander une réduction à Min Yoongi ?
김태형
bonne idée
30 minutes plus tard
정국
Waouh… est-ce la première fois que je vois de la moisissure d’aussi près ?
여주
Tu es ma moisissure bleue… non… quoi ? Tu es fou parce que tu veux mourir ?
정국
Je veux vivre
여주
Alors tais-toi, petit voyou^^
정국
Oh, ouaf, ça va ? Je peux utiliser ça au lieu de jurer.
여주
Haha, j'ai réussi !
유진
Ohh ...
여주
Moi aussi, mon ami
Ding dong-
여주
Oh !! Je dois demander une réduction à Min Yoongi !!
김태형
Hé hé !!! Prenez l'argent !! (Fuyez avec l'argent)
여주
(Je n'entends pas parce que j'ai faim)
여주
Min Yoon..!!
민윤기
Quoi ? Min-yoon, quoi ?
여주
Hahaha, je vois haha...
김태형
Oh... Prenez de l'argent !
여주
J'ai faim
민윤기
Je suis déjà tellement occupée, et vous me demandez de faire ça ?
여주
Hein ? Je l'ai commandé parce que j'avais envie de le manger.
여주
Oh, oppa, coupe-le pour moi
민윤기
Je n'accepte pas la vérité
여주
Euh... la vérité, c'est que Jeon Jungkook...
김태형
Salut frérot !! On mange du poulet !!
민윤기
Bon appétit et ne commandez plus !
여주
Ooooooooooo !! (Ignorer)
민윤기
Soupir...
여주
Chikiiin !!
유진
Ohhhhhhh !!!
정국
Taisez-vous, les gars.
여주
녱
김태형
Mangez-le
여주
Trame!!
여주
(Marmonnant)
유진
(Imaginez une femme qui déchire une cuisse de poulet)
김태형
(Oncle Ping)
정국
Ah, Kim Yeo-ju !! Mon poulet !!
여주
Oh mon Dieu !!
정국
Tu as tout mangé hier aussi !!
여주
C'est parce que tu ne l'as pas mangé !!
정국
Ahh... (en ramassant du poulet)
여주
(Jeon Jungkook prit le poulet sans rien dire)
정국
Hé!!!
여주
Maman, je suis surprise
유진
Tu veux mourir ? Tais-toi.
김태형
Manger sans rien dire est la meilleure façon de manger
정국
Oh là là.!
여주
(Marmonnant) Arrête de me fixer et mange.
정국
Tout en mangeant
여주
Hmm... (Il mange le dernier morceau sans rien dire...)
정국
야이 개새끼 !!
여주
Oh, Jeon Jungkook, envoie-moi du riz
김태형
Nisa, c'est fini maintenant ?
여주
fin
유진
Oh... appelle-moi demain ?
여주
Yeokhee
정국
Non… Ah, c’est agaçant ! (entre en courant dans la pièce)
여주
Mais qu'est-ce que... cet enfant est contrarié ?
김태형
je crois que oui
여주
Ouf ouf ouf
김태형
Qu'est-ce que vous partagez ?
여주
Oh là là, c'est tellement drôle de le voir s'énerver contre ce grand gaillard.
유진
Regardez les rires...
김태형
Eh bien... c'est drôle
샐
Oui... je crois que c'est fichu !^!^ Sal, qui en a marre d'étudier... snif
샐
J'ai terminé mes études pour le premier et le deuxième semestre… ! Je dois tout recommencer… !!
샐
Bonne chance à tous ceux qui étudient... !!