Elle travaille dans une supérette.
Histoire parallèle 2
Ceci est désormais la salle de discussion de Kim Yeo-ju, plus sérieuse que n'importe quelle autre salle de discussion.
김여주
Commençons le premier débat sur les feuilles de périlla.
김태형
Ça commence enfin
Nous étions assis face à face à la grande table du salon.
김여주
Il y a deux participants, Kim Yeo-ju et Kim Tae-hyung.
김여주
Commençons par exprimer chacun notre opinion.
김태형
Tout d'abord, je vais vous donner quelques feuilles de périlla.
김여주
Ceci est un avertissement, Monsieur Kim Taehyung.
김태형
pourquoi ?
김여주
Veuillez utiliser un langage poli.
김태형
Je suis plus âgé que toi ?
김여주
Les discussions doivent se dérouler sans considération d'âge et toujours dans un langage poli.
김태형
...Faisons-le
김태형
Je suis-
김여주
attends une minute
김태형
Pourquoi recommences-tu ?
김여주
J'ai oublié d'expliquer la situation
김여주
Faisons-le maintenant
김여주
La situation est la suivante
김여주
Moi, Bokyeong, et un invité sommes allés ensemble dans un restaurant de viande.
김태형
Mais y aura-t-il une chance de partir avec ce membre ?
김여주
Veuillez vous taire.
김여주
Veuillez garder le silence pour faciliter la discussion.
김태형
Je me sens mal pour une raison quelconque.
김여주
Là-bas, Bokyeong fait mariner une feuille de périlla pour manger de la viande enveloppée dedans.
김여주
Mais comme on l'appelle un cornichon, il est humide, collant et ne se détache pas.
김여주
À ce moment-là, un invité aide Bo-kyung à éplucher les feuilles de périlla.
김여주
Dans cette situation, la petite amie, Kim Yeo-ju, devrait-elle être jalouse ?
김태형
…Puis-je parler maintenant ?
김여주
bien sûr
김태형
Je pense que c'est normal d'être jaloux parce que…
김여주
Pourquoi?
김태형
Vous ne me dites pas pourquoi ?
Je percevais une profonde irritation dans les paroles de l'invité.
김여주
Je suis désolé
김여주
J'ai un tempérament impulsif et je suis impatient.
김태형
Bref, je crois que je devrais être jaloux qu'on enlève les feuilles de périlla.
김여주
Mais n'est-ce pas simplement votre opinion ?
김태형
Veuillez écouter mon opinion jusqu'au bout.
김여주
Oh, je suis désolé
김여주
Le débat n'a même pas encore commencé.
김태형
Vous devez cesser de vous mêler de vos affaires pour que la discussion puisse se dérouler sans heurts.
김여주
Je suis désolé, gamin.
김여주
Je suis également douée pour interrompre les conversations des autres.
김태형
Eh bien, parlons de mes raisons plus tard et écoutons d'abord les vôtres.
김여주
super
김여주
Je trouve bizarre d'être jaloux
김여주
Est-il vraiment poli de laisser quelqu'un se débattre avec une feuille de périlla qui refuse de se détacher ?
김태형
Cela paraît logique.
김여주
Droite?
김태형
Mais, ne pensez-vous pas que cela puisse susciter la jalousie ?
김여주
Pourquoi diable cela vous rend-il jaloux ?
김태형
Veuillez ne pas tirer si violemment.
김태형
C'est nul
김여주
Je suis désolé
김여주
Je n'ai jamais été jaloux car j'ai une personnalité très cool.
김태형
Tu n'as jamais été jaloux ?
김여주
Oui
김태형
vraiment ?
김태형
Tu n'es pas jaloux quand je suis entouré d'autres femmes ?
김여주
Ah oui ? Alors j'imagine que c'est normal.
김태형
Alors tu es jaloux !
김여주
Mais vous n'avez jamais fait ça avant
김여주
Tu n'as pas besoin d'être jaloux car tu es toujours à mes côtés.
김태형
Souhaites-tu que je sois plus jaloux ?
김여주
Un peu de jalousie est nécessaire
김여주
C'est un problème si c'est trop, mais je n'aime pas ça si c'est trop peu.
김여주
Et les invités ?
김태형
Je le préfère tel quel.
김태형
Kim Yeo-joo est la meilleure.
김여주
N'est-ce pas ? J'aime les choses cool.
김태형
Tu es cool ou tu ne connais rien à l'amour ?
김여주
Quoi?
김태형
Hé, tu as entendu ça ?
김여주
Je crois qu'il se moque de moi en secret.
김태형
Je t'avais dit de ne pas te moquer de moi
La discussion, qui avait commencé comme un débat sur les feuilles de périlla, s'est ensuite transformée en une conversation ordinaire.
Que pensez-vous de la cueillette des feuilles de périlla ?
À titre de référence, je suis comme ça.
Je pense que ma personnalité est un peu similaire à celle de l'héroïne.
Pourquoi suis-je jaloux de ça...? me dis-je.
Je suis très curieux de savoir ce que vous en pensez.