cosmos
Je suis
Je suis en classe 1, en sixième année à l'école primaire de Bora.
김가을
C'est Kim Ga-eul.
Je suis
김가을
J'aime les cosmos et l'automne.
Au lieu d'être ensemble et de déménager
김가을
J'aime m'asseoir seule, immobile et silencieuse.
Soyons amis...
쌤
Avez-vous autre chose à ajouter ?
쌤
Par exemple, soyons amis...
Ne soyons pas amis du tout...
쌤
Sinon, retournez à votre place.
L'avez-vous vu ?
Voici mon vrai moi.
Sombre et direct...
쌤
Au suivant ! Park Jimin !
김가을
...
박지민
Oui!
박지민
Bonjour ! Je suis Park Jimin !
박지민
J'aime le manggae-tteok, et j'aime les fleurs de cosmos !
박지민
Soyons amis...
김가을
il...
Je suis jaloux… Franchement, tu as l'air tellement rayonnant…
Contrairement à moi...
박지민
(Après avoir terminé sa présentation, il court s'asseoir à côté de Ga-eul)
김가을
euh?!
박지민
pourquoi..?
김가을
Pourquoi es-tu assis ici...?
박지민
Regarde ce tableau noir. Je devrais être assis à côté de toi...
김가을
...d'accord ..
박지민
Ouais...
La balle... ressemble à un gâteau de riz.
김가을
(Se faire percer...)
박지민
Pourquoi... pourquoi donc...?
김가을
Non((((Détourne la tête.
박지민
Ouf... trop mignon((petit
김가을
quoi..
박지민
Euh... hein ? Non...
Qu'est-ce qu'il...
Mignon et gentil...
김가을
mdr
박지민
Souris comme ça... tu es plus jolie...
김가을
D'accord... d'accord...
쌤
La première période aurait alors été un moment privilégié pour apprendre à connaître son partenaire.
김가을
Je ne suis pas un enfant... quoi...
박지민
Non… Je pense que tu en as vraiment besoin…
김가을
Ouais
Je pense que c'est vrai... haha
김가을
Je suis jaloux... que tu puisses faire preuve de sincérité...
박지민
Hein ? Oh... vraiment...?
김가을
ouais
박지민
merci.
김가을
Je préfère les gens honnêtes.
박지민
On dirait que tu es honnête maintenant...
김가을
Haha… Je suis content que tu le penses.
Alors… je fais beaucoup de choses le premier jour du semestre.
Les cours sont terminés.
박지민
Euh... l'automne... ah... ?
김가을
pourquoi ?
박지민
Ah... allons-y ensemble.
김가을
Ouais... d'accord...
박지민
Dans quel sens se trouve votre maison ?
김가을
Je suis là
박지민
J'y suis, retrouvons-nous demain.
김가을
hein..
박지민
Et si vous n'avez pas d'amis, soyons amis !
김가을
d'accord!
박지민
au revoir..
김가을
Ouais... haha...
Honnête gamin... J'aimerais qu'on soit meilleurs amis...