atterrissage forcé
🐿15. Crash Landing on You_14
이혜령
Ce n'est pas que je n'aie pas d'humeur, c'est juste que je suis honnête…
김동현
Ne laisse pas filer ces mots maintenant, ma belle.
김동현
J'aimerais pouvoir me taire maintenant...
이혜령
Ah bon, monsieur le professeur ?
김동현
Outre les personnes âgées...
이혜령
Je suis encore... gênée...
김동현
Hye-ryeong
이혜령
Pouah.........
김동현
Hye-ryeong
이혜령
Pouah.........
김동현
Hye-ryeong... hein ? Juste une fois
이혜령
Oppa !!!!!!!
김동현
.....pied
김동현
Gros......gros......kekeke......
Donghyun rit en se tenant le ventre.
이혜령
Ne riez pas… vraiment
Dong-hyeon dit en serrant Hye-ryeong fort dans ses bras.
김동현
C'est vraiment trop mignon
Et il serra fermement la main de Hye-ryeong et dit
김동현
Je ne te l'ai vraiment pas avoué à la légère.
김동현
Je n'ai peut-être pas exprimé tous mes véritables sentiments car je les ai exprimés trop rapidement et maladroitement.
김동현
Je voulais te dire, à toi qui as attendu si longtemps, que je ressens la même chose.
이혜령
Attendez une minute… Moi aussi… ? Moi aussi ?
이혜령
Sais-tu que je t'aime bien, aîné ????
이혜령
Avez-vous eu beaucoup de thé ?
김동현
Vous l'avez dit de votre propre bouche ?
이혜령
...........c'était donc le cas ?
dit Hye-ryeong en tapotant les lèvres de Dong-hyeon.
이혜령
Oh, oppa, tu le sais par hasard ?
이혜령
C'était mon premier baiser plus tôt
김동현
Pas moi
이혜령
...........
김동현
Vous non plus ?
이혜령
.........?
김동현
Le jour où tu t'es enivré
이혜령
!
이혜령
(Ah… fou… je me souviens… c’est quoi ce souvenir… merde)
김동현
Tu ne te souviens pas ?
이혜령
Je ne me souviens de rien
김동현
Ah, c'est à ce moment-là que tu m'as attaqué...
이혜령
Quoi ????????? Non !!!!! Moi ??????? Oppa ?????
이혜령
Quand est-ce que j'ai fait ça ?
이혜령
Je n'ai jamais fait ça avant ????
김동현
mdr
김동현
Je me souviens
이혜령
........dent
김동현
Et pourquoi ne dis-tu pas « baiser » ?
Donghyun embrassa doucement la bouche de Hye-ryeong
김동현
Ceci est un baiser
J'ai gardé le silence pendant encore plus longtemps.
김동현
Voilà ce qu'est un baiser
이혜령
Je sais que c'est ton premier baiser.
김동현
comment ?
이혜령
Tu es toujours aussi maladroit.
김동현
..........dent
김동현
Ça ne vous plaît donc pas ?
이혜령
Je ne peux pas le faire non plus... Je n'aime pas ça...
Dong-hyeon dit en serrant Hye-ryeong fort dans ses bras.
김동현
Ne vous inquiétez pas
김동현
Tu vas beaucoup t'entraîner avec moi
이혜령
Haha...
김동현
Non ? Non, non ???
이혜령
Haha...
김동현
Non, j'ai dit non...........
이혜령
Haha...
김동현
Ah, Hye-ryeong
이혜령
hein?
김동현
Allons-nous officialiser notre relation ? Ou… resterons-nous en secret ?
이혜령
Je... veux en fait tenter une relation secrète...
김동현
Alors, aurons-nous une relation secrète ?
이혜령
hein!!!
박우진
Je ne peux pas vivre seule, c'est tellement injuste.
정유미
Vous avez terminé ?
윤도담
Peut être?
dit Yumi en prenant la main qui couvrait les yeux de Daehwi.
정유미
Allons-y
이대휘
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
정유미
Allons-y...
박우진
Bonjour
정유미
Quoi ? Vous autres ?
윤도담
Il nous reste encore des moments forts
박우진
Oui ! À partir de maintenant !!
박우진
Woong-hyung m'a demandé de faire ça.
윤도담
Grand
Dodam et Woojin ont crié sur Hyeryeong et Donghyun.
윤도담
Waouh ! L'ambiance est vraiment super !
박우진
Ah, c'est tellement injuste d'être célibataire !!!
Hye-ryeong et Dong-hyeon ont ri nerveusement en entendant cela.
이혜령
.......il
김동현
mdr
박우진
Donc, à partir d'aujourd'hui, le 1er ?
윤도담
Vous êtes en couple ?
정유미
Si vous ne sortez pas avec quelqu'un après être allé aussi loin, vous n'êtes que des déchets irrécupérables.
이혜령
Je ne le montrerai pas à l'école !
윤도담
pourquoi ?
이혜령
Je voulais tenter une relation secrète
이혜령
L'amour secret... c'est pas beau ?
윤도담
J'aime les relations publiques passionnées
박우진
Je suis également dans une relation publique
박우진
Je préfère le faire ouvertement que secrètement.
정유미
Euh... ça ne me dérange pas
이대휘
Je veux avoir des relations amoureuses plus ouvertes.
이대휘
S'il s'agit d'une relation secrète...
이대휘
Je ne peux pas dire que cet homme soit l'homme de ma vie.
이혜령
!
이혜령
Est-ce ainsi......?
김동현
Si vous avez une relation amoureuse secrète, vous pouvez la rendre publique.
박우진
Je suis déprimé
박우진
Je vais bientôt quitter l'armée, donc je retournerai bientôt à l'école...
박우진
Cela doit se faire entre couples...
윤도담
Ha......la vie.............
이혜령
mdr
À partir de ce jour, j'ai entamé une relation secrète avec mon frère.
Les progrès sont... rapides ?
Mais... ce qui est bon est bon
Bien sûr, c'est possible car nous avons confiance les uns dans les autres.
Cela pourrait échouer
Vous pourriez tomber
J'ai peur de prendre un chemin différent de celui des autres.
Vous risquez de vous perdre et d'errer sans but précis.
Nous surmonterons cela car nous sommes ensemble.
Sois là pour moi quand j'échoue ou que je suis frustré(e).
Si tu tombes, tends-moi la main.
Quand j'ai peur de prendre un chemin différent de celui des autres, tu éclaires ma voie et tu marches à mes côtés.
Ce n'est pas grave, car nous nous avons l'un l'autre comme une boussole lorsque nous sommes perdus et errants.
Bon... on ne peut pas toujours être en bons termes.
Plutôt que de toujours être aimable, n'est-il pas nécessaire de faire l'effort de se connaître et de se respecter mutuellement ?
Dong-hyeon murmura à l'oreille de Hye-ryeong.
김동현
Quand la nuit s'assombrit, je veux être l'étoile qui brille sur toi.
김동현
Je t'envelopperai bien chaud
김동현
et
김동현
Peux-tu me peindre de ta propre couleur ?
이혜령
N'y allez pas par quatre chemins.
김동현
je t'aime
김동현
Je te graverai ici dans mon cœur pour toujours.
김동현
Je serai l'aiguille de votre boussole quand vous serez perdu.
김동현
Le mot « éternité »… Je n’y crois pas.
김동현
Je veux être avec toi, alors je vais essayer de croire en la parole éternelle.
김동현
Je veux être avec toi pour toujours
이혜령
il
이혜령
N'est-il pas trop tôt pour faire sa demande en mariage ?
김동현
Pourtant… j’ai l’impression de rêver… alors je vais dire tout ce que j’ai à dire.
이혜령
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas un rêve
김동현
Je t'aime, Hye-ryeong
Crash Landing on You Saison 1
-FIN-