30 (Fin 2) - Fou | 워너원영원해라

J'ai beau chercher, je n'arrive pas à trouver le comédien de doublage.

나여주

Ong Seongwu..

Mon cœur se met à battre la chamade quand je ne te vois pas.

Je cherchais des gens comme un fou au cœur irrégulier.

Un acteur vocal qui ressemble à ça

나여주

sous..

J'étais traîné de tous côtés, attrapé par les responsables.

Les gens qui me rattrapent au moment où je cours vers toi

Les visages de ceux qui ne savaient pas si Gwan-rin et Joy, qui leur avaient dit de s'enfuir en premier, avaient libéré les prisonniers qui étaient transférés ailleurs.

Je n'ai rien pu faire d'autre que de les regarder me capturer de force et m'emmener, en versant des larmes.

Un des responsables a crié.

관리자

Si vous voulez sauver votre dirigeant, amenez une semaine plus tard les personnes qui étaient emprisonnées sur la place !

관리자

Si vous n'êtes pas là avant midi, vous serez exécuté publiquement.

Où est-ce que tout a dérapé ? J’ai commencé à avoir des vertiges et je me suis effondré. À mon réveil, j’étais de retour au quartier général.

나여주

Haa..ha, qui est le comédien de doublage ?

J'ai posé la question dès que j'ai ouvert les yeux.

Des gens qui baissent la tête et pleurent à mes paroles.

Je me suis relevée et j'ai regardé Min-Hyeon.

나여주

...Je dois aller trouver Ong Seong Wu

이관린

Si vous portez un masque, vous mourrez.

Les paroles fermes du fonctionnaire m'ont réduit au silence.

황민현

Oui. Je ne voulais pas t'appeler dans un lieu public pour te sauver.

조이

Ils ont rassemblé tout le monde sur la place voisine. Ils ont déjà placardé des affiches partout, annonçant une exécution publique.

Des larmes coulaient sur mon visage.

Je m'étais promis de vivre pour toi plus que tout, mais j'ai baissé la tête et ouvert la bouche, les larmes ruisselant sur mon visage.

나여주

J'irai quand même.

Après avoir dit cela, je me suis levé et je me suis lavé pour reprendre mes esprits.

Je suis déterminé à mourir. Si je meurs pour toi, non, si tu meurs, je n'aurai pas peur de mourir non plus.

J'ai attaché mes cheveux et j'ai commencé à manger.

J'ai fini par vomir à cause de l'odeur étrangement forte.

Joie, qui observait la scène avec inquiétude.

나여주

Ah… pourquoi cela se produit-il…

조이

êtes-vous d'accord?

L'odeur de la nourriture était tellement insupportable que j'ai fini par quitter le restaurant. Min-Hyeon, qui m'observait attentivement, m'a suivie.

황민현

...Vous... par hasard...

Il leva les yeux vers Min-Hyeon, qui hésitait, et demanda.

나여주

dire..

황민현

Ah... ça...

Quand j'ai regardé le récipient que Minhyun m'a donné, il était écrit « kit de test de grossesse ».

Je me suis souvenu du jour où j'ai eu ma première conversation avec le comédien de doublage.

나여주

...certainement pas..

Je me demandais si je devais me réjouir de cette situation ou non, alors j'ai lu attentivement le manuel et j'ai utilisé le testeur.

Et la première chose qui est sortie, c'était un soupir.

나여주

Deux lignes...

J'avais l'impression de ne plus pouvoir pleurer librement, et je voulais voir immédiatement le comédien de doublage… J'ai enfoui ma tête dans la couverture et j'ai laissé mes pensées confuses envahir mon visage.

Je m'étais promis de ne plus pleurer comme ça et j'ai ouvert la bouche pour dire à Minhyun que je garderais le secret pour les autres.

Je me suis donc préparé dès le matin du jour où je suis allé voir le comédien de doublage.

J'ai caressé mon ventre une fois, me préparant à faire une bêtise.

Après avoir répété cette promesse à maintes reprises, je me suis rendu sur la place, tendu, et je me suis caché, attendant l'arrivée des responsables.

Il erre sur la place, le regard perdu, son chapeau rabattu sur les lèvres.

Un groupe d'administrateurs traînait le comédien de doublage.

Il y avait des blessures ici et là, un de ses yeux était enflé et ne pouvait pas s'ouvrir, peut-être parce qu'il savait que j'arrivais.

Regardez autour de vous.

Le comédien de doublage sourit en voyant leurs regards se croiser ainsi.

Puis il ouvre la bouche et souffle silencieusement.

옹성우

Fuis, imbécile !

Lorsque j'ai secoué la tête, il a rouvert la bouche avec un air triste, comme s'il demandait quelque chose.

옹성우

Je vais bien. S'il vous plaît.

Finalement, j'ai essuyé les larmes qui coulaient du revers de la main et je t'ai forcé à t'asseoir quand je t'ai vu.

Les gens se sont rassemblés autour du comédien de doublage, qui se trouvait au centre.

Je ne l'ai pas laissé s'approcher, mais pendant ce temps, Min-Hyeon se tenait devant Seong-Woo, au milieu.

황민현

Salut, mon ami.

옹성우

Ha... Je croyais que tu avais dit que si les choses tournaient mal, je serais le seul à mourir ?

황민현

C'est une chance de voir que vous parlez bien même la bouche ouverte.

Aucune peur ne transparaissait sur le visage enjoué et souriant de Minhyun.

La personne qui pointe une arme sur Min-Hyeon

관리자

N'auriez-vous pas dû nous dire d'amener les fugitifs ?

황민현

Je l'ai apporté ici. L'endroit, c'est si vous laissez partir cet enfant.

À ces mots, il s'est lentement approché des gens et m'a attrapé.

관리자

Tu te cachais ici ?

Le gérant a souri et m'a regardé comme s'il m'avait facilement retrouvé puisqu'il me connaissait depuis mon arrestation par les autorités.

Le comédien de doublage ouvrit la bouche tandis qu'on lui saisissait les cheveux et qu'on lui fermait les yeux.

옹성우

arrêt!!

Il m'a tout simplement jeté devant le comédien de doublage.

관리자

Je vais les tuer, eux deux, puis toi. Pour éviter d'être tués, les fugitifs doivent me dire où ils se trouvent.

Minhyun rit doucement à cette idée.

황민현

Ne parlez pas de ma vie.

Disons les choses franchement. Le manager a tiré sur Min-Hyeon à la jambe comme si cela lui déplaisait.

À ce bruit, je me suis couvert les oreilles des deux mains.

나여주

…euh… Minhyun…

황민현

Ça va aller... ne pleure pas.

J'ai regardé le comédien de doublage devant moi et j'ai touché son visage.

나여주

Ah.. Ong Seongwu..

C'est sans espoir, nous devons tous mourir comme ça.

À ce moment-là, des coups de feu ont été entendus de l'autre côté.

Guanlin a commencé à tirer sur les managers qui retenaient le comédien de doublage, et le chaos a commencé à éclater parmi la foule.

À ce moment-là, il s'est efforcé d'enlever les menottes aux mains du comédien de doublage, puis a fouillé les poches du manager pour trouver les clés et les a déverrouillées.

Pendant ce temps, le manager qui avait pris Min-Hyeon en otage criait.

관리자

Déposez toutes vos armes !!!

À ces mots, Min-Hyeon cessa de tirer et déplaça l'arme pointée sur sa propre tête.

C'était un acte qui me donnait envie de mourir plutôt que d'être pris en otage.

나여주

Non… Hwang Minhyun !!

Minhyun ouvrit alors la bouche en souriant.

황민현

Salut..

Taang-

Min-Hyeon, qui le tenait ainsi, s'est lentement effondrée, mourant avec le manager.

Le comédien de doublage, qui pleurait et hurlait, a pris un pistolet et a commencé à tirer sur les gérants.

Guanlin commença lui aussi à tirer, et Joy se jeta sur les balles qui volaient, comme si elle ne voyait pas la personne à côté d'elle qui visait Guanlin.

조이

Ah...

Joy, qui était assise en tenant le col du manager, regarda Guanlin.

Les larmes aux yeux, il lève la main et touche le visage de Guanlin.

이관린

Joie... Joie !!!

Joy se mit à l'enlacer avec des émotions indéfinissables.

Joey ferma lentement les yeux et ouvrit la bouche avec un dernier sourire.

조이

je t'aime.

Sur ces mots, il ferma les yeux et embrassa Joy. La tristesse de Gwan-lin fut éphémère. Gwan-lin, qui avait perdu Joy, se leva et se mit à tirer sans pitié.

Même lorsque les balles lui transperçaient l'épaule dénudée, ou tombaient au sol après avoir été touchées à la jambe, Guan Lin continua de tirer jusqu'à ce qu'il ferme enfin les yeux. Il vit Joy s'effondrer, son corps entier s'écroulant au sol, et Guan Lin, à son tour, ferma les yeux.

Le comédien de doublage bougeait également avec difficulté en regardant les managers presque morts.

Je n'avais pas d'autre choix que de regarder le comédien de doublage, et tandis que je regardais autour de moi, j'ai vu quelqu'un me tirer dessus avec une arme à feu.

Un acteur de doublage qui a arrêté de tirer, a été touché lui-même et a tué une personne.

나여주

Ong Seongwu… est-ce un acteur de doublage ?

Un liquide chaud commença à couler.

La balle qui a transpercé le cœur du comédien de doublage a déformé son visage et il a crié votre nom.

Puis tu as levé la main et caressé mon visage, puis tu as souri et ouvert la bouche.

옹성우

Ne pleure pas...

나여주

Ah... que faire... ah... comédien de doublage... sanglot... soupir... ha...

Le comédien de doublage qui vous embrasse alors que vous pleurez à chaudes larmes, surpris par la lenteur de votre corps

Alors que des lèvres chaudes se rencontrent et s'abaissent, il ferme les yeux et ouvre la bouche.

옹성우

Je t'aime... ma belle...

J'ai écouté tes paroles avec passion jusqu'au bout, puis j'ai pris ton visage immobile entre mes mains et je l'ai embrassé en pleurant.

Puis il a enfoui son visage dans le tien et a pleuré et crié.

나여주

Aha... sauvez-moi... s'il vous plaît... réveillez-vous... voix off... pfff... s'il vous plaît...

Ma voix, priant Dieu, résonna sur toute la place, et quand je regardai autour de moi, il n'y avait pas une seule personne vivante.

Min-hyeon, Gwan-rin et Joy, qui étaient tombées, enlaçaient étroitement le corps de Sung-woo, le cœur battant la chamade.

나여주

Ah… ha… s’il vous plaît… Minhyun… Joy… Kwanrin… Seongwoo… Quelqu’un peut-il répondre ?

Les traîtres qui étaient avec moi ce jour-là, alors que j'étais à moitié folle, m'ont amenée ici avec tous les corps et m'ont offert des funérailles.

Quand la tristesse persiste et que je n'arrive pas à m'en sortir

J'avais tellement mal au ventre que j'avais l'impression qu'il se tordait.

J'avais l'impression que le bébé dans mon ventre me disait de vivre, alors je me suis forcée à manger et à faire disparaître la douleur.

Après ce jour, il a rassemblé des traîtres et accru son pouvoir.

Avec le temps, ils commencèrent à s'allier à d'autres forces.

J'ai revu des gens que je connaissais de l'époque où j'étais comédien de doublage, et nous logeons les uns chez les autres comme des amis.

나여주

Woosung, tu ne devrais pas t'enfuir !!

옹우성

Oui, oncle !!

박우진

Oh là là, notre Woosung

Woojin serra Woosung dans ses bras et s'approcha de Yeoju avec un sourire.

박우진

Et les valises ?

나여주

J'y étais presque... Il ne me restait plus qu'à faire le doublage...

Woojin fait toujours une grimace de douleur en entendant le nom du doubleur et me décoiffe.

박우진

Prenez votre temps.

J'ai acquiescé d'un signe de tête à ces mots et je suis entré dans la loge du comédien de doublage.

Je l'ai gardée fermée un moment parce que je pensais qu'il serait difficile d'entrer ici, mais il semblait que la chaleur de la voix du comédien de doublage persistait encore.

Un espace plus triste avec le dessin du comédien de doublage qui était présent

나여주

Je vais transférer mon quartier général ailleurs et ne garder cet endroit que comme souvenir… Seongwoo.

En m'asseyant au bureau, j'ai aperçu une feuille de papier soigneusement pliée.

옹성우

À l'héroïne...

옹성우

Je n'ose imaginer combien tu vas pleurer en voyant cette lettre.

옹성우

Chaque fois que je dis « je t’aime », je suis toute excitée, mais l’écrire comme ça me brise le cœur.

옹성우

Si cette opération tourne mal, vous pourriez me blâmer et me reprocher tout.

옹성우

Je suis désolé d'être ce genre de personne. Je regretterai moins ce choix que d'autres.

옹성우

Les choses que j'ai dû faire pour m'occuper de toi et prendre soin de toi étaient si difficiles que les jours où tu étais blessé et les jours où je ne pouvais pas te voir étaient si douloureux.