Conte de fées cruel [Série]
Épisode 20_Un conte de fées cruel
Quand j'ai repris mes esprits et ouvert les yeux_
La vue était sombre comme ça à l'époque.
J'ai senti l'eau froide sur mes pieds.
Et j'entends_
"Tuk..tuk.."
Le bruit des gouttes d'eau qui tombent
Et la voix que j'entends
전정국
Mademoiselle Yeoju !
Quand je me suis retourné par surprise_
Jungkook souriait radieusement.
전정국
Tu es sorti beaucoup plus vite que je ne le pensais.
전정국
Le prince n'a rien fait d'étrange, n'est-ce pas ? Il a bien dit quelque chose.
박여주
Il ne s'est rien passé (je suppose que l'homme masqué était Jungkook).
전정국
Bref, puisque Kim Taehyung n'est pas là, tu peux venir avec moi.
전정국
Kim Taehyung est probablement plus occupé que prévu.
전정국
Je pense que je pourrai le voir une fois ce conte de fées terminé.
Pendant que Jeongguk parlait comme ça…
L'héroïne eut soudain une pensée en regardant Jeongguk.
박여주
(Cette personne ne va donc pas me dire pourquoi je suis venu ici et quand je pourrai rentrer ?)
Taehyung ne m'a jamais rien dit jusqu'à maintenant.
Pour une raison que j'ignore, j'espère que Jeongguk, qui est ici, pourra peut-être me dire quelque chose.
J'ai décidé de demander_
박여주
Hé!
전정국
Oui?
박여주
J'ai une question
박여주
Quand pourrai-je enfin sortir de ce conte de fées ?
Après avoir entendu les paroles de l'héroïne, l'homme réfléchit un instant puis dit
전정국
Hmm..
전정국
Parce que Yeoju n'est pas sous ma responsabilité
전정국
Eh bien… j’ai le sentiment que ce sera la fin du conte de fées.
박여주
Par sentiment ?...
전정국
Mon intuition ne m'a jamais trompée ! Je pense que ce sera probablement la fin.
박여주
Oui… (Oui, c’était de ma faute de m’y attendre…)
박여주
Au fait, il y a encore une chose
박여주
Tu ne sais pas pourquoi je suis ici ?
전정국
Euh... c'est confidentiel.
전정국
Bien sûr, je ne suis pas responsable du rôle principal féminin.
전정국
Je connais les grandes lignes, mais je n'en connais pas les détails exacts.
Jungkook a de plus en plus de mal à répondre aux questions de Yeoju.
Autrement dit, cela a changé la situation.
전정국
Bref, je vais vous expliquer où nous allons cette fois-ci.
박여주
Ah oui, le prochain conte de fées
전정국
Ce conte de fées... vous l'avez probablement déjà entendu.
전정국
C'est un conte de fées qui est en soi un conte de fées cruel.
박여주
Tout seul ?
전정국
Oui, le conte de fées lui-même est déjà cruel.
전정국
Un conte de fées sans version édulcorée
박여주
Vous êtes en train de dire que vous allez vivre un conte de fées comme ça ?
전정국
Oui
Jeongguk parle avec enthousiasme_
D'un côté, c'était absurde.
전정국
Bref ! Le conte de fées que nous allons raconter cette fois-ci est
전정국
C'est « Les Chaussures Rouges ».
박여주
Des chaussures rouges ?
전정국
L'intrigue générale est...
전정국
C'est l'histoire d'une fille nommée Karen qui rencontre des chaussures rouges.
전정국
Eh bien, je suppose que nous connaîtrons la fin quand nous y serons, n'est-ce pas ?
박여주
Oh attendez, racontez-moi la fin !
전정국
D'accord, allons-y~
Jungkook est arrivé ensuite à Yeoju.
Il portait l'héroïne comme un gâteau de riz.
Un portail s'ouvrit et une lumière blanche se déversa sur l'héroïne et Jeongguk.
L'héroïne qui est portée_
박여주
(Ha... Taehyung m'a amené ici très poliment...)
박여주
(Certains le transportent comme une rizière...)
C'est ce que pensait l'héroïne.
Quand j'ai ouvert les yeux comme ça_
Un décor qui n'est pas différent des contes de fées d'antan.
Et les vêtements
박여주
Ce n'est pas très différent d'avant...
Et quand j'ai regardé en arrière_
전정국
Mademoiselle Yeoju !
Jeongguk a été vu vêtu de manière appropriée à l'époque.
전정국
Comment c'est?
박여주
Oh... ça te va bien
전정국
Ah bon ?!
En voyant l'air enthousiaste de Jeongguk_
박여주
(Je me demande si cette personne est venue ici pour voyager...)
Cela semblait tellement excitant que j'ai pensé,
박여주
Oh mon Dieu...
박여주
Bref, quel est votre rôle dans ce conte de fées ?
전정국
Ah, ce conte de fées
전정국
Il n'y a pas de rôle
전정국
Je ne suis qu'un figurant de passage.
박여주
?...
전정국
Vous pouvez donc vivre ce conte de fées avec moi.
À l'époque du joueur de flûte de Hamelin, j'ai pourtant joué un rôle dans mon arrestation.
박여주
Juste un petit extra ?
전정국
Oui
L'héroïne soupira.
박여주
(Non… Vaut-il mieux être un figurant qui peut se déplacer librement ?)
Quand je pensais positivement,
전정국
On dirait qu'un conte de fées est sur le point de commencer...
Jungkook regarda autour de lui comme s'il cherchait quelqu'un.
Oh ! Voilà, Karen, le personnage principal de cette semaine !
카렌
Une femme, qui ressemblait à une fille ordinaire, traversait la place de la ville.
Et il y avait une personne qui les observait tous les deux.
???
Je suis là..
Regardant Yeoju et Jeongguk de loin, derrière le pilier.
Une personne qui observe comme une proie_
Épisode 20_Un conte de fées cruel [fin]
Bonjour, je suis l'auteur~
En fait, j'ai dû partir à l'aube.
L'auteur s'est endormi à 19 heures, donc... oui... la publication en feuilleton a été tardive.
(Grandeul..)
Bref, je ferai une annonce ici aussi !
Ceci est un avis de suspension temporaire.
Tous les travaux seront suspendus du 25 avril au 4 mai.
À cause de l'examen...
Bref, si je peux publier du travail entre-temps, je le ferai !
Eh bien, l'auteur en a fini ici...