Condamné à être enchaîné à jamais

Maudit pour toujours - Épisode 9, Pour la première fois

' Claquer!.. - '

J'étais surprise. Je ne savais pas... qu'il y aurait quelqu'un qui tomberait amoureux au premier regard.

황여주

"Ah."

À un moment donné, j'ai repoussé l'homme, un peu surprise. Il semblait déplorer que je me sente ainsi.

김재환

"Pouah..,"

L'homme marmonna quelque chose à voix basse, comme si l'endroit où il avait heurté le sol était douloureux.

'Dadadot.. -'

…et j’ai couru. Je ne voyais pas son visage, alors j’ai couru. Sur une route qui ne menait nulle part… J’ai continué à courir.

황여주

"Hein... Hein..."

Alors j'ai repris mes esprits et j'ai vu,

황여주

"Pff... haha, j'ai encore fait une bêtise... euh. Moi."

Une ville que je ne connais pas.

J'ai la vue floue et je ne vois pas très bien, et je suis déjà épuisée par la course.

Mince, j'aurais pas dû courir comme ça. Je le regrette un peu.

Que dois-je faire maintenant ? J'ai un téléphone…

황여주

« Qui essayiez-vous d'appeler dans cette situation… »

Un coup de fil… Je ne sais pas qui appeler… Ah… J’aurais dû me faire un ami… C’est bien ce que je pensais.

...Pas de maison, pas d'amis... Il ne me reste que... ce corps et mon téléphone portable... c'est tout ?

황여주

"..."

C'est pathétique. Je savais que je finirais dans cet abîme... Je me suis accroché, encaissant les coups, encore et encore... Je me suis accroché comme ça.

Là… je crois que je n’en peux plus. Si tu continues à me faire ça… je vais perdre la raison…

J'ai pensé le jeter...

황여주

"Ha, de quoi tu parles... Je dois voir ces salopes se faire éliminer."

Continuons à marcher, d'une manière ou d'une autre. On y arrivera un jour. Puisque j'ai couru sans me retourner… Cette fois, dans la direction opposée… Autrement dit, je vais faire demi-tour et marcher.

Cette fois, je ne vais pas échouer, je vais essayer.

D'accord, je vais marcher.

S'il vous plaît, ne ratez pas cette fois-ci.

황여주

"...aïe.... ça fait tellement mal."

J'ai marché, marché, mais je ne voyais pas la route... Zut, j'ai couru combien de kilomètres ? Comment ai-je pu courir comme ça sans même regarder devant moi ?!

황여주

"Pff... putain..."

Ah... Je suis contente d'avoir marché jusque-là même si je n'ai plus d'endurance... mais je ne peux plus marcher... j'ai trop mal aux jambes...

'Boum -'

황여주

« …Ah, les jambes… »

Je ne peux pas marcher...

« Même quand je suis poussé au bord d'une falaise, je m'accroche… »

황여주

"..Hwang Min."

' Bip * '

황민현

- Hé, où es-tu ?

황여주

— Aviez-vous besoin de le savoir ?

황민현

- Hey vous!!..

Ah... beurk... pourquoi suis-je soulagée quand j'entends la voix de Hwang Minhyun ?

황민현

- Hein... Où es-tu... Sais-tu quelle heure il est ?

황여주

Si tu savais où j'étais, serais-je encore là ? Et… qu'est-ce que ça peut bien faire où je vais ou ce que je fais ? Si tu ne te souciais même pas de moi, pourquoi ?… Tu me prends en pitié ?

Je suis en colère. Encore une fois.