Mec, tu veux faire l'amour ?

Tu sais?

박지민

Yeoju. Connais-tu Seokjin hyung ?

김여주

Oh, surprise, quand es-tu arrivé ?

박지민

Que signifie « quand es-tu venu » ? Quand es-tu venu ?

김여주

Et alors ?

박지민

Ceci étant dit, connais-tu Seokjin hyung ?

김여주

Qui est Seokjin hyung ?

박지민

La personne qui se trouve devant vous en ce moment.

김여주

Oh vraiment?

박지민

Ouais, c'est ça.

김여주

Est-ce la première fois que je vois cette personne ?

박지민

Est-ce la première fois que vous me voyez ?

김여주

Oui.

박지민

Mais pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

Ah oui, c'est vrai.

김여주

Excusez-moi, monsieur.

김석진

Monsieur?

김여주

Hein ? Vous n'êtes pas le vieil homme ?

김여주

Mais M. Park Jim m'appelait frère...

김석진

Ah... alors c'est toi, le vieux...

김여주

Oui ! Je vous appellerai monsieur.

김여주

C'est ici

김석진

Hein ? Mon téléphone ! Comment je fais pour...

김여주

Je l'ai laissé tomber avec mon passeport.

김석진

Alors pourquoi ne me le donnez-vous pas avec votre passeport ?

김여주

Ah... j'avais oublié cette époque...

김석진

Merci quand même de me l'avoir donné.

김태형

Je suis content que ce ne soit pas l'armée

김태형

Pourquoi est-ce une chance que ce ne soit pas l'armée ?

김태형

Et vous, qui êtes-vous ?

김태형

Je m'appelle Kim Taehyung. J'ai 20 ans...

김여주

Oh oui monsieur

김태형

Monsieur......

김태형

Ouais... appelle-moi oncle.

김여주

Mais heureusement que ce n'est pas l'armée ? Et c'est quoi l'armée ?

김태형

ARMY est le nom de notre fan club. Et la raison pour laquelle ce n'est pas ARMY est que

박지민

Les gens ne voudraient-ils pas connaître le numéro de téléphone de leur chanteur préféré ?

김여주

Non, je ne suis pas comme ça.

박지민

Ah oui, c'est vrai ! Vous voudriez avoir mon numéro de téléphone, n'est-ce pas ? C'est dangereux ! Mon numéro pourrait fuiter !

김여주

Oh oui.

박지민

Mais où vas-tu, Yeoju ? Pourquoi es-tu montée dans l'avion ?

김여주

Monsieur, si vous me dites d'abord où vous allez, j'irai.

박지민

Nous sommes l'Amérique.

김태형

toi?

김여주

Haha, on se croisera peut-être... à plus tard !