Les enseignants de Daechi-dong
01. Rêve
정지혜
Hmm..? Où est-ce ?
정지혜
Évidemment, je dormais...
정지혜
Est-ce un rêve...?
J'ai regardé autour de moi, mais il n'y avait que l'obscurité et rien à voir.
정지혜
Si c'est un rêve, alors je vais bientôt me réveiller haha
Puis, une jeune fille s'approche de quelque part au loin.
정지혜
(Hmm ? Il a l'air jeune… peut-être une quinzaine d'années… ?)
정지혜
Bébé, où est maman ? Pourquoi es-tu seul(e) ici ?
Jihye ne put s'empêcher d'être surprise en voyant le visage de l'enfant.
Parce que l'enfant lui ressemblait trait pour trait lorsqu'il était jeune.
정지혜
(Ah… je suppose que c’est mon rêve d’enfant)
???
Sœur..
정지혜
Hein ?? Pourquoi ??
L'enfant avait l'air très fatigué.
???
Je... veux arrêter...
???
acteur..
정지혜
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
La sagesse s'éveilla à ce moment-là.
정지혜
Je veux arrêter de jouer la comédie.
정지혜
Pourquoi as-tu rêvé de cette époque ?
정지혜
Hmm... Je ne sais pas !
정지혜
Au fait, quelle heure est-il ?
폰
8h30, 5 appels manqués de Seok Jin-ying
정지혜
Ah... mince... je suis en retard !
Jihye se prépara rapidement et sortit par la porte d'entrée.
Devant lui se tenait son ami de huit ans, Kim Seok-jin.
김석진
Oh là là… Tu as encore fait la grasse matinée ?
정지혜
Ah... désolée désolée ! J'aurais dû commencer ㅠㅠ
김석진
Diriez-vous cela à quelqu'un qui attend depuis longtemps ?
김석진
Soupir... que puis-je attendre de vous ?
김석진
J'ai amené la voiture. Prenez-la.
정지혜
fou..
김석진
pourquoi ?
정지혜
Tu avais l'air cool
정지혜
Chae Gae-ji-gu est fou. Tae-gu. Haha...
김석진
Ils ne veulent pas me laisser le brûler.
정지혜
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? On va faire un tour ! Haha
정지혜
(S'arrêtant) Oh, mais bon
김석진
d'accord?
정지혜
Si vous attendez devant, ouvrez simplement la porte et entrez.
정지혜
Vous connaissez le mot de passe, n'est-ce pas ?
김석진
…Quoi qu’il arrive, comment entrer chez une femme qui vit seule ?
정지혜
Ouf !
김석진
..?
정지혜
Comment une telle chose pourrait-elle exister entre nous ?
김석진
Hé ! Tu es vraiment
정지혜
Haha...
김석진
Pff... cette personnalité est vraiment
김석진
Attachez votre ceinture de sécurité
정지혜
Salut. Je ne sais pas.
김석진
Aeji, alors c'est quoi ? lol
정지혜
Hé hé hé, mais sais-tu pourquoi je suis en retard aujourd'hui ?
김석진
À en juger par vos cris tout à l'heure, vous avez dû encore faire la grasse matinée.
정지혜
(chaud)
정지혜
Non… c’est vrai que j’ai fait la grasse matinée… mais tu as dit que j’avais fait un rêve ?
김석진
C'est quoi ce rêve ? lol
정지혜
Mes années de collège me sont revenues en mémoire...
김석진
Qu'est-ce que le collège ?
정지혜
AC
정지혜
Mes années collège me reviennent en mémoire ! Arrêtez ça pour moi !
정지혜
J'ai dit que je voulais arrêter de jouer la comédie.
김석진
Pourquoi cela s'est-il produit tout d'un coup ?
정지혜
C'est exact ! Ce que je veux dire, c'est que
김석진
Je crois que j'ai fait un rêve… Je suis arrivé à l'académie. Descendez.
정지혜
Oh d'accord!
김혱
Jihye a été enfant actrice de 5 à 15 ans.
김혱
On la surnommait la « petite sœur de la nation » en raison de ses talents exceptionnels et de sa jolie beauté.
김혱
Puis, à l'âge de 15 ans, il a mis fin à sa carrière d'acteur suite à une baisse de régime provoquée par des commentaires malveillants.
김혱
Je suis devenue enseignante, c'était mon rêve !