Les enseignants de Daechi-dong

03. Heures supplémentaires

정지혜

Je suis là~

부원장

Hé, Jihye, tu es là ? Viens une seconde.

정지혜

Oui… ? Pourquoi… ?

부원장

Jihye, tu es en retard aujourd'hui ?^^

정지혜

Euh... c'est... sur mon chemin~

부원장

Je n'ai toujours pas corrigé mes habitudes d'étudiant^^

정지혜

..Je suis désolé..

부원장

Bon, dépêche-toi et va te préparer pour le cours.

정지혜

Oui (Oh, tu ne me grondes pas ?)

Après un certain temps

주혜원

Jeongjji !! Tu n'as pas été réprimandé par le proviseur adjoint ?

정지혜

Ouais haha, j'ai eu de la chance

주혜원

Oh~ C'est vrai ! Tu veux faire du shopping avec moi après le travail aujourd'hui ?

주혜원

Hier, c'était le jour de paie*_*

정지혜

Haha d'accord, je comprends, du moment que je n'ai pas à faire d'heures supplémentaires aujourd'hui...

주혜원

Ah oui… il faut analyser les questions du test…

정지혜

Ouaisㅠㅠ Tu n'as pas encore étudié le coréen ?

주혜원

À partir de la semaine prochaine ! Bon... vu ton état actuel, tu vas faire des heures sup' haha

정지혜

Hé!!

주혜원

Merongmerong, je m'en vais~~

정지혜

J'ai commandé... hein...

Jihye finit donc par faire des heures supplémentaires.

정지혜

Pff... quelle heure est-il maintenant ?

폰

23h00

정지혜

Ah... C'est difficile d'enseigner et de faire de l'analyse en même temps...

김태형

Oui... j'ai aussi beaucoup de mal...

정지혜

Hein ? Tu n'as toujours pas fini le travail ?

김태형

…? J’étais à côté de toi tout ce temps…?

정지혜

Oh là là, c'est vrai ?

김태형

…vous ne le saviez pas ?

정지혜

^^

김태형

J'ai fini tout ce que j'avais à faire ! Je vais d'abord quitter le travail.

정지혜

Oh mon Dieu... Hé !!!!

김태형

nyah

정지혜

Monsieur Lee... C'est vraiment parti

Après un certain temps

폰

11h40

정지혜

Oh mon Dieu, c'est enfin terminé !

정지혜

Allons-y ! À la maison !

정지혜

Oh mon Dieu... Il fait complètement noir.

정지혜

Au fait, tu roules sur quoi ?

Perdu dans mes pensées un instant, j'ai entendu une voix m'appeler de quelque part.

???

Salut Jeong Ji-hye !

김혱

Jihye, Seokjin, Hyewon et Taehyung ont tous fréquenté la BTS Academy lorsqu'ils étaient au collège et au lycée.

김혱

Alors, à 20 ans, j'ai commencé à travailler à l'académie que je fréquentais.