fleur de pissenlit
Épisode 14 « Un pas de plus »
(Yewon quittant l'école cet après-midi-là)
boum_boum_hein..hein
김동현
Hé... pff... pourquoi tu marches si vite ?
최예원
D'habitude, je marche un peu vite.
최예원
Mais pourquoi ?
김동현
Salut, tu as du temps aujourd'hui ?
최예원
Il y a du temps
김동현
Alors viens jouer avec moi
최예원
Soudainement ? Maintenant ? Maintenant ?
김동현
Oh, soudain, maintenant, maintenant
최예원
Où??
김동현
Alors ? Que voulez-vous faire ?
최예원
Hmm... Je ne sais pas, car je n'y ai pas réfléchi.
최예원
Envie d'une promenade ? D'aller au parc ?
김동현
Bien
최예원
Il fait tellement beau..ㅎ
김동현
C'est la première fois que je te vois comme ça.
최예원
?
김동현
Je le voyais toujours avec une expression sérieuse, comme pour dire : « Qu'est-ce que vous voulez que je fasse, bon sang ? »
최예원
Salut… Je suis une personne très féminine et délicate, même si je ne le montre pas aux autres.
김동현
Ah oui, c'est super
김동현
Mais tu as dit que tu ne montrerais pas ce qu'il y a en toi devant les autres.
김동현
Pourquoi te comportes-tu si à l'aise avec tes sentiments devant moi ?
최예원
Hmm... Je suppose que vous vous sentiez inconsciemment à l'aise
김동현
J'ai vécu assez longtemps pour me voir devenir confortable.
최예원
Désolé, mais tu n'as que 18 ans. Comment peux-tu vivre longtemps ?
김동현
C'est exactement ce que je dis.
최예원
Mais je trouve aussi un peu étrange qu'à un moment donné vous vous soyez senti à l'aise.
최예원
On se disputait tout le temps.
최예원
Rien qu'en vous regardant dans les yeux, vous vous mettez à jurer...
김동현
Mais pourquoi ne nous battons-nous plus de nos jours ?
최예원
Je ne sais pas... J'ai juste commencé à être honnête avec toi après avoir pleuré devant toi à l'époque.
최예원
Tu as dû avoir le cœur plus tendre en voyant mes larmes, car tu ne m'as pas traité durement.
김동현
Honnêtement, j'étais un peu faible.
김동현
Le gamin qui m'insultait toujours quand il me voyait s'est soudain mis à sangloter.
김동현
J'ai eu une sensation étrange pendant un instant.
최예원
Tu as rompu avec Yubin le jour où tu m'as vue pleurer.
김동현
Ah, c'était ce jour-là ?
최예원
Oui, je pleurais et j'étais allée dans un café pour parler, et puis j'ai reçu un appel de Yubin qui m'a dit : « Tu es allée chez Yubin. »
최예원
On ne s'est pas séparés à ce moment-là ?
김동현
…n’est-ce pas ? Comment se fait-il que tu te souviennes mieux de mon travail que moi ?
최예원
J'ai une bonne mémoire
김동현
Oui, le suivant~
최예원
fermez-la
김동현
Gros lol
김동현
Mais toi
김동현
J'ai simplement dit que j'étais à l'aise.
김동현
Suis-je ton ami ?
최예원
euh?
김동현
Non… parce que tu te souviens d’avoir été abandonné par tes parents à deux reprises dans le passé
김동현
Il a également déclaré qu'il ne se faisait pas beaucoup d'amis car il ne voulait pas être abandonné par une trahison ou quelque chose de ce genre.
김동현
Mais je me demande si nous sommes vraiment amis.
최예원
Eh bien… en fait, je n’ai jamais eu de véritable ami à part Seunghyun, donc je ne connais pas vraiment les critères d’un ami.
최예원
Vous êtes devenu incroyablement à l'aise
최예원
Avant, j'étais simplement agacée et je détestais être avec lui.
최예원
Ce n'est pas que ce soit mauvais maintenant, c'est même amusant...
최예원
Hmm...
최예원
Je pense que nous sommes plus que de simples amis.
1☆
Pff... mais il reste encore du temps avant la fin, non ? Il reste encore une chose importante à accomplir.
1☆
Veuillez regarder jusqu'à la fin pour ne rien manquer ♡
Sonting !!!! Je t'aime ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡