fleur de pissenlit
Épisode 17 « Je dois le trouver »
배유빈
Ma sœur, mange.
최예원
Non
배유빈
Mademoiselle… Mangez-le quand on vous le donne. Sinon, vous aurez déjà faim depuis deux jours.
최예원
Comment saurais-je si vous y avez mis de la drogue ou ce que vous y avez mis avant de le manger ?
배유빈
Sérieusement... tu es agaçante, ma sœur.
Après avoir dit cela, Yubin prit une grosse cuillerée de la nourriture qu'elle avait apportée.
배유빈
Écoute, tu ne l'as pas chevauché, n'est-ce pas ? Mange-le.
배유빈
J'ai demandé à la femme de ménage de me le préparer, mais elle refuse d'en manger.
Cela fait déjà trois jours. Rester assis, attaché à une chaise, pendant de longues périodes n'est pas si difficile.
Il avait mal partout, et son visage hagard, après deux jours de famine, paraissait pitoyable à quiconque le voyait.
Voir Bae Yu-bin rire de moi comme ça devenait insupportable.
J'étais reconnaissante de voir Dong-Hyeon essayer de me trouver sur l'écran de surveillance pendant trois jours.
J'étais triste parce que je détestais qu'ils ne m'aient toujours pas retrouvée et qu'ils m'aient laissée comme ça.
Combien de fois un jeune de 18 ans se fait-il réellement kidnapper, un phénomène qu'on ne voit qu'à la télévision ?
Maintenant, je voulais juste leur dire de me tuer.
J'ai l'impression que ma vie est gâchée.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vivre plus longtemps.
김동현
Choi Ye-won...
Donghyun marmonna doucement devant l'écran.
Je n'ai pas pu bien l'entendre car je n'étais pas dans mon état normal, mais c'était assurément mon nom.
김동현
Attends, Yewon... J'y vais.
김동현
Cessons d'être malades, cessons d'être fatigués et cessons de souffrir.
최예원
Ahhh...sanglots...soupir...
김동현
Je...ha...te retrouverai certainement
김동현
Merde, je pleure
김동현
Yewon, tiens bon encore un peu.
최예원
Hein... Donghyun... S'il te plaît... Sauve-moi... Dépêche-toi...
최예원
Personne n'entre, il fait complètement noir et une odeur de fer persiste...
최예원
J'ai des vertiges... Je suis malade, fatiguée et j'ai mal.
최예원
Si je pouvais… soupir… prends ton temps… je vais bien… je voudrais te dire de venir doucement… mais je ne peux pas. C’est trop difficile… viens vite.
(À cette époque, la maison de Seongun)
Boum boum boum
Boum boum boum
하성운
Mais qu'est-ce que... qui claque la porte si fort...
(Bruit)
김동현
Ha... Seongun...
하성운
Hé, pourquoi tu es comme ça ?
김동현
Aide-moi...
하성운
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
김동현
Choi Ye-won... Ye-won a été kidnappée
하성운
Putain de merde ?!
김동현
Bae Yu-bin a été kidnappée par cette folle furieuse...
김동현
Je dois trouver où se trouve Yewon.
하성운
Comment expliquez-vous cela ? La famille de Bae Yu-bin est tellement bien organisée que la sécurité est si stricte qu'aucune information ne filtre.
김동현
Ha... cette situation est vraiment merdique.
하성운
Ah, Lee Seung-hyun
김동현
quoi ?
하성운
Prenons Seunghyun Lee.
김동현
Comment l'utiliser
하성운
Bae Yu-bin : Seung-hyun ne le sait probablement pas encore.
하성운
Quand je suis allée au cours de Bae Yu-bin, Seung-hyun était caché derrière moi ; il est donc fort probable que Bae Yu-bin ne l'ait pas remarqué. Seung-hyun et Ye-won sont amis depuis quatorze ans. Il est possible que si Seung-hyun n'a pas pu contacter Ye-won ces derniers temps, c'est parce qu'elle le recherche.
김동현
Ensuite, si vous appelez, il y a de fortes chances qu'il ne réponde pas, alors donnez-moi son numéro. Je ne le connais pas, donc je ne peux pas répondre.
Boum boum
이승현
Bonjour ?
김동현
Salut Lee Seung-hyun
이승현
Qu'est-ce que c'est... Kim Dong-hyun ?
김동현
Vous... recherchez Choi Ye-won en ce moment
이승현
Comment le saviez-vous ?
이승현
Il n'est pas rentré à la maison ces derniers temps et il ne répond pas à mes appels...
김동현
Choi Ye-won... a été kidnappée
이승현
Oh merde, quoi ???
김동현
Vendredi... je crois que Bae Yu-bin m'a kidnappée.
이승현
Oh, cette folle furieuse...
김동현
C'est ce que je dis.
김동현
Souhaiteriez-vous aborder Bae Yu-bin intentionnellement ?
이승현
Que dois-je faire et comment ?
김동현
Faites comme si vous n'étiez pas proche de Choi Ye-won, faites comme si vous la détestiez, puis approchez-vous d'elle et demandez-lui où elle est.
이승현
Cette fille se laisserait-elle séduire par des moyens aussi superficiels ?
김동현
Je devrais essayer d'abord.
김동현
S'il vous plaît, j'ai une faveur à vous demander...
이승현
Euh… J’ai aussi besoin de retrouver Yewon de toute urgence… alors je devrais essayer.
이승현
Tout d'abord, savez-vous où habite Bae Yu-bin ?
김동현
Oh, je vous enverrai l'adresse
이승현
Merci, je devrai y aller.
김동현
Rappelle-moi plus tard pour savoir ce qui s'est passé. Voici mon numéro, garde-le.
이승현
D'accord, je raccroche.
(Soudainement)
Seunghyun entra dans le café dont Donghyun lui avait parlé et que Bae Yubin fréquentait souvent.
Il ne viendrait peut-être pas, mais je devais faire tout mon possible, alors j'ai attendu avec un petit espoir.
(Soudainement)
배유빈
(Boum boum)
Bae Yu-bin est là.
Seunghyun prit une profonde inspiration et s'approcha de Yubin.
이승현
excusez-moi..
배유빈
?
배유빈
qui es-tu
이승현
Je suis en deuxième année dans votre école.
배유빈
Oh, senior ?
이승현
hein
이승현
Parce que je veux me rapprocher de toi...
배유빈
Oui ? Vous me connaissez ?
이승현
Alors vous savez
이승현
N'était-elle pas la petite amie de Kim Dong-hyun ?
배유빈
Ouais, mais elle n'est plus ma copine à cause d'une putain de garce.
이승현
Ah... Choi Ye-won ?
배유빈
Hein ? Tu sais ?
이승현
Oui, nous sommes dans la même classe.
이승현
Je ne l'aime pas non plus.
이승현
N'est-ce pas lui qui a approché Donghyun et provoqué votre rupture ?
배유빈
Vous le savez très bien
배유빈
Je t'aime bien, ma sœur
배유빈
Je t'offre un café.
이승현
Non ! Je vais te l'acheter, mais tu préférerais me parler ?
배유빈
Ouais, quoi
배유빈
Où en étions-nous arrivés à parler ?
이승현
Ce Choi Ye-won
배유빈
Ah oui, c'est vrai.
배유빈
Je dis ça parce que je pense que ma sœur déteste aussi cette fille...
배유빈
J'ai surpris cette sœur aînée
이승현
quoi ?
배유빈
Haha, en un mot, enlèvement ?
이승현
Waouh... lol
배유빈
Je suis coincé ici depuis trois jours maintenant lol
이승현
Où l'avez-vous enfermé ?
D'accord... Encore un petit peu et ça va passer...
배유빈
D'accord, je te fais confiance, alors je vais te le dire.
이승현
Oui, oui, je le déteste aussi, alors je ne le dis à personne.
배유빈
Moi... cette fille
배유빈
Je l'ai enfermé dans le débarras du sous-sol, sous l'appartement où vit Donghyun oppa.
이승현
...!!!!!!
1☆
C'est un retournement de situation, n'est-ce pas ? MDR
Sonting !!!!!!!! Je t'aime ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡