Journal d'enquête dangereuse

Ép. 65° Équipe forte 1, Résolutions fermes

Après un bref moment de confusion face à cette interruption inattendue d'une semaine, les membres de l'équipe 1 décidèrent de mettre ce temps à profit. L'agent Park, notamment, décida de rendre visite à son ancienne équipe, qu'il regrettait beaucoup.

박지민 [30]

« Ici l'inspecteur Choi… »

Un homme, habitué à ouvrir la porte du bureau d'une voix faible et traînante, inhabituelle pour le chef Park, s'adressa à lui. Il s'agissait du sergent Choi Do-hoon, chef de l'équipe de psychologie clinique n° 3. Le chef Park, le redoutable chef de la 1re unité des crimes violents, était le benjamin de cette équipe, connu pour son charme naturel.

최도훈 [31]

« Que se passe-t-il ? Agent Park, que se passe-t-il ? »

최도훈 [31]

« Quand je rejoins cette équipe, ils vont vraiment me regretter, et tout ça ? »

박지민 [30]

"Oui..."

Alors que le sergent Choi se levait de sa chaise de bureau pour saluer le sergent Park, ce dernier posa simplement sa tête dans les bras de Choi. C'était sa façon bien à lui d'être enfantin.

최도훈 [31]

«Oh là là~ Tu te comportes encore comme un enfant.»

박지민 [30]

«Je ne dis cela qu'au chef d'équipe... Veuillez m'excuser.»

최도훈 [31]

"D'accord, d'accord. Asseyez-vous, je vais vous chercher un café."

박지민 [30]

"merci."

최도훈 [31]

« Mais enfin, que se passe-t-il ? N'êtes-vous pas occupé lorsque vous êtes en charge de l'affaire ? »

박지민 [30]

« Oh, il faut une semaine pour remettre les preuves à l'équipe d'enquête scientifique et obtenir les résultats. »

박지민 [30]

« Il m'a dit de bien gérer mon temps. »

최도훈 [31]

« Oh… c’est donc pour ça que vous êtes venu me chercher ? »

박지민 [30]

« Je voulais voir l'agent Choi... et je me demandais si je pouvais vous être utile. »

최도훈 [31]

« Il n'y a rien de tel, alors reposez-vous. »

박지민 [30]

« Vraiment ? Je peux aller dans cette maison et dormir 12 heures d'affilée ? »

최도훈 [31]

"Haha, fais ce que tu veux~"

최도훈 [31]

« Est-ce que tous les membres de votre équipe vont bien ? »

박지민 [30]

« Eh bien, je suppose que c'est parce que j'ai vraiment essayé de l'égaler. »

박지민 [30]

«Parfois, je me sens bizarre.»

박지민 [30]

« Quand il est évident que vous avez fait partie d'une autre équipe, lorsque vous vous présentez, etc. »

박지민 [30]

« J’ai l’impression… je ne sais pas si c’est bon ou mauvais. »

박지민 [30]

"Je ne sais pas."

최도훈 [31]

« Alors, vous le regrettez ? »

최도훈 [31]

«Tu détestais vraiment y aller.»

박지민 [30]

"...Ce n'est pas ça."

박지민 [30]

« Parce que c’était la première équipe avec laquelle j’ai travaillé, et ils étaient comme une famille pour moi. »

박지민 [30]

«Quand je te déteste, je te déteste tellement, mais je ne peux pas te laisser partir.»

박지민 [30]

« Pendant ma chute… c’est vrai que je me suis sentie vide. »

박지민 [30]

« J'aime vraiment cette équipe maintenant. »

최도훈 [31]

« Oh là là, si seulement j'avais écouté ce que tu disais à l'époque… »

최도훈 [31]

« Alors ça me va. Si ça vous convient, je n'ai aucun problème à travailler seul. »

박지민 [30]

« Quoi… Je suis tellement touchée, agent Choi… »

최도훈 [31]

« Aïe, c'est dégoûtant... Éloignez-vous de moi ! »

Le rapport d'évaluation final de l'unité des crimes violents n° 1 du sergent Park, que l'agent Ha avait consulté un an auparavant, et les propos qu'il tenait à présent étaient diamétralement opposés. Peut-être que, malgré l'affection qu'il lui portait, c'est lui qu'il haïssait le plus.

Voir l'agent Park céder uniquement à l'agent Choi était tellement pitoyable que c'en était déchirant.

Pendant ce temps, l'agent Kim se tenait devant un autre bureau. Il semblait plongé dans de profondes réflexions. Il était prudent, comme à son habitude, lui qui s'efforce de penser et d'agir sans erreur en toutes circonstances.

La porte du bureau, apparemment indifférente aux inquiétudes du sergent Kim, s'ouvrit brusquement. Devant lui se tenait quelqu'un qui semblait l'accueillir. Bien que son visage fût dissimulé par la pile de documents qu'il portait, le ton de sa voix ne laissait aucun doute.

이지은 [28]

« Hé ! Sergent Kim ! »

Il s'agissait de l'agente Lee Ji-eun, de l'équipe administrative n° 3 où travaillait l'agent Kim. Toujours enjouée et souriante, mais aussi très consciencieuse dans son travail, elle était une collègue qui, pour l'agent Kim, était une source d'humiliation rien qu'en lui parlant. Il dut faire l'expérience de voir simultanément les agents Ha et Shin.

김남준 [31]

« Ça fait longtemps ! Comment vas-tu ? »

이지은 [28]

« Bien sûr ! Comment allez-vous, agent Kim ? »

김남준 [31]

« Eh bien, je me porte bien. »

이지은 [28]

« Ah ! Attendez, Detective Song ! »

김남준 [31]

« L'agent Song est-il là aussi ? »

이지은 [28]

« Oui, oui ! Comme vous pouvez le constater, j'ai beaucoup d'endroits où m'arrêter... »

이지은 [28]

« Veuillez parler un instant avec l'agent Song. Je reviens dans quelques instants ! »

김남준 [31]

"D'accord, d'accord, bon travail."

Quelqu'un posa une main sur l'épaule du sergent Kim tandis qu'il observait l'officier qui courait à toute allure dans le couloir, portant un document aussi volumineux que lui. Se retournant, il aperçut le lieutenant Song Ji-woong, chef de l'équipe administrative n° 3. Il était le seul capable de détendre l'atmosphère tendue et apaisée du sergent Kim et de le rassurer.

송지웅 [32]

« Ça fait longtemps, sergent Kim ? »

김남준 [31]

« Inspecteur Song, ça fait longtemps. »

송지웅 [32]

"Asseyez-vous, je vais vous chercher un café."

송지웅 [32]

« Le café est bon ? »

김남준 [31]

« Bien sûr. J'aime le café que me sert le lieutenant Song. »

송지웅 [32]

« Et le café ? Il est juste là. »

송지웅 [32]

"D'accord, mangez vite."

김남준 [31]

"merci-"

송지웅 [32]

« Comment se porte le travail de l'équipe 1 ? »

송지웅 [32]

«Vous n'êtes pas étrangement obstiné non plus, n'est-ce pas ?»

김남준 [31]

"Hé... Je ne fais pas ça là-bas."

김남준 [31]

« Le travail de l'équipe 1 ne laisse pas de temps pour ce genre de choses. »

송지웅 [32]

« Oui. Je suppose que c'est ce qui s'est passé quand j'ai vu les infos. »

송지웅 [32]

« Mais pourquoi êtes-vous venu ici ? »

김남준 [31]

« Oh, l'affaire fait l'objet d'une enquête, et j'ai remis les preuves aux enquêteurs scientifiques, qui m'ont dit que cela prendrait une semaine. »

김남준 [31]

«Nous avons décidé de passer ce temps séparément.»

김남준 [31]

«Vous pouvez approfondir l'enquête ou aider votre équipe dans son travail.»

송지웅 [32]

« Êtes-vous ici pour aider notre équipe ? »

김남준 [31]

« Non, ce n'est pas ça… Cet endroit me manque et j'ai envie de le revoir. »

송지웅 [32]

« Quoi ? Une crise de colère qui ne passe pas ? »

송지웅 [32]

« C'est un peu touchant. »

송지웅 [32]

« Je profite juste d'un peu de temps libre. Reposons-nous un peu. »

김남준 [31]

« La quantité de documents que cet agent transportait auparavant… »

송지웅 [32]

« Vous savez, nous allons nous occuper du travail de notre équipe. »

송지웅 [32]

« Ça fait trois jours. J'en ai fini avec les tâches ingrates… »

송지웅 [32]

« Ce policier est allé livrer des documents comme il le fait habituellement. »

송지웅 [32]

« Maintenant, nous pouvons souffler un jour ou deux. »

김남준 [31]

« C'est bien. Vous deviez avoir beaucoup de travail. Ça va ? »

송지웅 [32]

« Ce n'était pas une blague… Je crains que les équipes 1 et 2 ne soient tout aussi occupées que nous. »

À ce moment précis, l'agent Lee, le visage serein et sans papiers, entra dans le bureau. Un large sourire aux lèvres, il s'assit à la table de conférence où les deux hommes avaient pris place auparavant. L'agent Kim pinça les lèvres, un air qui rappelait celui de l'agent Ha à l'époque insouciante où il aimait simplement son équipe.

이지은 [28]

« Sergent Kim, alors pourquoi êtes-vous ici ? »

송지웅 [32]

« J’ai confié les preuves à une enquête scientifique, mais je suis libre jusqu’à ce que les résultats soient connus. »

이지은 [28]

« Oh~ Kim, chef d'équipe, c'est bien ça ? Vous semblez vivre assez confortablement. »

송지웅 [32]

« Oh là là, vivre confortablement. »

송지웅 [32]

« Lorsque l'équipe 1 a été créée, une rumeur circulait selon laquelle son chef d'équipe était conduit aux urgences trois fois par mois. »

이지은 [28]

« Ah bon ? »

김남준 [31]

"...Votre personnalité est devenue beaucoup plus toxique qu'elle ne l'était à l'époque."

김남준 [31]

« Je pense que c'est grâce à la 2e équipe administrative de la police. »

송지웅 [32]

« J'ai entendu dire que vous étiez également chef d'équipe là-bas ? »

김남준 [31]

« Oui. Mais… j’imagine que c’était moins pénible qu’ici. »

김남준 [31]

« On dirait que vous avez appris à bien gouverner. »

송지웅 [32]

« …Ouais. Ils disent que l’équipe 1 est super, mais… »

송지웅 [32]

« Les épreuves auxquelles vous avez dû faire face dès votre entrée dans la police ont dû être terriblement cruelles à un si jeune âge. »

송지웅 [32]

« Comme ils étaient si venimeux, ils n'avaient probablement pas la force de se défendre eux-mêmes. »

송지웅 [32]

« J'ai l'impression d'avoir beaucoup appris depuis que j'ai rejoint une autre équipe. »

송지웅 [32]

"Bien sûr que vous aussi."

김남준 [31]

"...Je ne sais pas encore."

김남준 [31]

« Je n'arrive toujours pas à accepter que l'équipe se soit dissoute. »

김남준 [31]

« Le moment est venu où je peux l'accepter comme une bénédiction. »

김남준 [31]

« Il est rare que l'équipe administrative de la police soit blessée. »

김남준 [31]

« Même si nous nous blessions et perdions connaissance quotidiennement, nous aimions notre propre méthode. »

김남준 [31]

« Maintenant que j'hésite entre les deux... »

김남준 [31]

« Est-ce que je… me débrouille bien en ce moment ? »

이지은 [28]

« Sergent Kim, ne vous inquiétez pas trop ! »

이지은 [28]

« Même si la synergie n'est plus aussi forte qu'avant… »

이지은 [28]

« Ce que nous avons appris les uns des autres fera de nous une meilleure équipe un jour. »

이지은 [28]

« Je sais que c'est encore confus, mais j'espère que vous ferez de votre mieux, monsieur. »

이지은 [28]

« Tu te débrouilles plutôt bien maintenant ! »

송지웅 [32]

"D'accord, agent Kim. Ne vous inquiétez pas trop."

김남준 [31]

"...merci."

김남준 [31]

"Merci, agent Lee."

김남준 [31]

« Quand je te vois… je pense au plus jeune membre de notre équipe. »

김남준 [31]

« C’était l’être que nous voulions vraiment protéger. »

김남준 [31]

« Pour cela, je me représenterai. »

김남준 [31]

"merci beaucoup."

이지은 [28]

« Comme prévu, agent Kim ! Je vous avais dit de penser comme ça ! »

이지은 [28]

« Je vous fais confiance, sergent, alors faites-moi confiance aussi, sergent. »

이지은 [28]

«Que ce soit l'agent Kim lui-même ou les membres de son équipe.»

이지은 [28]

« Tu te sentiras moins seul qu'aujourd'hui. C'est ça, une équipe. »

김남준 [31]

"...Oui. C'est ça."

김남준 [31]

« Merci. Cela me donne matière à réflexion. »

송지웅 [32]

« Eh bien, cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Devrions-nous dîner ? »

이지은 [28]

« Oh, super ! Le chef d'équipe tire ? »

이지은 [28]

"Alors j'irai..."

송지웅 [32]

"Mangeons du porc ! Aimez-vous le porc, agent Kim ?"

이지은 [28]

« Ah, inspecteur ! C'est fatal… »

Oui, il fut un temps où nous formions une équipe soudée et où nous pouvions compter les uns sur les autres. Comment expliquer notre évolution ? Le sergent Kim, assailli de questions qui resteraient sans réponse, observait la dispute entre le sergent Song et l’agent Lee, et il repensait à l’ancienne Brigade des crimes violents n° 1.

On peut revenir en arrière, n'est-ce pas ? C'est forcément ça. J'ai refoulé mes sentiments complexes, me contentant de vaines illusions.

Un autre lieu où l'ancien policier Jeon s'est rendu était un cimetière. Le membre de l'équipe le plus ému durant cette enquête était, bien sûr, l'ancien policier Jeon. La raison de cette émotion se trouvait dans ce cimetière. L'ancien policier Jeon, tenant un grand bouquet de fleurs et des biscuits à l'effigie de personnages, s'est arrêté devant une tombe.

Né le 5 décembre 1997. Décédé le 25 octobre 2000.

C'était la tombe d'un enfant né et décédé à quelques années d'intervalle. Il avait à peine quatre ans. Assis devant la tombe de cet enfant qui aurait eu sept ans s'il avait vécu, l'agent Jeon y déposa le bouquet de fleurs qu'il avait apporté et déballa les bonbons.

전정국 [28]

"Bonjour, Jihoon."

Le nom contenu dans ces mots pitoyables et murmurés : Ji-hoon. Pour comprendre la véritable identité de cet enfant, il nous faut remonter très loin dans le temps.

À 24 ans, Jeon, ancien policier, apprit de sa petite amie, de trois ans son aînée, avec qui il était en couple depuis environ six mois, qu'elle avait un enfant caché. Il s'agissait de l'enfant de son ex-petit ami, qui, après sa grossesse, avait disparu et l'avait élevé.

L'ancien policier Jeon a fait le choix difficile de l'accueillir dans ses bras à un si jeune âge, et heureusement, l'enfant nommé « Bae Ji-hoon » l'a très bien suivi.

L'ancien policier avait pour habitude de porter l'enfant en uniforme sur ses épaules, et c'était une joie de voir ce dernier mettre un grand chapeau de policier sur la tête du jeune homme et de rire de son air mignon.

Puis, peu de temps après avoir commencé à travailler comme policier, un enlèvement s'est produit, et le moment où l'ancien policier chargé de le réprimer a levé les yeux au ciel a été lorsqu'il a vu sa petite amie prise en otage, serrant dans ses bras Ji-hoon inconscient.

Il y a eu un incident où l'ancien policier a tiré sans hésiter sur le ravisseur avec un pistolet taser et, lorsqu'il a vu sa petite amie avec une coupure au visage due à l'impact, il s'était déjà effondré et battait le criminel comme un rat jusqu'à ce que ses collègues soient obligés de l'arrêter.

Malgré la rage de l'officier Jeon, le Ciel resta indifférent. Ji-hoon, poignardé à mort à cause d'un retard dans l'heure dorée, succomba. Après cet incident, l'officier Jeon perdit la raison. Il se sentait entièrement responsable.

Peu après, il a rompu avec sa petite amie, qui a pleuré et supplié l'ancien policier de le quitter, mais il a refusé catégoriquement. Ce n'est qu'alors que sa petite amie a cessé de s'accrocher à lui, et après sa sortie de l'hôpital, tout contact a naturellement pris fin.

Il est vrai que le passé que je ne voulais pas me rappeler me revient en mémoire chaque fois que je viens dans ce cimetière, et surtout, je n'étais pas venu ici depuis un certain temps parce que j'avais peur de croiser mon ex-petite amie, mais cette fois-ci, je suis venu parce que Yeon-hu et Ji-hoon, sur lesquels j'avais enquêté, semblaient avoir beaucoup de points communs.

전정국 [28]

"Jihoon, je suis vraiment désolé."

전정국 [28]

« Je n'aurais pas dû le frapper à ce moment-là… J'aurais dû l'emmener immédiatement à l'hôpital. »

전정국 [28]

«Je... suis vraiment, vraiment désolé.»

전정국 [28]

« Je vais donc vraiment travailler dur sur cette affaire. »

전정국 [28]

"Ji-Hoon, pour que tes amis du même âge ne tombent plus malades."

전정국 [28]

"Jihoon, encourage-moi aussi, hyung. D'accord ?"

전정국 [28]

« La prochaine fois, j'achèterai plus de choses que Jihoon adore. »

전정국 [28]

"Je suis désolé... et merci. Je m'en vais, hyung."

Plutôt que de dire que j'ai enduré la mort de quelqu'un que je chérissais autant que mon propre fils, il serait plus juste de dire que je l'ai enfouie au plus profond de mon cœur et que j'ai continué à vivre. Si je m'étais effondrée à ce moment-là, je ne pensais pas pouvoir un jour affronter Ji-hoon à nouveau.

Après un bref salut sans verser une larme, l'agent Jeon quitta lentement le cimetière. Que ce soit pour revoir Ji-hoon ou pour se remémorer le moment où il s'était tourmenté jusqu'à l'évanouissement, espérant que l'oubli arrangerait les choses, l'objectif de l'agent Jeon était de mener à bien cette affaire.

Oh là là, ça fait longtemps… J’ai longuement réfléchi à ce que je pourrais écrire 🥹 Courage face à cette chaleur de plus en plus intense ! J’espère que juin sera rempli de bonheur pour tout le monde 🍀 Merci d’avoir regardé aujourd’hui 🤍🤍

_ Nombre de caractères : 5704