Nhật ký điều tra nguy hiểm

Tập 65° Đội mạnh 1, Quyết tâm vững chắc

Sau một thoáng bối rối vì kỳ nghỉ một tuần bất ngờ, các thành viên của Đội 1 quyết định tận dụng thời gian này cho lợi ích cá nhân. Đầu tiên, sĩ quan Park quyết định đến thăm đội cũ mà anh đã mong nhớ từ lâu.

박지민 [30]

"Đây là thám tử Choi..."

Một người đàn ông quen mở cửa văn phòng với giọng nói yếu ớt, kéo dài, không giống với tính cách của Trưởng phòng Park. Đó là Trung sĩ Choi Do-hoon, đội trưởng Đội Tâm lý Tham vấn số 3. Trưởng phòng Park, người cứng rắn của Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1, là thành viên trẻ nhất trong đội này, nổi tiếng với phong thái quyến rũ.

최도훈 [31]

"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Thưa sĩ quan Park, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

최도훈 [31]

"Khi tôi gia nhập đội đó, họ nhớ tôi lắm phải không?"

박지민 [30]

"Đúng..."

Khi Trung sĩ Choi đứng dậy khỏi ghế văn phòng để chào Trung sĩ Park, Trung sĩ Park chỉ đơn giản là gác đầu lên vòng tay của Trung sĩ Choi. Đó là cách cư xử trẻ con đặc trưng của Trung sĩ Park.

최도훈 [31]

"Ôi trời ơi~ Cậu vẫn cư xử như một đứa trẻ vậy."

박지민 [30]

"Tôi chỉ nói điều này với trưởng nhóm... Xin hãy tha thứ cho tôi."

최도훈 [31]

"Được rồi, được rồi. Ngồi xuống đi, tôi sẽ pha cà phê cho bạn."

박지민 [30]

"Cảm ơn."

최도훈 [31]

"Nhưng thực sự thì chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh/chị không bận rộn khi phụ trách vụ án này sao?"

박지민 [30]

"Ồ, phải mất một tuần để chuyển giao bằng chứng cho nhóm điều tra khoa học và nhận được kết quả."

박지민 [30]

"Anh ấy bảo tôi phải biết quản lý thời gian của mình."

최도훈 [31]

"Ồ... vậy ra đó là lý do anh đến tìm tôi à?"

박지민 [30]

"Tôi muốn gặp sĩ quan Choi... và tôi tự hỏi liệu tôi có thể giúp gì cho anh/chị không."

최도훈 [31]

"Không có gì sánh bằng đâu, nên hãy nghỉ ngơi đi."

박지민 [30]

"Thật sao? Tôi có thể đến nhà đó và ngủ liền 12 tiếng à?"

최도훈 [31]

"Haha, cứ làm những gì bạn muốn nhé~"

최도훈 [31]

"Tất cả các thành viên trong nhóm của bạn đều ổn chứ?"

박지민 [30]

"Ừm, tôi đoán là vì tôi đã cố gắng làm cho nó thật giống."

박지민 [30]

"Đôi khi tôi cảm thấy kỳ lạ."

박지민 [30]

"Khi người khác nhận ra bạn từng ở trong một đội khác, chẳng hạn như khi giới thiệu bản thân, v.v."

박지민 [30]

"Tôi cảm thấy... không biết là tốt hay xấu."

박지민 [30]

"Tôi không biết."

최도훈 [31]

"Vậy, anh/chị có hối hận không?"

최도훈 [31]

"Bạn thực sự rất ghét phải đi."

박지민 [30]

"...Không phải vậy."

박지민 [30]

“Vì đó là đội đầu tiên tôi từng làm việc cùng, và họ giống như gia đình của tôi vậy.”

박지민 [30]

"Khi tôi ghét bạn, tôi ghét bạn rất nhiều, nhưng tôi không thể buông bỏ bạn."

박지민 [30]

"Trong lúc rơi xuống... quả thật là tôi cảm thấy trống rỗng."

박지민 [30]

"Giờ tôi thực sự thích đội này rồi."

최도훈 [31]

"Ôi trời, giá như hồi đó mình đã nghe lời cậu nói thì tốt biết mấy!"

최도훈 [31]

"Vậy thì tốt rồi. Nếu anh/chị hài lòng, tôi không gặp vấn đề gì khi làm việc một mình cả."

박지민 [30]

"Tôi... tôi rất cảm động, thưa cảnh sát Choi..."

최도훈 [31]

"Ôi, kinh quá... Tránh xa tôi ra!"

Bản báo cáo đánh giá cuối cùng của Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1 do Trung sĩ Park chỉ huy, mà Cảnh sát Ha đã xem cách đây một năm, và những lời anh ta đang nói ra bây giờ, hoàn toàn khác nhau. Có lẽ, dù yêu quý ông ta đến mấy, anh ta lại căm ghét ông ta nhất.

Cảnh tượng sĩ quan Park đành phải nhượng bộ sĩ quan Choi thật đáng thương và khiến người ta đau lòng.

Trong khi đó, sĩ quan Kim đứng trước một văn phòng khác. Anh ta dường như đang suy nghĩ rất sâu sắc về điều gì đó. Anh ta thận trọng, đúng như tính cách của sĩ quan Kim, người luôn cố gắng suy nghĩ và hành động không mắc sai lầm.

Cánh cửa văn phòng, dường như không hề để ý đến những lo lắng của Trung sĩ Kim, mở ra. Đứng trước mặt anh là một người có vẻ đang chào đón anh. Mặc dù khuôn mặt người đó bị che khuất bởi chồng tài liệu khổng lồ đang cầm trên tay, nhưng giọng nói của người đó đã nói lên tất cả.

이지은 [28]

"Này! Trung sĩ Kim!"

Đó là sĩ quan Lee Ji-eun thuộc Đội Quản lý Cảnh sát số 3, nơi sĩ quan Kim làm việc. Luôn vui vẻ, hoạt bát nhưng lại tỉ mỉ trong công việc, cô ấy là một đồng nghiệp mà đối với sĩ quan Kim, chỉ cần nói chuyện với cô ấy thôi cũng đã là một điều đáng xấu hổ. Anh ta còn phải trải nghiệm hiện tượng nhìn thấy cả sĩ quan Ha và sĩ quan Shin cùng một lúc.

김남준 [31]

"Lâu rồi không gặp. Dạo này bạn thế nào?"

이지은 [28]

"Tất nhiên rồi! Dạo này anh/chị thế nào, sĩ quan Kim?"

김남준 [31]

"Tôi vẫn ổn."

이지은 [28]

"À! Chờ đã, thám tử Song!"

김남준 [31]

"Cảnh sát Song cũng có mặt ở đây à?"

이지은 [28]

"Vâng, vâng! Như bạn thấy đấy, tôi có rất nhiều nơi cần ghé thăm..."

이지은 [28]

"Mời quý vị nói chuyện với sĩ quan Song một lát. Tôi sẽ quay lại ngay!"

김남준 [31]

"Được rồi, được rồi, làm tốt lắm."

Ai đó đặt tay lên vai Trung sĩ Kim khi anh ta nhìn viên sĩ quan đang tất bật chạy xuống hành lang, tay cầm một tập tài liệu to bằng cả người. Quay lại, anh ta thấy Trung úy Song Ji-woong, trưởng Đội Quản lý Cảnh sát số 3. Anh ta là người duy nhất có thể phá vỡ sự cứng nhắc và nghiêm nghị của Trung sĩ Kim, và thay vào đó mang lại cho anh ta sự an tâm.

송지웅 [32]

"Lâu rồi không gặp, Trung sĩ Kim?"

김남준 [31]

"Thám tử Song, đã lâu rồi không gặp."

송지웅 [32]

"Ngồi xuống đi, tôi sẽ pha cà phê cho bạn."

송지웅 [32]

"Cà phê này ổn chứ?"

김남준 [31]

"Dĩ nhiên rồi. Tôi thích cà phê mà thám tử Song rót cho tôi."

송지웅 [32]

"Còn cà phê thì sao? Nó ở ngay đó thôi."

송지웅 [32]

"Được rồi, ăn nhanh lên."

김남준 [31]

"Cảm ơn-"

송지웅 [32]

"Công việc của Đội 1 thế nào rồi?"

송지웅 [32]

"Cậu cũng không tỏ ra bướng bỉnh một cách kỳ lạ, phải không?"

김남준 [31]

"Này... tôi không làm thế ở đó."

김남준 [31]

"Công việc của Đội 1 không có thời gian cho những việc như vậy."

송지웅 [32]

"Ừ. Chắc đó là lý do khi tôi xem tin tức."

송지웅 [32]

"Nhưng tại sao bạn lại đến đây?"

김남준 [31]

"Ồ, vụ việc đang được điều tra, và tôi đã cung cấp bằng chứng cho các nhà điều tra khoa học, họ nói rằng sẽ mất một tuần."

김남준 [31]

"Chúng tôi quyết định dành thời gian đó riêng biệt."

김남준 [31]

"Bạn có thể đào sâu hơn vào vụ án, hoặc hỗ trợ nhóm của mình trong công việc."

송지웅 [32]

"Bạn đến đây để giúp đỡ đội của chúng tôi phải không?"

김남준 [31]

"Không, không phải vậy... Tôi chỉ nhớ nơi này và muốn đến thăm nó thôi."

송지웅 [32]

"Cái gì~ Một cơn giận dỗi không chịu nguôi ngoai à?"

송지웅 [32]

"Chuyện này khá cảm động."

송지웅 [32]

"Tôi chỉ đang có chút thời gian rảnh. Nghỉ ngơi một chút nhé."

김남준 [31]

"Số lượng giấy tờ mà viên cảnh sát này mang theo trước đó..."

송지웅 [32]

"Chúng ta sẽ chăm lo phần việc của đội mình."

송지웅 [32]

"Vậy là đủ cho ba ngày làm việc rồi. Tôi đã xong hết mấy việc lặt vặt rồi..."

송지웅 [32]

"Viên cảnh sát này đi giao tài liệu như thường lệ."

송지웅 [32]

"Giờ chúng ta có thể nghỉ ngơi một hoặc hai ngày."

김남준 [31]

"Tốt quá. Chắc hẳn bạn đã có rất nhiều việc phải làm. Bạn ổn chứ?"

송지웅 [32]

"Đó không phải là chuyện đùa... Tôi lo rằng đội 1 và đội 2 cũng sẽ bận rộn không kém gì chúng ta."

Đúng lúc đó, sĩ quan Lee, với vẻ mặt hoàn toàn thoải mái và không mang theo giấy tờ gì, bước vào văn phòng. Mỉm cười rạng rỡ, anh ngồi xuống bàn họp nơi hai người vừa ngồi trước đó. Sĩ quan Kim mím môi, gợi nhớ đến sĩ quan Ha thời còn vô tư, chỉ đơn giản là yêu quý đội nhóm.

이지은 [28]

"Trung sĩ Kim, vậy tại sao anh lại ở đây?"

송지웅 [32]

"Tôi đã giao bằng chứng cho một cuộc điều tra khoa học, nhưng tôi vẫn tự do cho đến khi có kết quả."

이지은 [28]

"Ồ~ Trưởng nhóm Kim phải không? Trông anh/chị sống khá thoải mái nhỉ."

송지웅 [32]

"Ôi, cuộc sống thật thoải mái."

송지웅 [32]

"Khi Đội 1 mới được thành lập, có tin đồn rằng đội trưởng phải vào phòng cấp cứu ba lần một tháng."

이지은 [28]

"Ồ, thật sao?"

김남준 [31]

"...Tính cách của bạn đã trở nên độc hại hơn rất nhiều so với trước đây."

김남준 [31]

"Tôi nghĩ đó là nhờ Đội Quản lý Cảnh sát số 2."

송지웅 [32]

"Tôi nghe nói anh cũng là trưởng nhóm ở đó phải không?"

김남준 [31]

"Vâng. Nhưng... tôi đoán là nó đỡ vất vả hơn ở đây."

김남준 [31]

"Có vẻ như ông đã học được cách cai trị tốt."

송지웅 [32]

"...Ừ. Người ta nói Đội 1 rất giỏi, nhưng..."

송지웅 [32]

"Những khó khăn mà bạn phải đối mặt ngay khi trở thành cảnh sát chắc hẳn rất khắc nghiệt ở độ tuổi còn trẻ như vậy."

송지웅 [32]

"Vì nọc độc của chúng quá lớn, có lẽ chúng không đủ sức để tự bảo vệ mình."

송지웅 [32]

"Tôi cảm thấy mình đã học được rất nhiều điều kể từ khi chuyển sang đội khác."

송지웅 [32]

"Tất nhiên là bạn cũng vậy."

김남준 [31]

"...Tôi vẫn chưa biết."

김남준 [31]

"Tôi vẫn không thể chấp nhận việc đội bóng đã giải tán."

김남준 [31]

"Giờ là lúc tôi có thể đón nhận nó như một điều may mắn."

김남준 [31]

"Đội ngũ quản lý cảnh sát hiếm khi bị thương."

김남준 [31]

"Mặc dù việc bị thương và bất tỉnh là chuyện thường ngày, nhưng chúng tôi vẫn thích phương pháp của riêng mình."

김남준 [31]

"Bây giờ tôi đang cân nhắc xem cái nào tốt hơn..."

김남준 [31]

"Hiện tại tôi... có đang làm tốt không?"

이지은 [28]

"Trung sĩ Kim, đừng lo lắng quá!"

이지은 [28]

"Dù không còn sự phối hợp ăn ý như trước đây nữa..."

이지은 [28]

"Những gì chúng ta học hỏi được từ nhau sẽ giúp chúng ta trở thành một đội tốt hơn trong tương lai."

이지은 [28]

"Tôi biết mọi việc vẫn còn mơ hồ, nhưng tôi hy vọng ngài sẽ cố gắng hết sức."

이지은 [28]

"Bây giờ bạn đang làm rất tốt rồi!"

송지웅 [32]

"Được rồi, sĩ quan Kim. Đừng lo lắng quá."

김남준 [31]

"...Cảm ơn."

김남준 [31]

"Cảm ơn anh, sĩ quan Lee."

김남준 [31]

"Mỗi khi nhìn thấy bạn... tôi lại nghĩ đến thành viên trẻ nhất trong đội của chúng ta."

김남준 [31]

"Đó là sinh linh mà chúng ta thực sự muốn bảo vệ."

김남준 [31]

"Vì vậy, tôi sẽ tranh cử lại."

김남준 [31]

"Cảm ơn bạn rất nhiều."

이지은 [28]

"Đúng như dự đoán, sĩ quan Kim! Tôi đã bảo anh phải nghĩ như vậy mà!"

이지은 [28]

"Tôi tin tưởng anh, Trung sĩ, vậy nên anh cũng hãy tin tưởng tôi, Trung sĩ."

이지은 [28]

"Cho dù đó là chính sĩ quan Kim hay các thành viên trong đội của anh ấy."

이지은 [28]

"Bạn sẽ bớt cô đơn hơn bây giờ. Đó chính là ý nghĩa của một đội nhóm."

김남준 [31]

"...Đúng vậy. Chính là như thế."

김남준 [31]

"Cảm ơn bạn. Điều đó khiến tôi phải suy nghĩ rất nhiều."

송지웅 [32]

"Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau. Mình đi ăn tối nhé?"

이지은 [28]

"Ồ, tốt quá! Đội trưởng có đang bắn không?"

이지은 [28]

"Vậy thì tôi sẽ đi..."

송지웅 [32]

"Cùng ăn thịt ba chỉ nào~ Anh Kim, anh có thích thịt ba chỉ không?"

이지은 [28]

"Ôi, thưa thanh tra! Chuyện này thật nghiêm trọng..."

Đúng vậy, đã có thời chúng ta là một đội vững chắc và dựa vào nhau. Tại sao giờ đây chúng ta lại đi xa đến thế? Trung sĩ Kim, với đầy những câu hỏi không bao giờ được giải đáp, nhìn Trung sĩ Song và Cảnh sát Lee cãi nhau, và trong đầu anh hiện lên hình ảnh Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 1 ngày xưa.

Chúng ta có thể quay lại, phải không? Chắc chắn là vậy. Tôi đã kìm nén những cảm xúc phức tạp của mình, tự trấn an bản thân bằng những lời nói sáo rỗng.

Một địa điểm khác mà cựu cảnh sát Jeon đặt chân đến là một nghĩa trang. Thành viên trong nhóm điều tra cảm thấy xúc động nhất trong vụ án này, dĩ nhiên, chính là cựu cảnh sát Jeon. Lý do cho điều đó được tìm thấy ở nghĩa trang này. Cựu cảnh sát Jeon, tay cầm một bó hoa lớn và những chiếc bánh quy hình nhân vật hoạt hình, đã dừng lại trước nghĩa trang.

Sinh ngày 5 tháng 12 năm 1997. Mất ngày 25 tháng 10 năm 2000.

Đó là ngôi mộ của một người có năm sinh và năm mất gần nhau. Đó là mộ của một đứa trẻ, chỉ mới bốn tuổi. Ngồi trước mộ của một đứa trẻ lẽ ra đã bảy tuổi nếu còn sống, sĩ quan Jeon đặt bó hoa anh mang đến trước mộ và bóc gói kẹo.

전정국 [28]

"Chào Jihoon."

Cái tên ẩn chứa trong những lời nói thốt ra đầy thương tâm ấy: Ji-hoon. Để hiểu được thân phận thực sự của đứa trẻ này, chúng ta phải quay ngược thời gian khá xa.

Khi cựu cảnh sát Jeon 24 tuổi, bạn gái của anh, hơn anh ba tuổi, người mà anh đã hẹn hò khoảng sáu tháng, đã đưa ra một lời thú nhận gây sốc. Cô ấy nói rằng cô ấy có một đứa con mà cô ấy đang giấu kín. Đó là con của bạn trai cũ của cô ấy, nhưng khi anh ta có thai, cô ấy đã biến mất và anh ta đã nuôi nấng đứa bé.

Cựu cảnh sát Jeon đã đưa ra một quyết định khó khăn khi nhận nuôi cậu bé ở độ tuổi còn rất nhỏ, và may mắn thay, cậu bé tên 'Bae Ji-hoon' đã rất ngoan ngoãn nghe lời cha.

Đối với người cựu cảnh sát, việc cõng đứa trẻ mặc đồng phục trên vai là một thói quen hàng ngày, và thật vui khi thấy đứa trẻ đội chiếc mũ cảnh sát to lên đầu người cựu cảnh sát và cười khúc khích vì thấy điều đó thật dễ thương.

Sau đó, không lâu sau khi bắt đầu làm cảnh sát, một vụ bắt cóc xảy ra, và khoảnh khắc mà cựu cảnh sát đến trấn áp vụ việc phải đảo mắt là khi anh ta nhìn thấy bạn gái mình bị bắt làm con tin trong khi đang ôm chặt Ji-hoon bất tỉnh.

Có một vụ việc xảy ra khi một cựu cảnh sát đã không ngần ngại dùng súng điện bắn tên bắt cóc, và khi nhìn thấy bạn gái mình bị dao cứa vào mặt do trúng đạn, anh ta đã gục ngã và đánh tên tội phạm như đánh chuột cho đến khi các đồng đội phải can thiệp.

Bất chấp sự tức giận của cảnh sát Jeon, trời vẫn thờ ơ. Ji-hoon, bị đâm chết vì chậm trễ trong "giờ vàng", đã qua đời. Sau sự việc đó, cảnh sát Jeon không thể sống yên ổn được nữa. Anh cảm thấy tất cả là lỗi của mình.

Không lâu sau, anh ta chia tay với bạn gái, người đã khóc lóc van xin cựu sĩ quan này chia tay, nhưng anh ta kiên quyết chấm dứt mối quan hệ. Chỉ khi đó, bạn gái anh ta mới ngừng níu kéo, và sau khi cô ấy xuất viện, liên lạc giữa hai người tự nhiên chấm dứt.

Thật ra, mỗi khi đến nghĩa trang này, những ký ức về quá khứ mà tôi không muốn nhớ lại lại hiện về trong tâm trí, và hơn hết, đã lâu rồi tôi không đến đây vì sợ gặp lại bạn gái cũ, nhưng lần này, tôi đến vì Yeon-hu và Ji-hoon, người mà tôi từng điều tra, dường như có nhiều điểm tương đồng.

전정국 [28]

"Jihoon, tớ rất xin lỗi."

전정국 [28]

"Lúc đó tôi không nên đánh anh ta... Tôi đáng lẽ phải đưa anh ta đến bệnh viện ngay lập tức."

전정국 [28]

"Tôi...thực sự, thực sự xin lỗi."

전정국 [28]

"Vì vậy, tôi sẽ thực sự nỗ lực hết mình cho vụ án này."

전정국 [28]

"Ji-Hoon, để những người bạn cùng tuổi của con không bị ốm nữa."

전정국 [28]

"Jihoon, anh cũng cổ vũ cho em nhé, hyung? Được không?"

전정국 [28]

"Lần sau tôi sẽ mua thêm những thứ mà Jihoon thích."

전정국 [28]

"Em xin lỗi... và cảm ơn anh. Em đi đây, hyung."

Thay vì nói rằng tôi đã chịu đựng cái chết của người mà tôi yêu thương như con trai mình, thì nói chính xác hơn là tôi đã chôn giấu nỗi đau đó trong lòng và tiếp tục sống. Nếu tôi gục ngã ở đây, tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ có thể đối mặt với Ji-hoon nữa.

Sau lời chào hỏi ngắn gọn không hề rơi nước mắt, sĩ quan Jeon chậm rãi rời khỏi nghĩa trang. Dù là để gặp Ji-hoon hay để tự nhắc nhở bản thân về khoảng thời gian anh đã tự dằn vặt đến mức ngất xỉu, với hy vọng quên đi sẽ giúp mọi chuyện tốt hơn, mục tiêu của sĩ quan Jeon là hoàn thành vụ án này một cách thành công.

Ôi trời, đã lâu lắm rồi... Mình đã suy nghĩ khá lâu về việc viết gì 🥹 Đừng nản lòng trong thời tiết ngày càng nóng bức này và hãy tiếp tục chiến đấu! Mình hy vọng tháng Sáu sẽ tràn ngập những điều tốt đẹp đến với tất cả mọi người 🍀 Cảm ơn các bạn đã theo dõi hôm nay 🤍🤍

_ Số ký tự: 5704