Journal d'enquête dangereuse

Ép. 68 ° Cas de maltraitance infantile dans une école maternelle prestigieuse (9) _

Je voulais immédiatement lancer un avis de recherche contre le directeur, mais je n'ai pas pu le faire pour assurer la sécurité des enfants. Le directeur connaissait déjà l'identité des enfants et la priorité était d'obtenir des informations sur cette organisation naissante.

김석진 [33]

"Médical... Quelqu'un en sait-il quelque chose ?"

민윤기 [32]

« Je n'en ai jamais entendu parler. Je crois que c'est une entreprise pharmaceutique… »

박지민 [30]

« Sergent Kim, y a-t-il quelque chose sur Internet ? »

김남준 [31]

«Tous les articles sont positifs.»

김남준 [31]

« Articles sur le traitement des patients par les médicaments ou la guérison des maladies incurables, etc. »

김남준 [31]

« Cela rend la chose encore plus étrange. »

김남준 [31]

« Quelle que soit la qualité d'une entreprise, il y aura toujours au moins un article défavorable... »

김태형 [30]

« Je ne peux pas simplement laisser tomber, maintenant que j'ai quitté mon poste de directeur. »

김태형 [30]

« Des stupéfiants ont déjà été détectés… et il est fort probable que la poudre blanche soit également une drogue. »

김태형 [30]

« Je pense qu'il serait préférable de visiter cette entreprise. »

하여주 [29]

« L'adresse est-elle répertoriée ? »

김남준 [31]

« Il y a un "médical"... mais je ne pense pas que ce soit le siège social. »

김남준 [31]

« Le bâtiment est plus petit que je ne le pensais. »

김석진 [33]

"...Puis, le chef Kim, ancien policier."

김석진 [33]

« Pouvez-vous revenir ? »

전정국 [28]

"Eh bien, je vais bien."

김태형 [30]

"moi aussi."

김석진 [33]

« Cela pourrait être dangereux, alors soyez prudent. »

김석진 [33]

"Et l'agent Jeong... allez à l'hôpital et demandez un avis."

김석진 [33]

«Vérifiez s'il y a d'autres patients qui ont été hospitalisés.»

김석진 [33]

« Je pense que ce serait bien si l'inspectrice Kim pouvait nous aider à vérifier. »

정호석 [31]

"D'accord."

김남준 [31]

« Oui. Je vais me procurer les numéros des parents des élèves. »

김석진 [33]

« Le reste du peuple. »

김석진 [33]

« Moi, l'inspecteur Min, l'inspecteur Park et l'agent Ha allons rechercher le réalisateur. »

김석진 [33]

« Prenez soin de vous, et si quoi que ce soit arrive, contactez-moi immédiatement. »

김석진 [33]

« Personne n'est affecté seul à une tâche, alors n'agissez pas seul. »

김석진 [33]

"D'accord, on y va."

Contrairement aux affirmations de l'inspecteur Kim selon lesquelles l'organisation était moins importante qu'ils ne l'avaient imaginé, l'inspecteur Kim et l'agent Jeon arrivèrent devant le bâtiment et furent stupéfaits par son allure imposante. S'ils l'avaient cru petit, ils étaient loin d'imaginer l'ampleur réelle de l'organisation.

김태형 [30]

« Waouh… Agent Kim, vous nous avez menti aussi. »

Alors qu'ils tentaient d'entrer dans le bâtiment, un homme ressemblant à un agent de sécurité leur barra le passage à l'entrée. Le corps imposant de cet homme les heurta légèrement, obligeant le sergent Kim et l'agent Jeon à lever les yeux vers lui.

« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »

전정국 [28]

"...Ah. Nous sommes B,"

김태형 [30]

« J'ai quelque chose à dire au président. »

Alors que l'ancien officier s'apprêtait à révéler son affiliation, le sergent Kim le fit taire. Tandis qu'il expliquait vaguement le motif de sa visite, le garde du corps, qui le regardait d'un air désapprobateur, finit par s'écarter. Le sergent Kim sourit, hocha brièvement la tête et passa devant le garde du corps. Son expression se durcit et il murmura à l'oreille de l'ancien officier.

김태형 [30]

« Lorsque vous venez dans un endroit comme celui-ci, ne révélez pas votre affiliation à la légère. »

김태형 [30]

« Si je dis que je suis policier, me laisserez-vous entrer ? »

전정국 [28]

«…Je ferai attention.»

Les deux hommes entrèrent dans le bâtiment, étonnamment peu surveillé et peu encadré, et atteignirent le bureau du président. Comme prévu, le nom inscrit sur la porte était différent de celui, « Med », figurant sur les documents trouvés à la maternelle. Au moins, cet espace vide ne pouvait pas être le siège social.

김태형 [30]

«Monsieur le Président, puis-je entrer ?»

"Oui, entrez, je vous prie--"

Il ne montra aucun signe de prudence… L’idée que parler ici serait une perte de temps traversa un instant l’esprit du sergent Kim, mais il ouvrit la porte du bureau du président, déterminé à ne pas repartir les mains vides, au moins pour le bien de ses coéquipiers.

배용현 [35]

"...Qui es-tu?"

Lorsqu'ils ouvrirent la porte, le président les accueillit d'un air perplexe, comme s'il n'avait reçu aucun signalement concernant la présence d'un étranger au premier étage et qu'il les avait pris pour de simples employés. Ce n'est qu'à ce moment-là que le sergent Kim et l'agent Jeon se sentirent prêts à se présenter.

김태형 [30]

"Bonjour. Ici l'inspecteur Kim Tae-hyung de l'unité des crimes violents n° 1 du commissariat de police de l'université de Bhoutan."

전정국 [28]

« Voici l’agent de police Jeon Jeong-guk, de la même unité. »

배용현 [35]

« Ça s’appelle la police. »

배용현 [35]

« Que fait la police ici ? »

김태형 [30]

« Euh… j’ai une question à vous poser. »

배용현 [35]

« Et si vous commenciez par expliquer pourquoi vous êtes venu sans autorisation ? »

김태형 [30]

« La police devrait-elle avoir une raison d’enquêter ? »

김태형 [30]

« Je suis venu ici pour vous poser une question au sujet de l’organisation « Med ». »

김태형 [30]

« Parlons un instant. »

배용현 [35]

« L’équipe 1 est forte… Ils sont aussi bons qu’ils le prétendent. »

배용현 [35]

« Eh bien, je vais l’écouter. »

김태형 [30]

« Oui. Par manque de temps, je vais aller droit au but. »

김태형 [30]

« Une organisation appelée « Med »… en apparence, c’est une entreprise pharmaceutique. »

김태형 [30]

« Mais est-il utilisé à d’autres fins également ? »

배용현 [35]

« Je ne fais rien d’autre qu’acheter et vendre de la drogue. »

배용현 [35]

« C’est aussi notre règle d’or. »

전정국 [28]

« Alors… pourquoi avez-vous fait affaire avec la maternelle Somang ? »

배용현 [35]

«…Jardin d'espoir ?»

배용현 [35]

« Ah~ C’est la fameuse école maternelle de Hyeonbu-dong ? »

배용현 [35]

« Eh bien… je ne sais pas exactement, car je ne m’en suis pas occupé directement. »

배용현 [35]

« Je pense qu’ils ont probablement apporté des médicaments sans ordonnance ou quelque chose de ce genre, ce qui est nécessaire pour faire fonctionner une école maternelle. »

배용현 [35]

« Comme le nom de la maternelle a aussi de la valeur, je suppose qu'ils ont dû échanger des médicaments coûteux contre des produits de notre entreprise. »

배용현 [35]

« Dans mon cas, je ne fais que des paiements, donc c'est tout ce que je sais. »

전정국 [28]

«…Une grande quantité de stupéfiants a été détectée à la maternelle de Somang.»

전정국 [28]

« Cela provenait de jouets que les enfants pouvaient toucher, d’ustensiles de cuisine, et même du bureau du directeur. »

전정국 [28]

« De même, les documents relatifs à la transaction avec Med ont également été divulgués. »

전정국 [28]

« Comment expliqueriez-vous cette partie ? »

배용현 [35]

« Ce document mentionnait-il explicitement que vous faisiez du trafic de drogue avec nous ? »

배용현 [35]

« Sinon, je ne pense pas que cela puisse constituer une preuve solide. »

김태형 [30]

« Puis-je alors contacter directement l’employé qui a effectué la transaction et savoir exactement quel médicament a été vendu ? »

김태형 [30]

«Nous allons attendre ici.»

배용현 [35]

«…Pourquoi faites-vous cela ?»

김태형 [30]

« Parce que c’est ce que nous devons faire. »

Le président de l’organisation « Med », qui avait éclaté de rire aux paroles du chef Kim, retira ses lunettes, essuya les verres et ouvrit la bouche, ignorant les deux personnes devant lui.

배용현 [35]

« Vous avez déjà pris un mauvais départ. »

배용현 [35]

« Si vous étiez assez sûr de vous pour assumer une telle responsabilité, vous auriez dû viser plus haut. »

배용현 [35]

« Pensiez-vous vraiment pouvoir creuser aussi profondément dans un si petit bâtiment ? »

배용현 [35]

« Avec une sécurité à l’entrée laxiste et un bâtiment vide… »

배용현 [35]

«Vous auriez dû faire plus de recherches.»

배용현 [35]

« Me considériez-vous vraiment comme le président lorsque vous êtes arrivé ? »

배용현 [35]

« Vous auriez dû vous douter que c’était plus important qu’une simple entreprise pharmaceutique. »

배용현 [35]

« Et maintenant que vous êtes arrivés aussi loin, vous ne pouvez pas simplement faire marche arrière. »

전정국 [28]

«…Hein ? Quoi ?" »

À peine eut-il fini de parler qu'une sirène retentit dans tout le bâtiment, et peu après, des soldats armés et en tenue de combat firent irruption dans le bureau du président. Je ne les avais pas vus du tout lorsque je suis entré dans le bâtiment.

배용현 [35]

«Emmenez-la.»

전정국 [28]

« Haaah… »

Chef d'équipe, bizarrement, je suis content qu'on ait déployé un policier, mais j'ai aussi l'impression que c'est à cause de ça que tout ce bazar arrive. Il n'a qu'une dizaine de Tasers, et je ne suis pas sûr qu'il soit à la hauteur. Je vais quand même essayer. Pour le bien de l'équipe.

김태형 [30]

«…Je me défendrai du mieux que je pourrai, alors concentrez-vous sur la percée.»

김태형 [30]

« Intra-auriculaire… appuyez fermement. »

전정국 [28]

"…Oui."

Alors que l'ancien policier répondait, il porta la main à son oreille où se trouvait l'écouteur, mais sa main fut fermement saisie et l'écouteur arraché. Avant même qu'il puisse bouger, l'écouteur fut réduit en miettes par la chaussure de Bae Yong-hyun.

배용현 [35]

« Bref, bande de petits salauds… »

배용현 [35]

« Non seulement il est stupide, mais il est aussi très réfléchi. »

Pendant que l'ancien agent était dans cet état, le sergent Kim a appuyé sur le bouton en toute sécurité, et ce signal a probablement été transmis à ses collègues. Ainsi, même si nous ne pouvions pas tenir le coup, ils pourraient venir nous chercher.

La première chose que fit l'équipe de recherche fut de localiser le téléphone portable de la directrice. Sa dernière position connue, avant qu'il ne s'éteigne, se situait dans les montagnes, à 5 km de son domicile et à 3 km de l'école maternelle Somang. Espérant qu'il ne s'agissait pas de la même situation, ils s'y rendirent en toute hâte.

김석진 [33]

« Il pourrait être en train de tenter de se suicider, alors retrouvez-le vite ! »

Le réalisateur ne pouvait pas mourir en vain. Il devait payer le prix pour les dizaines d'innocents et la vie d'Oh Yeon-hu. C'est pourquoi nous avons dû nous enfuir au plus profond de cette forêt.

Au bout d'une vingtaine de minutes, l'agent Ha s'arrêta net. Son regard se posa sur le directeur Han Seo-in, qui semblait inconscient. Se penchant lentement pour prendre son pouls, l'agent Ha contacta son équipe par radio, le visage empreint de désespoir.

하여주 [29]

@ «…J’ai trouvé M. Han Seo-in.»

민윤기 [32]

@ « Quel est le problème ? »

하여주 [29]

« Je pense qu’il est en arrêt cardiaque. »

하여주 [29]

« Je vois beaucoup de médicaments à côté de moi. »

Il s'agissait probablement d'une tentative de suicide par overdose. Fidèle à sa réputation, l'agent Ha éprouvait des sentiments partagés. Pourquoi ne pouvait-il pas être fier de la mort de quelqu'un qui méritait de mourir ? Je pensais pouvoir au moins assumer ce fardeau.

Peu après, le reste de l'équipe arriva et l'agent Min commença à examiner minutieusement le corps. Il s'agissait apparemment d'un choc anabolisant… Une particularité était la bague qu'il portait à l'index droit. Les initiales « MD » y étaient même gravées.

박지민 [30]

«…Il est fort probable que ce soit le “Médical” qui ait donné l’ordre.»

박지민 [30]

« Nous en reparlerons plus en détail lorsque l’équipe de recherche de “Med” sera de retour. »

김석진 [33]

« D’accord… D’accord. Merci pour votre excellent travail. »

김석진 [33]

«Déplaçons d’abord le corps.»

Alors que j'enfilais des gants en latex et que je touchais le corps de Han Seo-in pour le déplacer, un long bip retentit dans l'oreillette de l'équipe. C'est le signal sonore émis lorsqu'un membre de l'équipe est injoignable et que l'on appuie longuement sur l'oreillette.

Il est peu probable que les inspecteurs Jeong et Kim soient ceux qui prennent en compte l'avis des médecins et qui recueillent les coordonnées des parents des élèves pour déterminer s'il y a d'autres victimes… Alors, vraiment…

김석진 [33]

«…Salut. Essaie juste de contacter l’agent Kim et le patrouilleur Jeon.»

박지민 [30]

«…L’agent Kim ne répond pas au téléphone.»

하여주 [29]

« Moi aussi, je suis policier… »

김석진 [33]

"…Les gars."

김석진 [33]

« Arrêtez tout à partir de maintenant. »

김석진 [33]

« Sergent Kim, concentrez-vous sur le sauvetage des deux anciens officiers. Si vous avez compris, partez. »

Avant même que l'inspecteur Kim ait fini de parler, les membres de l'équipe étaient déjà prêts à partir. L'inspecteur Kim plaça le corps de Han Seo-in sur la banquette arrière, prit place au volant et distribua les tâches d'une voix familière, mais légèrement agacée.

김석진 [33]

« Sergent Park, agent Ha, dites aux agents Jeong et Kim de se rendre à l’adresse du bâtiment « Med » dans la voiture n° 2, qu’ils soient à l’hôpital ou au poste de police. »

김석진 [33]

« Inspecteur Min, veuillez contacter vos supérieurs et demander de l'aide. »

Bien qu'il n'ait reçu aucune réponse à ses instructions de travail, le surintendant Kim les a acceptées. Cette absence de réponse était la preuve qu'il accomplissait son travail avec dévouement.

L'inspecteur Kim tenait plus à protéger cette équipe, revenue après un an d'absence, qu'à démanteler l'organisation. Il devait assumer la responsabilité et la culpabilité persistante qu'il avait ressenties à l'époque.

[Dossier n° 2003Ra375 : Affaire de maltraitance d’enfant à la maternelle de Myungmun classée]

[Rapport d'enquête publié]

[Rapport d'enquête publié]

[Rapport d'enquête publié]

Journal d'enquête : Terme métaphorique désignant un manuscrit de cas rédigé par l'auteur avant de résoudre l'affaire par épisodes.

Ça fait tellement longtemps, tout le monde… 🥺 Tout d'abord, désolée d'avoir été aussi courte 🙇🏻‍♀️ Je pensais pouvoir écrire beaucoup plus, vu que c'est le premier semestre, mais c'était plus difficile que prévu… 🥲

En particulier, étant donné que cet incident constitue une première étape importante de la saison 2, je m'excuse d'avoir mis autant de temps, car j'étais très nerveuse à ce sujet. 🥹

Bref, voilà comment s'est terminée la première affaire de la saison 2 ! 🥳 Je voulais écrire quelque chose de nouveau pour le début de la saison 2, alors je pense que c'est probablement la fin d'affaire la plus courte… 🧐 Et voici notre Équipe des Plus Fortes 1… Je me demande quand est-ce qu'on aura une affaire qui se déroulera tranquillement… 😭

Je pense que la saison 2 ne fait que commencer ! Tu vas suivre l'histoire à partir de maintenant, n'est-ce pas ?! ☺️ Je ferai mieux... 😂

Merci d'avoir regardé aujourd'hui, et je reviendrai encore plus mature qu'avant ! Merci, je vous aime 🩵🩵

_ Nombre de caractères : 5365