Mariage dangereux
Partez immédiatement
여주 아버지
Non, de quoi parlez-vous ?
여주 아버지
Mariage!
여주 어머니
Eeg, tu devrais te taire.
재환
Oh, Kellogg Kellogg
재환
Maman, Kim Yeo-ju et Daniel vont se marier ?!
여주
Non, ce n'est pas ça...
여주 어머니
Oh, c'est arrivé comme ça.
재환
Vraiment ?... Je plains Daniel...
여주
Jaehwan, qu'as-tu dit ?
재환
Oh non!
다니엘
Oh, maman, c'est...
여주 어머니
Ah oui, Daniel
다니엘
Et si les parents des deux familles se rencontraient bientôt pour en discuter ?
여주 어머니
Ah ! C'est vrai ! Notre Niel devrait aussi demander l'avis de ses parents.
여주
Non, Niel... Si tu fais ça si soudainement...
다니엘
Pas de souci, j'ai aussi mes propres projets.
여주
....?
여주 어머니
Pourriez-vous alors faire en sorte que je rencontre vos parents à un moment qui vous convienne ?
다니엘
Oui, je comprends, belle-mère.
여주 어머니
Oh là là~ Comment peux-tu être aussi solide ?
여주 어머니
Je veux vraiment que tu sois mon fils !
재환
maman...
여주 어머니
Haha… Puisque tu as l’air d’avoir presque fini de manger, devrais-je te sortir des fruits ?
여주
Non, maman. J'apporterai les fruits.
여주
Maman, qui a travaillé dur pour préparer le repas, se repose.
여주 어머니
Ma fille, que se passe-t-il ?
여주
Ma mère a préparé une table remplie de nourriture comme celle-ci, alors qu'est-ce que c'est ?
여주
Ensuite, je sortirai les fruits~
여주 어머니
Oui, veuillez le couper proprement.
Carré carré
여주
Saveur rouge, je suis curieux, chérie~
다니엘
La saveur de fraise qui fond lorsqu'on la croque
여주
Waouh !
여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! J'ai failli me couper la main !
다니엘
Haha, tu étais vraiment surpris ?
여주
Oh, j'étais tellement surprise
다니엘
Je suis désolé, madame
여주
Oui, ce n'est pas grave si tu es désolé.
다니엘
Jingjjaroo...?
여주
Ahhh, trop mignon
다니엘
Oui, je suis mignon
여주
J'ai fini de couper les fruits. Allons-y.
여주
Le fruit est arrivé~
여주 어머니
Waouh, Yeoju a fait du bon travail.
여주 어머니
Devrais-je simplement l'envoyer se marier maintenant ?
여주
Oh maman, tu vas trop loin !
여주
Je n'arrive pas à croire que vous vouliez envoyer une si jolie fille loin de chez vous...
여주 어머니
Qu'a-t-il dit ?
여주 어머니
Est-ce que tu dis des choses que tu n'as jamais dites auparavant parce que Niel est là ?
여주
Oh non?!
다니엘
Yeoju, c'était comme ça ?
여주
J'ai dit non.
여주 아버지
…euh, grand, euh
다니엘
…Oh, Père
다니엘
Y a-t-il quelque chose qui vous met mal à l'aise ?
여주 아버지
Je vais me marier f...!
여주 어머니
Est-ce trop beau ?
여주 어머니
C'est exact~
여주 아버지
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire...
다니엘
..?
Ding dong-
여주
Hein ? Qui est-ce ?
여주
J'irai voir
여주 어머니
Oh d'accord
여주
....?
여주
....!
여주 어머니
Qui es-tu?
여주
Non, maman.
여주
Je crois que vous vous êtes trompé d'endroit.
여주 어머니
Est-ce ainsi?
여주
euh...
다니엘
.....
여주
Maman, je reviens dans une minute.
여주 어머니
Oui, mais où vas-tu ?
여주
Non, juste devant la maison
여주 어머니
D'accord, allez-y et revenez vite.
여주
Où crois-tu être ?
민현
Pourquoi ? C'est la maison de ma chère petite amie, alors je ne peux pas venir ici quand je veux ?
여주
Qu'est-ce que tu aimes ?
여주
Je ne sais pas. Allez-y vite.
민현
Ça ne suffira pas,
민현
Puisque nous sommes arrivés jusque-là, ne devrions-nous pas au moins saluer maman et papa ?
여주
Non ! Partez d'ici immédiatement.
민현
Très bien, alors on se salue à la prochaine réunion.
여주
Comme tout le monde le souhaiterait,
민현
Plutôt.
민현
Tu dois venir avec moi maintenant
여주
Non, pourquoi devrais-je y aller ?
민현
Venir vite!
다니엘
Que fais-tu en ce moment?