Un secret dangereux
2. Début



유정
Hé, tu aurais dû prévenir que tu venais quand tu es venu.


여주
Je vais chez mon ami, quoi de neuf ?


유정
C'est vrai, mais...



여주
Et voilà !


유정
Oh là là… qui vous en empêche ?


여주
Frappez><


유정
L'auteur viendra plus tard.


여주
d'accord!


여주
...dors simplement


유정
Pourquoi encore ?


여주
J'ai capté un petit signal...


유정
Quel signal ?


여주
Ce jour-là...


유정
Ah… la vie ?


여주
Non, pas çaㅜㅜ


지은
Je suis là!


유정
Il m'a dit d'attendre que je frappe et que j'ouvre la porte.


지은
Non… ce genre de formalité entre nous n’est pas amusant.


유정
C'est ce qu'il faut faire, mon ami.


지은
Pourquoi Yeoju est-elle si sérieuse à nouveau...?


유정
Ce jour-là… ce jour-là ?? Impossible ??


여주
Ah... que dois-je faire...?

Slurp..



김여주
Ah, putain


유정
Oh là là... ça a changé


지은
C'est surprenant à chaque fois que ça change...


지은
Bonjour, Yeoju !


김여주
Euh… Pourquoi suis-je toujours ici ?


유정
C'est ce que je dis...


김여주
Je vais y aller maintenant.


지은
D'accord... au revoir~


유정
Prends soin de toi


김여주
Suis-je un enfant ? Ne vous inquiétez pas, prenez juste soin de Lee Ji-eun.


지은
Hein ? Pourquoi prends-tu soin de moi ?


김여주
Aller


유정
euh

L'héroïne s'en va


유정
Notre héroïne... ça sera toujours difficile

범죄자
Hé


김여주
?

범죄자
Toi, jolie fille


김여주
Vous parlez de moi ?

범죄자
Ouais toi


김여주
Il est impoli de parler familièrement à quelqu'un lors d'une première rencontre.

범죄자
Tu ne vois pas ça ?


김여주
Quoi, tu parles du couteau ?

범죄자
N'est-il pas normal d'avoir peur d'un couteau ? Vite, sors ce que tu as.


김여주
Normalement, si vous avez peur, vous criez et vous vous enfuyez. Ne devriez-vous pas vous réjouir de ne pas l'avoir fait ?

범죄자
Dépêchez-vous et donnez-moi ce que vous avez !


김여주
Et si ça ne vous plaît pas ?

범죄자
Crève putain

au moment où il pointe son couteau vers l'héroïne avec l'intention de la tuer



일훈
Qu'est-ce que c'est?

범죄자
Ah ! Je crois que j'ai de la chance aujourd'hui.

Un criminel qui s'enfuit comme s'il fuyait


일훈
Êtes-vous d'accord?


김여주
merci

Yeo-ju se retourne après avoir remercié, et Il-hoon se retourne après avoir reçu les remerciements.

C’est ainsi que leur relation est née.

*

Un mot posé sur la table


김여주
Choses à retenir

1. Premier jour de travail chez Jay Group lundi.


김여주
Première expérience professionnelle ? Pourquoi s'embêter quand il est facile d'être au chômage ?

+ Puisque tu as travaillé dur pour obtenir ce travail, tu dois assumer tes responsabilités si tu es licencié !


김여주
Sérieusement... pourquoi tu ne le retires pas tout simplement parce que ça fait mal ?

2. Vérifiez les vêtements que vous lavez et suspendez dans le placard pour aller travailler !


김여주
Je dois vérifier maintenant



김여주
Je l'ai acheté exprès pour qu'il corresponde à mes goûts.


김여주
Je serai vraiment fatigué demain, donc je devrais me coucher tôt.

*

07:05 AM

김여주
C'était jusqu'à 8h40 ?

Prêt

*


김여주
L'entreprise a l'air vraiment... bruyante.


정일훈
Droite?


김여주
Hein ? Hier



정일훈
Oui ? Vous me connaissez ?


김여주
Oui


정일훈
Hein ? Comment le sais-tu ?


김여주
Nous l'avons vu hier, n'est-ce pas ?


정일훈
Nous ? Je n'ai jamais...


김여주
Non, c'était bien hier...


김여주
Qui est ce type ?


정일훈
Entrons en premier


김여주
Oui, c'est exact.

*

직원들
Bienvenue, monsieur

Arc


김여주
'Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce type était le patron ? ㅁㅊ'


현식
OMS?


정일훈
Je ne sais pas, vous n'étiez pas employé ici ?


현식
Je ne l'ai jamais vu... ?


김여주
Ah… Je m’appelle Kim Yeo-ju, et je suis une nouvelle employée.


정일훈
Ah~ Quel département ?


김여주
« Ah, Kim Yeo-ju, 18 ans… Vous ne m’avez pas dit dans quel service vous travailliez. »



정일훈
Vous ne savez pas de quel département il s'agit, n'est-ce pas ?


김여주
bien sûr.


김여주
Kim Yeo-ju, espèce de merde


현식
Voici l'équipe commerciale. Si vous attendez, Kim Ye-rim descendra.


김여주
d'accord


김여주
« Je suis si content(e) »


예림
Je suis... Kim Yeo-ju, une stagiaire ?


김여주
Oui?


예림
Ah, l'équipe commerciale est par là !


김여주
Ah… oui

En route pour le bureau-☆


예림
C'est votre première fois aujourd'hui ?


김여주
Oui, comme vous pouvez le constater, aujourd'hui est mon premier jour en tant que stagiaire.


예림
Vous n'avez pas besoin de parler si durement...


예림
Comme tous les membres de l'équipe de vente sont sympathiques, vous ne rencontrerez aucune difficulté majeure.


김여주
Oui, je le pense.


예림
Ouf ! Kim, le stagiaire, est tellement chic. Il est tellement charmant.



김여주
(Sourire léger) C'est la première fois que j'entends ça.


예림
Au fait, quelle est votre relation avec le patron ? Nous sommes arrivés ensemble tout à l'heure.


김여주
Oui ? Je ne vous connais pas du tout.


예림
Dit comme ça, ça me rend encore plus suspicieux~ ?


김여주
Exact. Nous nous sommes rencontrés hier.


김여주
Un voleur me menaçait avec un couteau, alors je l'ai sauvé.


예림
Oh... le patron ?


예림
Patron... Je croyais que vous vous promeniez seul.


김여주
Oui?


예림
Non non haha ils sont tous là

*


창섭
Hein ? Nouveau ??



성재
Ah bon ?


김여주
Oh oui


김여주
Bonjour. Je suis Kim Yeo-ju, je me suis inscrite aujourd'hui.


은광
Oh~ le nouveau est exactement comme ça


세정
Bonjour ! Quel âge as-tu ?


김여주
24 ans


세정
Hein ? J'ai 23 ans >< Je peux t'appeler unnie ??


김여주
Ou du moins, c'est ce que vous dites


세정
Ma sœur, tu es tellement féminine !!


예림
Ah... je ne me suis pas présentée, lol


예림
J'ai 24 ans aussi. Serait-il possible d'être votre stagiaire ?


김여주
C'est moi.



민혁
D'accord ! On se présentera plus tard. On a beaucoup à faire, n'est-ce pas ?


세정
Oui!!


예림
Ta place est là-bas~ Je suis en train de ranger.


김여주
« Il y a quelque chose que je dois régler... »

L'héroïne plisse les yeux vers le bureau légèrement en désordre.


동근
Quel est le problème ?


김여주
Oui ? Non.


동근
Ah… Choi Intern est parti sans ranger son bureau.


김여주
Oui?



동근
Il a été coupé, il a donc dû se mettre en colère et jeter son siège par terre.


김여주
Oh... et alors ? C'est bon, tu peux juste nettoyer.


동근
Oui, merci pour votre excellent travail !


김여주
« Qu'as-tu fait pour te faire virer ? »


김여주
« Tu as vraiment une personnalité répugnante. »

Yerim fait un clin d'œil et glisse un mot à l'héroïne qui est assise après avoir rangé, puis se retourne.


김여주
??

Kim Se-jeong, 23 ans, la plus jeune stagiaire, est brillante et positive. Jeon Jung-kook, 23 ans, est efficace et a un sens aigu du détail.

Yook Sungjae / 24 ans, toujours réprimandé pour ses farces, mais très efficace. Kim Taehyung / 24 ans, chargé de créer une ambiance conviviale avec les anciens élèves de l'académie militaire, créatif.

Chef Lee Chang-seop / 27 ans. Il est parfois plus enjoué que les autres membres de l'académie militaire, mais il prend bien soin d'eux.

Shin Dong-geun, 25 ans, toujours calme et tranquille, soufflant de temps en temps

Gérant Lee Min-hyeok / 28 ans, très travailleur et affectueux

Directeur adjoint Seo Eun-kwang / 28 ans. Il essaie parfois de mettre de l'ambiance, alors soyez indulgents envers lui.

Lim Hyeon-sik, 26 ans, manager, occupant parfois le poste de secrétaire du président. Une personne qui fait clairement la distinction entre les secteurs public et privé.

Bienvenue dans notre département, où le charme réside dans l'insolite ! Je vais apprendre à vous connaître petit à petit, au fur et à mesure que nous apprenons à nous connaître !


김여주
Ouf !



예림
(Clin d'œil-☆)



김여주
(à voix basse) Ce département est mignon


현식
Kim, stagiaire


세정
Oui?


현식
Ah, la stagiaire Kim Yeo-ju


김여주
Oui


현식
Kim, stagiaire, c'est ton premier jour, ça doit être difficile, mais pourrais-tu s'il te plaît organiser ça et me l'envoyer par e-mail ?


김여주
Oui, je suis venu ici pour travailler, donc bien sûr que je dois le faire.



현식
C'est un bon état d'esprit. J'espère que tu le conserveras.


김여주
Oui

Tadadadak-

Clac clac clac-

Le bureau résonnait des bruits de claviers et de souris.


김여주
« C'est tellement normal, j'ai du mal à respirer. »


창섭
Pouah!


민혁
Qu'est-ce que c'est?


창섭
Officier de la Sixième Armée ! Je t'avais dit de m'envoyer par courriel la dernière photo que j'ai terminée, mais que dirais-tu si tu m'envoyais une photo fantôme ?!


은광
Ouf !


은광
mdr


민혁
Hahaha non


창섭
Un vrai élève de 6ème !!


성재
Lee Joo-im est stupide d'être surprise par une photo de fantôme.


김여주
« Annulez le fait que c'est normal »


태형
Oh non… ! J’ai supprimé le fichier…


성재
Hahaha, bon travail haha


태형
Non, c'est vous qui avez envoyé ça...



성재
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Je te l'ai donné et je l'ai supprimé.


태형
Heh>< Soring~


성재
Hourra !!!!


김여주
Soldats, taisez-vous, s'il vous plaît.


김여주
Vous ne voyez pas les autres employés qui travaillent ?


성재
...Oui


창섭
Regardez sa force… son charisme est comparable à celui d’un manager.


김여주
Je croyais t'avoir demandé de te taire, tu n'as pas entendu ?



창섭
Non..

Le manager Hyunsik observait la scène depuis l'extérieur.


현식
Ce stagiaire a été très bien choisi.


현식
Je crois qu'on a choisi un assez bon stagiaire cette fois-ci ?


정일훈
Tu l'as choisi, lol


현식
Comment le saviez-vous ?


정일훈
J'ai ça (tapotant le carnet)


현식
Ah... un travailleur acharné



정일훈
Prenez soin de moi cette semaine aussi, s'il vous plaît.


현식
Évitez les accidents

12:00 AM

정국
Midi pile~


은광
Mangeons !


세정
Sœur Yerim ! On mange ensemble aujourd'hui ?


예림
C'est une carotte~


예림
Allons ensemble à Yeoju !


김여주
Oh, envoyez-moi juste un courriel un instant



세정
Waouh… Je te respecte, ma sœur


예림
Comme l'a dit l'actrice principale plus tôt, tous les employés sont restés muets et cela faisait longtemps qu'ils n'avaient pas travaillé dans un endroit aussi calme.


세정
C'est vraiment génial, ma sœur !!


김여주
Vraiment ? Je ne savais pas que tu serais aussi silencieux. Ce n'est pas normal.


예림
Hahaha, tu as dû avoir vraiment peur.


세정
Je pense que ma sœur va continuer, lol.


김여주
Parfait. Je pourrai travailler au calme.


예림
Allons manger rapidement haha

Après le départ de Yerim, Sejeong et Yeoju, dans le bureau


동근
C'est un stagiaire effrayant...


성재
J'ai eu vraiment peur tout à l'heure !!


태형
6e Académie de l'Armée


태형
ㅋㅋㅋㅋ J'aurais dû prendre une photo de ta tête plus tôt


정국
Ensuite, mon frère va aussi au but.



은광
J'ai entendu dire que le manager Im l'avait beaucoup apprécié aussi.


민혁
J'ai peur de perdre ma place si je continue comme ça.


창섭
J'ai eu très peur tout à l'heure aussiㅜㅜ


동근
Vous auriez donc dû bien vous en sortir.


창섭
Aïe... c'est une explosion de pack


동근
C'est pour ça que j'ai eu des ennuis... soupir

*


Melody, qui n'est pas une intello ♡ - Merci d'avoir hâte de voir ça !! Mom2Beat ♡ - Euh... pour être précise, les deux vont changer la semaine prochaine ! Oh là là... si ça arrive, je serai tellement heureuse que j'en volerai ><


jhj0503♡ - Heh....>< Danha♡ - Oh là là... Tu dis des choses gentilles ici aussi...♡


Angel Irun♡ - Wow// Merci>< Pomme de pin secouant la trompette♡ - Ils ont tous les deux changé la semaine dernière, Yeoju a changé vers dimanche soir et Ilhoon a changé lundi matin de la semaine dernière~!

Et au fait, malheureusement le cycle de vie de l'héroïne ne dure que la première semaine, donc dès qu'il change... haha



은광
C'est mon cœur ♡