Sortir avec un tyran
Je t'aime bien
정채연
Le comédien de doublage est-il présent ?
옹성우
euh...
정채연
Allons-y maintenant !
옹성우
Pouvez-vous patienter un instant ?
정채연
Euh... mais... pourquoi...?
정채연
euh?
정채연
Kim Yeo-ju ?
김여주
...?!
옹성우
Hé!
김여주
...
정채연
(Je veux y aller juste tous les deux...)
옹성우
Dépêche-toi!
김여주
...
정채연
Héroïne... es-tu là...?
김여주
euh..
옹성우
Dépêchez-vous et partez !
김여주
d'accord...
옹성우
(L'héroïne est-elle de mauvaise humeur ?)
옹성우
Hé..
김여주
euh?
옹성우
Ah... non...
정채연
Dame...
정채연
À partir d'aujourd'hui, je travaille avec un acteur de doublage...
김여주
mal!
정채연
sous...
옹성우
Héroïne ! Ça va ?
김여주
euh...
김여주
Tirodi tirodirittitti
옹성우
...
김여주
Mon téléphone !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
옹성우
...
정채연
Acteur vocal... Je n'ai pas le temps... !
옹성우
euh...
옹성우
Chaeyeon, à toi de commencer...
정채연
quoi ?
옹성우
Je t'emmènerai, Yeoju...
정채연
Ah... Je serai avec toi aussi...
옹성우
Non... vas-y en premier...
정채연
euh...
김여주
ah...
옹성우
Madame... je vous ramènerai chez vous...
김여주
Euh... merci...
김여주
Oppa !
김재환
quoi ?
김여주
Je me suis blessé à la jambe...ㅠㅠ
김재환
Oh mon dieu~~~ Ton téléphone est-il dans mon cœur~??
김여주
Ah... dix mille wons !
김재환
C'est exact~^^
김재환
Mais… vous êtes venu seul ?
김여주
Ah... mon ami m'a déposé...
김재환
couverture
김여주
condamner......
김여주
Ce type qu'on appelle Oppa est comme ça !
정채연
Seongwoo...tu as bien pris soin de moi ?
옹성우
euh...
정채연
Est-ce que... quelqu'un vous plaît ?
옹성우
n'existe pas...
정채연
d'accord...
정채연
(Vous n'aimez pas Kim Yeo-ju...)
정채연
Seongwoo...mangeons ensemble aujourd'hui...
옹성우
Êtes-vous gros(se) ?
정채연
Euh... non.!
옹성우
Ensuite, mangez avec les filles.
정채연
Mais allons manger ensemble avec l'étudiant transféré !
옹성우
C'est parce que... nous sommes des amis proches
정채연
Alors je ne suis pas ton ami...?
옹성우
Non… c’est…
정채연
ㅠㅠ
(Chaeyeon a pris Seongwoo dans ses bras.)
옹성우
Hé....
정채연
Je t'aime bien.....
옹성우
...
정채연
Tu ne connais même pas mon cœur...
옹성우
...Je crois qu'il y a quelqu'un qui me plaît...
정채연
...?!
옹성우
Je crois que j'aime bien Yeoju...
옹성우
Alors ne traînez pas.
정채연
Je t'aime bien!!!!!!!!
남자애들
euh?
여자애들
euh?
남자애들
Oh~
여자애들
Oh~
솔라
?
문별
?
임나연
?
채영
?
정채연
Je te déteste!
옹성우
...
정채연
H... Est-ce... une chaîne...?
Fatiguant~
카페직원(박지훈)
Accueillir.
솔라
Hé.
정채연
?
문별
Aimez-vous les acteurs de doublage ?
정채연
...
임나연
Nous allons vous aider...
채영
Soyons amis...
정채연
...
솔라
Nous harcelons Kim Yeo-ju !
문별
Ces derniers temps, Daniel ne s'intéresse qu'à l'actrice principale !
솔라
Les choses ne feront que se compliquer si vous harcelez Kim Yeo-ju, et vous serez alors obligé d'intervenir.
정채연
toujours.....