Sortir avec un tyran
Je veux te protéger...
옹성우
Rentrons d'abord à la maison.
지훈, 다녤
euh...
고일진
Euh… Je peux venir avec vous ? Je suis inquiète pour le personnage principal féminin…
성우 지훈 니엘
Eh bien... oui
La comédienne de doublage a ramené chez elle l'héroïne.
박지훈
sous...
강다니엘
N'as-tu pas besoin d'aller à l'hôpital ?
고일진
Ça ira… Je peux y aller quand je me réveille ? Même si je ne me réveille pas aujourd’hui, je peux y aller.
옹성우
Ah… faisons ça pour le moment.
박지훈
Ha... qui ferait ça...
강다니엘
Ouais... Si je te surprends, je peux te tabasser.
옹성우
Waouh… Je ne savais pas que Danyul pouvait dire une chose pareille…
고일진
....(piquer)
Bavardages, bavardages…
10:00 AM
Une heure passa...
11:00 AM
Une autre heure passa...
12:00 AM
Une autre heure passe...
박지훈
Pourquoi Yeoju ne se réveille-t-elle pas ? (inquiète, inquiète)
옹성우
Ouais... (inquiétude inquiétude)
강다니엘
Je dois me réveiller vite… (inquiétude, inquiétude)
고일진
C'est vrai… Pourquoi Yeoju ne se réveille-t-elle pas ? (Fait semblant d'être inquiet)
옹여주
Hmm..
옹여주
La maison… c’est tout ?
옹여주
Oh, super !
(en roulant) boum
옹여주
Aïe aïe aïe
성우 지훈 니엘
Hé, madame !!
옹여주
Hein ? Jihoon ! Oppa !
박지훈
êtes-vous d'accord?
옹여주
Beurk (en regardant Goiljin)... ouais (frisson frisson frisson)
옹성우
Mais pourquoi a-t-il chuté soudainement...?
옹여주
Oh... c'est bon... il y a aussi des brutes...
고일진
J'ai vu que Yeoju a rompu, alors je m'en vais. Salut. Salut Yeoju.
옹여주
Euh... ouais
Après le départ de Go Il-jin, Yeo-ju se sentit beaucoup plus à l'aise.
성우 지훈 니엘
Que s'est-il passé, héroïne ?
옹여주
Nous sommes tous très doués pour communiquer ensemble~
박지훈
Non... Yeoju ? Je ne plaisante pas.
옹여주
Ah… Je ne veux pas me souvenir, je veux juste oublier… « Je ne devrais pas le dire, n’est-ce pas ? »
성우 지훈 니엘
Bon... d'accord...
옹여주
J'ai faim, mangeons
박지훈
…dans cette situation étrange…
박지훈
Non, mange-le, je le ferai !
옹여주
Oui, merci.
옹성우
Alors, héroïne, jouons !
강다니엘
C'est exact, jouons à un jeu parce que je m'ennuie en attendant que Jihoon ait fini de manger.
옹여주
Ça va ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
Alors que nous jouions à différents jeux, Jihoon nous a appelés.
박지훈
Le repas est prêt !
옹여주
Salut Bob !
강다니엘
Haha, tu devais avoir vraiment faim, haha.
옹여주
Ouais ! Sérieusement !
옹성우
mdr
박지훈
Haha, mangeons vite !
Je vais bien manger~
옹성우
(Miam miam ssam ssam)
강다니엘
(Nyaminyami(?))
박지훈
(Aucun son n'a été entendu.)
옹여주
(Marmonnant)
Après avoir mangé, joué, grignoté, rejoué… et avant même de m’en rendre compte, la nuit était tombée. (Désolée pour ce changement de rythme soudain.)
옹여주
Je vais me laver et aller me coucher.
성우 지훈 니엘
hein
Seong-wu est allé dans sa chambre, Dan-yi est allée chez elle, et Ji-hoon est resté seul dans le salon... et l'héroïne est sortie.
옹여주
Hein ? Tu n'y es pas allé ??
박지훈
Je dois y aller... mais j'ai quelque chose à vous dire.
옹여주
Qu'est-ce que c'est?
박지훈
Allons dans ta chambre et discutons-en.
옹여주
d'accord!
(Oh, je ne pouvais pas changer la scène...)
박지훈
Je t'aime bien
옹여주
...?
박지훈
Et... je veux te protéger...
박지훈
Viens avec moi, héroïne
옹여주
G.... (Je me souviens de ce que Go Il-jin a dit hier...) 'Ji-hoon... Je veux faire ça... Moi aussi... Je t'aime bien... Désolé...'
옹여주
Je suis désolé... Jihoon...
박지훈
...#%@#%*-@%%*'
Mais qu'est-ce que Jihoon a bien pu dire ? Ça vous intrigue ? (Non) Si vous êtes curieux, regardez le prochain épisode !
À bientôt dans le prochain épisode !