Son Na-eun, la nulle en relations amoureuses, x Kim Tae-hyung, l'expert en relations amoureuses

1. Son Na-eun, la nulle en relations amoureuses, et Kim Tae-hyung, l'expert en relations amoureuses

Roulement de tambour

손나은

Bonjour !

정은지

Oh là là, pourquoi Naeun est-elle levée si tôt...

손나은

Aujourd'hui, Park Jimin a dit qu'il recrutait des chanteurs, alors je suis arrivé tôt pour postuler.

정은지

Ah ! Alors je devrais postuler aussi. Elle chante vraiment bien, cette fille !

민윤기

C'est vrai, quand Eunji chante, les gens meurent

정은지

Yoongi, que penses-tu de partir d'ici ?

민윤기

Ouais, mec

정은지

Ha;;; Tu as vraiment perdu

민윤기

Hé !!!! Ne me suivez pas !!!!!!!!!

손나은

(Ha^^ Vraiment, pourquoi sont-ils tous les deux comme ça...)

박지민

Son Na-eun !

손나은

Ah...! Surprise !!!

박지민

Tu vas rejoindre le département vocal !!!!???

손나은

euh!!!!

박지민

Bon, alors tais-toi.

손나은

Tu l'as fait en premier

박지민

peu importe

손나은

Arrête de faire des histoires, Park Jimin

박지민

Oui. Il n'y avait personne d'autre qui l'ait fait à part toi ?

손나은

Oh, et Eunji...

박지민

Eunji et...?

손나은

Ajoutez Min Yoongi aussi

박지민

Je déteste ça, je déteste ça, je déteste absolument ça

손나은

pourquoi!?

박지민

Je déteste les voir flirter.

손나은

Tu peux juste en mettre un peu ?

박지민

Alors si vous laissez entrer Daniel, je le laisserai entrer.

손나은

d'accord

박지민

Venez à l'auditorium avec les enfants plus tard, après l'école.

손나은

Oh oui~

담임쌤

Très bien, tout le monde, prenez place !

담임쌤

Jimin-ah

박지민

Oui?

담임쌤

Comment se déroule le recrutement pour le club vocal ?

박지민

Oui

담임쌤

Euh... mais il y a bien un leader de club très vocal, non ?

박지민

Ce rôle principal masculin senior ?

담임쌤

Ah oui, c'est vrai. Le protagoniste masculin a dit qu'il ne pouvait pas participer au club de chant cette fois-ci car il avait très mal à la gorge, alors il voulait que tu en sois le responsable.

박지민

Hein ??? Vraiment ?

민윤기

Alors, est-ce réel ou faux ?

박지민

Oh, s'il vous plaît, taisez-vous.

담임쌤

Comment c'est?

박지민

J'aime ça!!

담임쌤

Bon, maintenant tout le monde, réservez une pizza

담임쌤

(en frappant le papier) Jouez à fond, tout le monde !

손나은

Eunji ! Allons parler à Daniel et demandons-lui de rejoindre le club de chant.

정은지

D'accord, ai-je postulé ?

손나은

Oh ! Vous avez postulé aussi, et Min Yoongi aussi.

정은지

Pourquoi lui ? Il n'est bon à rien.

손나은

Vous deux, vous formez un si beau couple

정은지

Hé ! Son Na-eun !

À ce moment-là, Jimin...

박지민

Sœur Chorong !

박초롱

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Jimin ?

박지민

Ma sœur, aimerais-tu rejoindre notre club de chant ?

박초롱

pourquoi ?

강다니엘

Daniel a dit qu'il le ferait aussi !

박초롱

Ah, alors on le fait ensemble ?

박지민

Héhéhé, alors viens à l'auditorium après les cours !

Mieux encore

손나은

Kang Daniel !

강다니엘

Non

손나은

Non, qu'est-ce que j'ai dit !

강다니엘

Tu n'allais pas demander à Cholong de te le redonner ?

손나은

Waouh, même si on n'a qu'un an d'écart, elle reste ma grande sœur, mais regarde-la me parler comme ça, sans aucune familiarité. Quelle insolente !

강다니엘

Si vous n'avez rien à faire ici, pourquoi ne partez-vous pas tout simplement ?

손나은

Non… faisons le travail vocal ensemble.

강다니엘

Pourquoi moi ?

손나은

Tu es doué pour la batterie.

강다니엘

Ah oui, c'est vrai, je suis plutôt bon à la batterie.

손나은

Tu le fais ? D'accord, je comprends.

강다니엘

…(Comme prévu, la personnalité de Son Na-eun n’atteint même pas le centième de celle de notre Chorong)

Après une si longue journée d'école...

박지민

Sont-ils tous réunis ?

강다니엘

Ça ne se voit pas d'un coup d'œil ?

박지민

C'est parce que je ne sais pas

박초롱

Dañera !

강다니엘

Sœur!!

민윤기

Si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis quelqu'un qu'il n'a pas vu depuis des centaines d'années.

정은지

Je l'avoue. Je déteste les couples.

박지민

Bon, tout le monde, silence. Maintenant, est-ce que Kim Taehyung peut venir ?

김태형

Je suis là

박지민

Pourquoi es-tu si en retard ?

김태형

(Regardant Naeun) J'ai changé de vêtements pour frimer devant quelqu'un.

박지민

Tout d'abord, je suis Park Jimin, le leader du club de chant. Notre club sera composé de huit membres : Son Naeun, Jung Eunji, Min Yoongi, Kang Daniel, Chorong noona, Kim Taehyung et moi-même.

민윤기

...

강다니엘

...

정은지

fin..?

박지민

hein!

손나은

Eh bien… devrais-je me présenter ?

정은지

Ah oui ! Tout d'abord, je m'appelle Jeong Eun-ji, je suis en deuxième année et je n'ai pas de petit ami.

민윤기

Min Yoongi. Deuxième année. Célibataire.

정은지

Votre discours est tellement impoli

민윤기

Que dois-je faire?

손나은

Je m'appelle Son Na-eun... Je suis en deuxième année... et... je n'ai pas de petit ami...

박초롱

Je m'appelle Park Cho-rong, je suis en troisième année ! Kang Daniel est mon petit ami.

강다니엘

Comme vient de le dire la sœur aînée de Chorong, je m'appelle Kang Daniel, je suis en deuxième année et le petit ami de la sœur aînée de Chorong.

박지민

Sœur, Eva

강다니엘

Oh non

김태형

Je m'appelle Kim Taehyung et ma copine de deuxième année doit bientôt accoucher.

박지민

Tout est terminé maintenant ?

박지민

Faisons de notre mieux à l'avenir !

융니작가

Oui… tout le monde… C’est le bazar depuis le premier épisode… Le contenu vaut-il vraiment le coup ? Je vais vraiment essayer d’écrire mieux à partir de maintenant ! Et je trouve ça vraiment excitant de voir Danyeol utiliser un langage semi-formel ㅠㅠ Mon préféré, c’est Woojin, mais j’ai aussi inclus Danyeol qui aime les hommes plus âgés !

융니작가

N'hésitez pas à laisser une étoile et un commentaire (timidement)... Si vous laissez un commentaire, je ferai une capture d'écran et j'ajouterai une image et un petit message de remerciement... Merci !