"Ma fille, bonjour ?"
100_"Ma fille, bonjour ? Héhé"
Quelques heures plus tard,
Jisoo est arrivée saine et sauve en avion et est entrée en Corée.
Et la personne que j'ai vue dès ma sortie de l'aéroport était,
C'était Jeongguk.
전정국
Kim Ji-soo !
Po-ok-
전정국
Tu m'as manqué..
김지수
moi aussi..
김지수
Mais le rôle principal féminin...
전정국
Je parie qu'il est allé dans un bon endroit...
김지수
Je crois que oui?..
김지수
Et le coupable a été arrêté ?
전정국
C'est Jackson...
김지수
...cette personne, que j'aille en prison ou que je meure, je
김지수
Je vais te tuer.
전정국
.....
Après avoir un peu calmé Jisoo, Jungkook se rendit au funérarium où se trouvait Yoongi.
Entre-temps, Taehyung et Yerim ont appris la nouvelle de la mort de Yeoju.
김태형
frère!
민윤기
euh?..
민윤기
Vous êtes ici...
김예림
(Sanglots sanglots) Non, n'est-ce pas ?...
김예림
Vous plaisantez j'espère?
민윤기
Je suis désolé, Yerim...
민윤기
Et Taehyung aussi...
김태형
....
Après un certain temps,
전정국
Yoon Ki-hyung !
민윤기
Jungkook...
전정국
êtes-vous d'accord?..
전정국
Sœur Yeoju, j'espère que vous êtes allée dans un bon endroit.
민윤기
Je crois que oui?..
전정국
Bien sûr haha
전정국
Oh, Jisoo est là aussi...
민윤기
Jisoo ?...
민윤기
Tu n'es pas parti étudier à l'étranger ?
김지수
Je suis arrivé par vol express.
민윤기
Jisoo... Je suis vraiment désolée...
민윤기
La personne qui vous offre ce cadeau doit être quelqu'un de vraiment précieux à vos yeux...
김지수
êtes-vous d'accord..
김지수
Non seulement moi, mais aussi mon frère aîné pense que Yeoju est une personne précieuse à ses yeux.
김지수
Alors ne t'excuse pas,
민윤기
....
Peu de temps après, les parents de l'héroïne arrivèrent.
Les parents de Yoon-ki et Yeo-ju ont procédé lentement et avec précaution aux funérailles de Yeo-ju.
공효진
Dame...
한지철
Ma fille... Je suis tellement désolée de n'avoir pas pu être là pour te protéger.
한지철
Parce que je suis un père qui ne connaît que le travail...
공효진
Yeoju... Je suis désolée que maman ne puisse pas être à tes côtés...
공효진
Je viendrai néanmoins souvent me recueillir sur sa tombe.
공효진
Allez voir Yeoju..
민윤기
....
Ainsi se terminèrent les funérailles de l'héroïne.
Il ne reste plus que le procès de Jackson.
판사
Accusé Jackson, veuillez entrer.
Soudainement-
Boum, boum-
décharge-
판사
Min Yoongi, témoin et suspect, veuillez entrer.
Soudainement-
Boum, boum-
민윤기
Bonjour, Votre Honneur. (Révérence)
판사
Commençons maintenant le procès.
Toc toc toc !
판사
Accusé, admettez-vous avoir tué Mme Han Yeo-ju ?
잭슨
...(Silence
판사
Donc, vous voulez dire que vous ne l'admettez pas ?
잭슨
.....
판사
Puis-je supposer que la réponse à cette question est oui ?
잭슨
....
판사
D'accord.
판사
Quelle est votre relation avec le suspect et l'accusé ?
민윤기
Nous étions des amis que je connaissais depuis le collège.
민윤기
Cependant, au lieu d'être un ami, j'étais le paria de Jackson.
판사
Il existe différents types de harcèlement. Veuillez me préciser s'il s'agit de harcèlement où l'on vous oblige à faire des allers-retours pour apporter du pain ou de harcèlement où vous êtes agressé physiquement.
민윤기
Cela inclut également le type d'intimidation mentionné par le juge.
민윤기
Le service de navette pour le pain est basique, agression et injures verbales.
민윤기
Lors de l'agression, il a donné des instructions à d'autres hommes pour qu'ils le frappent, et finalement, c'est moi qu'il a frappé.
민윤기
Et puis, il y a eu le pire.
민윤기
Cette chose,
잭슨
certainement pas..))
민윤기
Jackson m'a coupé l'œil avec un cutter sur le toit de l'école.
민윤기
Et il l'a fait avec le sourire.
판사
Maître l'accusé, tout ce que le suspect a dit est-il vrai ?
잭슨
Ah... non !
민윤기
Ce n'est pas ça,
민윤기
Il existe des éléments qui suggèrent le contraire.
변호사
Monsieur le Juge, je vais soumettre les preuves photographiques.
L'avocat a soumis des preuves photographiques au juge.
Il a été immédiatement révélé que le refus de Jackson était un mensonge.
판사
Suspect, y a-t-il autre chose ?
민윤기
Il existe de nombreuses preuves à ce sujet.
민윤기
Jackson a kidnappé ma petite amie, Han Yeo-ju, et son ami Park Jimin.
민윤기
Et comme sa colère n'était pas apaisée, il a fini par tuer l'héroïne.
민윤기
Monsieur le Juge, j'espère que vous prononcerez une peine véritablement sage.
판사
Euh...
Environ une heure plus tard,
판사
À l'accusé Jackson...