"Figlia, ciao?"
100_"Figlia, ciao? Hehe"
Qualche ora dopo,
Jisoo arrivò sano e salvo sull'aereo ed entrò in Corea.
E la persona che ho visto appena uscito dall'aeroporto era,
Era Jeongguk.
전정국
Kim Ji-soo!
Po-ok-
전정국
Mi sei mancato..
김지수
Anche io..
김지수
Ma la protagonista femminile...
전정국
Scommetto che è andata a buon fine...
김지수
Credo di sì?..
김지수
E il colpevole è stato catturato?
전정국
Sono Jackson...
김지수
...quella persona, che io vada in prigione o muoia, io
김지수
Ti ucciderò.
전정국
.....
Dopo aver calmato un po' Jisoo, Jungkook si è recato all'agenzia di pompe funebri dove si trovava Yoongi.
Nel frattempo, Taehyung e Yerim appresero la notizia della morte di Yeoju.
김태형
fratello!
민윤기
eh?..
민윤기
Sei qui..
김예림
(Singhiozzando singhiozzando) No, vero?..
김예림
Ma stai scherzando?
민윤기
Mi dispiace, Yerim..
민윤기
E anche Taehyung...
김태형
....
Dopo un po,
전정국
Yoon Ki-hyung!
민윤기
Jungkook...
전정국
stai bene?..
전정국
Sorella Yeoju, spero che tu sia andata in un bel posto.
민윤기
Credo di sì?..
전정국
Certo che sì
전정국
Oh, c'è anche Jisoo...
민윤기
jisoo?..
민윤기
Non sei andato all'estero per studiare?
김지수
Sono arrivato con un volo espresso.
민윤기
Jisoo... Mi dispiace davvero...
민윤기
La persona che ti fa il regalo deve essere qualcuno che per te è davvero prezioso...
김지수
stai bene..
김지수
Non solo io, ma anche mio fratello maggiore pensa che Yeoju sia una persona preziosa per lui.
김지수
Quindi non chiedere scusa,
민윤기
....
E non molto tempo dopo, arrivarono i genitori della protagonista femminile,
I genitori di Yoon-ki e Yeo-ju procedettero lentamente e con cautela al funerale di Yeo-ju.
공효진
Signora...
한지철
Figlia mia... mi dispiace tanto di non aver potuto essere lì per proteggerti.
한지철
Perché sono un papà che conosce solo il lavoro...
공효진
Yeoju... Mi dispiace che la mamma non possa starti accanto...
공효진
Tuttavia, tornerò spesso alla tomba.
공효진
Andate a vedere Yeoju..
민윤기
....
Così si è concluso il funerale della protagonista femminile,
Ora non resta che il processo a Jackson.
판사
Imputato, Jackson, per favore, entri.
All'improvviso-
Tonfo, tonfo-
scarico-
판사
Testimone e sospettato Min Yoongi, per favore, entrate.
All'improvviso-
Tonfo, tonfo-
민윤기
Salve, Vostro Onore. (inchino)
판사
Ora iniziamo il processo.
Toc toc toc!
판사
Imputato, ammette di aver ucciso la signora Han Yeo-ju?
잭슨
...(Silenzio
판사
Quindi stai dicendo che non lo ammetti?
잭슨
.....
판사
Posso supporre che la risposta a questa domanda sia sì?
잭슨
....
판사
Va bene.
판사
Qual è il tuo rapporto con l'indagato e l'imputato?
민윤기
Eravamo amici che conoscevo fin dalle scuole medie.
민윤기
Tuttavia, anziché essere un amico, ero l'emarginato di Jackson.
판사
Esistono diversi tipi di bullismo. Per favore, dimmi esattamente se si tratta di bullismo in cui ti viene ordinato di fare la spesa o di bullismo in cui vieni aggredito.
민윤기
Include anche il tipo di bullismo menzionato dal giudice.
민윤기
Il trasporto del pane è un atto di violenza e abuso verbale.
민윤기
Durante l'aggressione, ha dato istruzioni ad altri ragazzi di colpirlo e alla fine ha colpito me.
민윤기
E poi è successa la cosa peggiore.
민윤기
Quella cosa,
잭슨
non c'è modo..))
민윤기
Jackson mi ha tagliato l'occhio con un taglierino sul tetto della scuola.
민윤기
E lo fece con un sorriso.
판사
Imputato, è tutto vero quello che ha detto il sospettato?
잭슨
Ah...no!..
민윤기
Non è quello,
민윤기
Ci sono prove che suggeriscono il contrario.
변호사
Vostro Onore, vi presenterò le prove fotografiche.
L'avvocato ha presentato al giudice prove fotografiche,
Fu subito rivelato che la dichiarazione di no di Jackson era una bugia.
판사
Sospetto, c'è qualcos'altro?
민윤기
Ci sono molte prove a riguardo.
민윤기
Jackson ha rapito la mia ragazza, Han Yeo-ju, e il suo amico Park Jimin.
민윤기
E poiché la sua rabbia non era placata, finì per uccidere la protagonista femminile.
민윤기
Vostro Onore, spero che mi infliggerete una punizione davvero saggia.
판사
Ehm...
Circa un'ora dopo,
판사
All'imputato Jackson...