Jour et nuit
#21
민윤기
Est-ce le bon endroit ?
민여주
hein....
민여주
Yoon Seo-young a dit qu'elle habitait dans le coin.
민윤기
OMS
민여주
professeur principal
지민
Vous habitez vraiment dans le coin ?
우주
Tu n'avais pas dit qu'il était super riche ?
민여주
Je ne sais pas
민여주
Tu as menti ou quoi ?
태형
L'adresse que m'a donnée le professeur est correcte.
민여주
Cherchez le bâtiment 1006
지민
Si c'est le bâtiment 1006, il est par là.
태형
Es-tu sûr?
지민
ㅇㅇ Le printemps est arrivé
민윤기
allons-y
지민
C'est ici
민여주
…entrons
민윤기
Hocher la tête_ ]
민윤기
Reste au milieu, tu auras des ennuis si tu te blesses.
민여주
pourquoi ?
민윤기
L'escalier est haut.
민윤기
Si tu tombes, je te rattraperai par derrière, alors ne dis rien et va au milieu.
민여주
Je vais bien
민윤기
Je me demande à qui je peux ressembler pour être aussi bavarde...
민윤기
Écoutez-moi, tout simplement.
태형
Oh là là, j'ai un peu peur.
민윤기
Vous allez devant
태형
Mec... t'es fou ?
민윤기
Soupir... Alors tu seras le dernier ?
태형
Et si tu venais avec moi ?
민윤기
Les escaliers sont étroits, donc non
민윤기
et
민윤기
Je ne veux pas être avec toi, Taehyung
태형
C'est la première fois que j'ai l'impression d'avoir été larguée par un mec...
민윤기
Arrête de dire des bêtises
민윤기
Vous étiez donc debout devant l'héroïne ?
태형
D'accord, appelez
지민
Donc je suis devant ?
민윤기
Allons-y
지민
Oui, oui, nous partons justement.
지민
C'est vraiment vieux
민여주
Presque tous les voyants à détecteur de mouvement sont également hors service.
민윤기
Pourquoi ça ne casse pas ?
태형
Je crois que tu veux que ça casse...
민윤기
Haha
지민
À quel étage est-ce ?
민여주
4e étage
태형
Oh là là... c'est difficile
민윤기
Montez rapidement
지민
Oui, oui, j'y vais, frère
민여주
pense
지민
Haa.....je suis enfin arrivé
지민
Toc toc ! Hé !
지민
Yoon Seo-young
민여주
...ouvrez la porte
지민
porte?
민여주
hein....
민여주
Il pourrait être ouvert
지민
Attendez une seconde
Grincement_ ]
지민
Oh merde!!!!!!!!
민윤기
C'est bruyant, alors entrez et trouvez Yoon Seo-young
지민
C'est un studio sans rien.
민윤기
Eh bien… il n’y a rien à trouver.
민윤기
Ce n'est pas ici
민여주
…alors où est-il ?
지민
Mais êtes-vous sûr que Yoon Seo-young est en danger ?
민여주
presque.....
민윤기
Hé, mais où est passé ce type de l'espace ?
민여주
Je vais regarder autour de moi.
민여주
Au cas où...
지민
Vous n'êtes tout de même pas ici en ce moment ?
민윤기
hein
태형
Je suis sans voix, c'est tellement éhonté.
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
태형
Non... lol
민여주
Attendez une seconde...
민여주
Veuillez faire silence pour que je puisse répondre au téléphone spatial.
민여주
*Bonjour?
우주
*Yeojuya
우주
Je crois avoir trouvé Yoon Seo-young
민여주
*quoi....?
우주
Je t'enverrai l'adresse par SMS.
우주
Je t'attendrai, alors viens vite !
우주
*J'ai peur.....
민여주
*D'accord, je pars tout de suite.
민여주
*Ne vous blessez pas et cachez-vous à proximité.
우주
*D'accord, je comprends !
민여주
allons-y
민여주
Il y avait quelque chose comme ça ici...?
지민
Je sais?
우주
Héroïne!!!
민여주
Univers
민여주
êtes-vous d'accord?
우주
Bien sûr~
우주
À l'intérieur de ce bâtiment plutôt que de celui-ci
우주
J'ai entendu la voix de Yoon Seo-young
민여주
......Frère
민윤기
Hocher la tête_ ]
민윤기
Vous attendez ici.
민윤기
Si besoin, Min Yeo-ju vous appellera.
지민
Ne serait-ce pas dangereux ?
민윤기
Tu ne me fais pas confiance ?
지민
Je te croirai
민여주
Allons-y, oppa
민윤기
hein
민윤기
C'est sale
민여주
Je sais
민윤기
Est-ce vraiment ici ?
민여주
peut être?
민여주
Trouvons-le rapidement
민윤기
Hocher la tête_ ]
윤서영
Y a-t-il... quelqu'un ?
민여주
C'est Yoon Seo-young...!
민윤기
C'est par là.
민여주
allons-y
민여주
Yoon Seo-young !!!!
윤서영
Min Yeo-ju.....?
민여주
Êtes-vous d'accord?
윤서영
Comment êtes-vous arrivé ici...?
윤서영
Non... vous êtes fou ???
윤서영
Mais où diable vas-tu mettre les pieds ?!
윤서영
Partez maintenant
윤서영
Partez vite...!!!
민여주
Oppa, donne-moi une corde
민윤기
Hocher la tête_ ]
Gloups_ ]
민여주
Maintenant qu'il est sorti, je peux sortir.
윤서영
Tu es tellement imprudent...
민여주
réveillez-vous
민여주
Allons-y ensemble_ㅎ
윤서영
Vous êtes vraiment... imprudent(e)
민여주
savoir
민여주
Je suis imprudent_ㅎ
우주
Ça va sortir !!
태형
L'héroïne ?
지민
Héroïne!!!
민윤기
Je ne cherche personne.
민여주
Ouais lol
윤서영
.....
지민
Coup d'oeil_ ]
지민
Je suis vivant_ㅋ
윤서영
[#234] ...
지민
Soupir... Je peux rentrer chez moi maintenant ?
민여주
peut être...?
민여주
Yoon Seo-young, tu viens avec moi
윤서영
....quoi?
민여주
Allons chez moi
민여주
Et si des garçons comme Choi Jeong-ho ou Choi Han-bin venaient chez vous ?
윤서영
que.....!
민여주
Viens avec moi
윤서영
Pourquoi es-tu si gentil avec moi...?
민여주
juste
민여주
Tu ne viens pas ?
윤서영
...aller
민여주
Bien_ㅎ
민여주
Vivre seul était une bonne décision.
민여주
C'est vraiment confortable
윤서영
.....
민여주
Tu dors dans le lit
민여주
J'aime aussi le sol.
윤서영
.....
민여주
Tu n'as pas faim ?
민여주
Ah... oui
민여주
La salle de bain est par là, je vais me laver et je sors.
민여주
Je vais commander du tteokbokki
민여주
Les vêtements sont...
민여주
Attendez une seconde
민여주
Passons à ceci
민여주
C'est confortable
윤서영
.....
민여주
Laver rapidement
윤서영
.....
민여주
pourquoi ?
민여주
Quoi… avez-vous quelque chose à dire ?
윤서영
......
윤서영
merci...
민여주
Ah... haha
민여주
Si vous êtes reconnaissant, lavez-le rapidement
민여주
J'attendrai_ㅎ
윤서영
Ouais... héhé
윤서영
Ne mangez pas tout tout seul, attendez... !!
민여주
Ne t'inquiète pas lol
윤서영
.....il
민여주
Oh... je suis fatigué(e)
égouttage_
민여주
?
민여주
qui es-tu
Qui est-ce?
지민
C'est Park Jimin.
민여주
Ahh
민여주
Je vais l'ouvrir pour toi.
민여주
Êtes-vous ici?
지민
Ouais_ㅎ
민여주
Tu vas vraiment garder cette expression ?
지민
Ouais_ㅎ
지민
Faire semblant d'être gentil
지민
Ça dérange.
지민
Louez-moi_ㅎ
민여주
Bien joué
지민
Je me sens bien_ㅎ
지민
Quand notre héroïne va-t-elle grandir ?
민여주
Et si vous prenez du retard ?
지민
Je ne peux pas me permettre de perdre
지민
L'héroïne est la plus attirante, tout simplement comme ça_ㅎ
민여주
Pourquoi agis-tu soudainement de façon si sournoise ?
지민
Pas soudainement
지민
J'ai essayé
지민
J'espère que tu te sens bien_ㅎ
작가
Ceux qui n'envoient pas de messages, encouragez-les au moins… ㅠㅠ
작가
On devrait faire l'appel comme une forme d'encouragement ? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Pourquoi je n'arrive pas à économiser ? Sérieusement ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ J'ai l'impression que ma vie est fichue.