Chère Mademoiselle (Toute l'année)
10
김여주
Notre école !!!!
민윤기
...Je suis foutu... Qui a appelé ?
김석진
Mon téléphone...€ Allô...Allô ?
작가
€ est le téléphone
교장
Monsieur Kim !!!
교장
Et si vous manquez 2 semaines de vacances !!!
김석진
Je suis désolé...
교장
Êtes-vous par hasard avec Kim Yeo-ju, Kim Tae-hyung, Min Yoon-gi, Jung Hoseok et Kim Nam-joon ?
김석진
Ah... ils sont tout autour de moi...
교장
Aujourd'hui, vous êtes en retard, et si vous ne venez pas demain, veuillez dire au professeur de se préparer à être renvoyé et aux élèves à être expulsés.
김석진
Oui, oui... je suis désolé...
김석진
Je vais raccrocher maintenant...
교장
Oui, c'est exact.
김여주
Principal?
김석진
Écoute, si tu ne te présentes pas demain, tu seras renvoyé.
민윤기
Je vais tout simplement abandonner... Cette école est nulle.
김여주
Soupir ! Je dois aller à l'école.
김여주
Si je ne me prépare pas demain... je vais mourir de faim pendant un mois entier.
민윤지
Oh là là... tu es le/la meilleur(e)...
김여주
Qu'est-ce que c'est ㅋㅋ Tu es plus bavard que moi ㅋㅋㅋ
민윤지
Est-ce vrai... ?ㅋㅋㅋ
민윤지
Puis-je dormir ici aujourd'hui ?
김여주
Dors avec moi
민윤지
d'accord!
김여주
Quant aux autres, sortez et changez de vêtements.
나머지
d'accord...
김여주
(Ouvre le placard) Hmm... que pensez-vous de ces vêtements ?
민윤지
La pièce unique est plutôt jolie
민윤지
Je le porterai
김여주
Oui
민윤지
..êtes-vous d'accord..?
김여주
Oh ! Ça te va très bien.
작가
La photo de la robe une pièce ci-dessus provient de la galerie de l'auteure (il s'agit de la robe portée par l'auteure).
김여주
Allons dormir d'abord
민윤지
Oui... le lit est vraiment grand...
김여주
J'en ai acheté un grand exprès parce que je tombe facilement du lit.
11:38 PM
민윤지
Ah... je vois... Il est tard...
김여주
D'accord... bonne nuit~
민윤지
Bonne nuit à toi aussi
06:10 AM
Le lendemain...
김여주
...Il est encore tôt...
시녀/들
Êtes-vous réveillée, mademoiselle ?
김여주
Hé, aide-moi à me préparer
시녀/들
Oui
김여주
Quel est le programme aujourd'hui ?
집사
Vous prendrez votre petit-déjeuner ce matin et partirez pour l'école à 7h30.
김여주
Réveillez les autres et apportez-leur aussi des vêtements.
김여주
Et Yoonji m'aide aussi pour les vêtements et le maquillage.
시녀/들
Oui, je comprends, mademoiselle.
김여주
Qu'y a-t-il au menu ce matin ?
시녀/들
J'ai simplement préparé du pain et du lait.
김여주
merci
김여주
Yunji, réveille-toi vite et va à l'école !
민윤지
Hmm... juste 2 minutes...
김여주
Réveille-toi vite et aide-moi à me préparer. Enfile ton uniforme et prépare-toi.
민윤지
Je sais... (somnolent)
시녀/들
Mademoiselle, réveillez-vous vite. Vous devez vous préparer rapidement.
민윤지
Oui... je me suis réveillé (je me suis réveillé automatiquement).
민윤지
(Pourquoi je n'arrive pas à dormir aujourd'hui... Je me suis réveillé si vite...
(Une fois le maquillage terminé...)
김여주
Vous étiez là les premiers...
민윤기
Depuis le matin... qui m'a réveillé...
김석진
Hmm... Je n'ai pas besoin de prendre de petit-déjeuner...
김여주
Mangeons rapidement
민윤지
Il y a... tellement de gens...;;;
김여주
Salut, tout le monde sauf deux personnes s'en va
시녀/들
(Tout a disparu)
집사
Il est 7h20. Mangez vite.
김여주
J'ai tout mangé. Allez, mangez vite ! Si vous n'arrivez pas à finir rapidement, retirez votre assiette.
집사
Ils disent qu'il y a une voiture devant vous maintenant.
김여주
Allons-y, faites vos valises et venez.
시녀/들
Faites un bon voyage
경호원
Montez (ouvrez la portière de la voiture)
김석진
Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas montée dans une limousine...
김남준
Je n'ai pas eu le temps de rentrer chez moi ces derniers temps.
김태형
Il n'y avait pas d'échappatoire...
민윤지
Puis-je l'utiliser ?
김여주
Hé, dépêche-toi !
-école-
경호원
Je suis arrivé
경호원
Descendez
경호원
(Se plaçant derrière le personnage principal féminin et la couvrant d'un parapluie)
학생들
La voilà, la fille riche (chuchotant) Le père de Jae l'a élevée à la maison, mais il a décidé de sortir cette année. / Mais pourquoi n'est-elle pas sortie elle-même... / Quelqu'un l'a vue sortir avec des garçons
학생들
Wow... n'est-ce pas un renard ? / Oh, je suis tellement excité ㅋㅋ / Un homme avec de l'argent ㅋㅋㅋㅋ
김태형
Hé, qu'est-ce que tu as dit, au juste ?
학생들
Ah oui… c’est exact. Tu es un renard, alors tu ne m’as pas appâté avec de l’argent ?
김태형
Quoi ? Viens sur le toit plus tard.
학생들
Ouais, c'est ça... /ㅋㅋㅋㅋ De quoi tu parles avec cette expression si sérieuse ? On dirait que tu as peur de quelque chose ! ㅋㅋㅋ
학생들
Voilà pourquoi... c'est un vrai gâchis.
김여주
Pff... Je passerai au bureau des professeurs avec Yoonji.
나머지
Venir vite
김여주
hein
김여주
Allez, Yoonji haha
민윤지
hein!!
교사
Hé, pourquoi es-tu là ?
김여주
Je suis un étudiant transféré aujourd'hui
교사
Ah... bienvenue. Vous vous appelez Min Yoonji ?
민윤지
Oui..
교사
Il n'y a pas d'informations académiques ?
민윤지
....
김여주
Yunji et moi sommes dans la même classe, n'est-ce pas ?
교사
Hein ? Hein...
김여주
Et ne posez pas de questions personnelles. Le respect de la vie privée doit être garanti.
김여주
Je commence.
김여주
allons-y
couloir
민윤지
Oh... merci...
김여주
Haha, tu es mon ami, alors je devrais t'aider, non ? Haha
민윤지
(Ami...ra...) Ouais, c'est ça haha
김여주
Voici notre classe
민윤지
Oh... je vois... Il y a tellement de monde...
김여주
Pourquoi es-tu soudainement si timide ? MDR
민윤지
Est-ce mal d'être timide ?
김여주
Hahaha non
교사
Messieurs, asseyez-vous. Nous accueillons un nouvel étudiant aujourd'hui.
교사
Tu veux sortir ?
민윤지
Bonjour, je suis Min Yoonji. Si nous ne sommes pas proches, ne pensez pas que je vous déteste parce que je ne parle pas beaucoup.
교사
Euh... où aimerais-tu t'asseoir, Yoonji ?
민윤지
À côté de Yeoju
교사
Bon, puisque tu n'as pas de partenaire, assieds-toi avec moi. Et j'espère que tu seras attentif en cours aujourd'hui.
학생들
oui~
김석진
Salut ! J'ai entendu dire que tu as tes premières règles aujourd'hui ? C'est pour ça que je suis venue te voir !
학생들
...
학생들
(Gapbunsa)
김석진
…pourquoi fait-il si froid ?
김여주
Parce que l'apparence n'est pas très bonne
김여주
Parce que les cours sont ennuyeux
김석진
...D'accord, jouez...
학생들
Je vous aime, professeur !!!!
민윤지
mdr
민윤지
Quelle est l'ambiance ? lol
김여주
Ça a été comme ça...
Toc toc !
김여주
Ouvrez doucement la porte et faites le tour...
작가
En effet… qui apparaîtra… à suivre dans le prochain épisode
Nombre de caractères : 1945 caractères