Gentile signorina (tutto l'anno)
10
김여주
La nostra scuola!!!!
민윤기
...sono nei guai... Chi ha chiamato?
김석진
Il mio telefono...€ Pronto...Pronto?
작가
€ è il telefono
교장
Signor Kim!!!
교장
E se perdi 2 settimane!!!
김석진
€Mi dispiace...
교장
Per caso sei con Kim Yeo-ju, Kim Tae-hyung, Min Yoon-gi, Jung Hoseok e Kim Nam-joon?
김석진
€Ah... sono tutti intorno a me...
교장
€Oggi è tardi e se non venite domani, per favore dite all'insegnante di prepararsi al licenziamento e agli studenti di essere espulsi.
김석진
€Sì, sì... Mi dispiace...
김석진
€Adesso riattacco...
교장
Sì, è vero
김여주
Principale?
김석진
Ehi, se non ti presenti domani, verrai espulso.
민윤기
Mollo subito... Questa scuola fa schifo
김여주
Sigh!! Devo andare a scuola
김여주
Se non mi preparo domani... morirò di fame per un mese intero.
민윤지
Oh mio Dio... sei il migliore...
김여주
Che diamine ㅋㅋ Sei più loquace di me ㅋㅋㅋ
민윤지
È così...?ㅋㅋㅋ
민윤지
Posso dormire qui oggi?
김여주
Dormi con me
민윤지
Va bene!
김여주
Voi altri uscite e cambiatevi.
나머지
Va bene...
김여주
(Aprendo l'armadio) Hmm... che ne dici di questi vestiti?
민윤지
Il pezzo unico è carino
민윤지
Lo indosserò
김여주
SÌ
민윤지
..stai bene..?
김여주
Oh!! Ti sta benissimo.
작가
Fonte della foto dell'abito intero qui sopra (galleria dell'autore) (l'abito indossato effettivamente dall'autore..)
김여주
Andiamo a dormire prima
민윤지
Sì... il letto è davvero grande...
김여주
Ne ho comprato uno grande apposta perché cado facilmente dal letto.
11:38 PM
민윤지
Ah... Capisco... È tardi...
김여주
Okay... buonanotte~
민윤지
Buonanotte anche a te
06:10 AM
Il giorno dopo...
김여주
...È ancora presto...
시녀/들
È sveglia, signorina?
김여주
Ehi, aiutami a prepararmi
시녀/들
SÌ
김여주
Cosa c'è in programma oggi?
집사
Questa mattina farete colazione e partirete per la scuola alle 7:30.
김여주
Svegliate altre persone e portate anche a loro dei vestiti.
김여주
E Yoonji mi aiuta anche con i vestiti e il trucco
시녀/들
Sì, capisco, signorina.
김여주
Cosa c'è nel menù stamattina?
시녀/들
Ho semplicemente preparato pane e latte.
김여주
Grazie
김여주
Yunji, svegliati subito e vai a scuola!!
민윤지
Hmm... solo 2 minuti...
김여주
Svegliati subito e aiutami a prepararmi. Indossa la tua uniforme e preparati.
민윤지
Lo so... (sonnolento)
시녀/들
Signorina, si svegli in fretta. Deve prepararsi in fretta.
민윤지
Sì... mi sono svegliato (mi sono svegliato automaticamente.)
민윤지
(Perché non riesco a dormire oggi... Mi sono svegliato così in fretta...
(Dopo aver finito tutto il trucco...)
김여주
Voi ragazzi eravate qui per primi..
민윤기
Dalla mattina...chi mi ha svegliato...
김석진
Hmm... non devo fare colazione...
김여주
Mangiamo velocemente
민윤지
Ci sono...così tante persone...;;;
김여주
Ehi, tutti tranne due persone se ne stanno andando
시녀/들
(Tutti andati)
집사
Sono le 7:20. Mangia velocemente.
김여주
Ho mangiato tutto. Mangiate tutti in fretta. Se non riuscite a finire in fretta, portatelo via.
집사
Dicono che ora c'è un'auto davanti a te.
김여주
Andiamo, facciamo le valigie e usciamo.
시녀/들
Buon viaggio
경호원
Entra (apri la portiera della macchina)
김석진
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono stato in una limousine...
김남준
Ultimamente non ho avuto tempo di tornare a casa
김태형
Non c'era via di scampo...
민윤지
Posso guidarlo?
김여주
Ehi, sbrigati
-scuola-
경호원
Sono arrivato
경호원
Scendere
경호원
(Seguendo la protagonista femminile e coprendola con un ombrello)
학생들
Eccola lì, la ragazza ricca (sussurrando) Il padre di Jae l'ha cresciuta a casa, ma ha deciso di fare coming out quest'anno/Ma perché non è uscita allo scoperto.../Qualcuno l'ha vista uscire con dei ragazzi
학생들
Wow.... non è una volpe quella? / Oh, sono così emozionato ㅋㅋ / Un uomo con i soldi ㅋㅋㅋㅋ
김태형
Ehi, cosa diavolo hai detto?
학생들
Jae... Esatto. Senior, sei una volpe, quindi non mi hai attirato con i soldi, giusto?
김태형
Cosa? Vieni sul tetto più tardi.
학생들
Sì, è proprio così.. /ㅋㅋㅋㅋDi cosa stai parlando con un'espressione così seria da farti paura di qualcosa? ㅋㅋㅋ
학생들
Ecco perché...è un disastro.
김여주
Ugh...farò un salto all'ufficio degli insegnanti con Yoonji.
나머지
Vieni presto
김여주
eh
김여주
Andiamo, Yoonji haha
민윤지
eh!!
교사
Ehi, perché sei qui?
김여주
Oggi sono uno studente trasferito
교사
Ah...benvenuto. Ti chiami Min Yoonji?
민윤지
SÌ..
교사
Non ci sono informazioni accademiche?
민윤지
....
김여주
Yunji e io siamo nella stessa classe, giusto?
교사
Eh? Eh...
김여주
E non chiedere informazioni personali. La privacy deve essere garantita.
김여주
Vado per primo
김여주
andiamo
corridoio
민윤지
Oh...grazie...
김여주
Ahah, sei mio amico, quindi dovrei aiutarti, giusto? Ahah
민윤지
(Amico...ra...) Sì, è vero haha
김여주
Ecco la nostra classe
민윤지
Oh... Capisco... Ci sono così tante persone...
김여주
Perché all'improvviso sei così timido? LOL
민윤지
È sbagliato essere timidi?
김여주
Ahahah no
교사
Ragazzi, sedetevi. Oggi abbiamo uno studente trasferito.
교사
Vuoi uscire?
민윤지
Ciao, sono Min Yoonji. Se non siamo molto intimi, non pensare che ti odi perché non parlo molto.
교사
Ehm...dove vorresti sederti, Yoonji?
민윤지
Accanto a Yeoju
교사
Ok, visto che non hai un compagno, siediti con me. E spero che tu ascolti bene in classe oggi.
학생들
sì~
김석진
Ciao! Ho sentito che il tuo primo ciclo è sano oggi. Ecco perché sono venuta a trovarti!
학생들
...
학생들
(Gapbunsa)
김석진
..perché l'atmosfera è così fredda!!!
김여주
Perché l'aspetto non è così bello
김여주
Perché la lezione è noiosa
김석진
...Okay, gioca...
학생들
Ti amo, insegnante!!!!
민윤지
lol
민윤지
Che umore c'è lol?
김여주
È stato così...
Toc toc!!
김여주
Apri delicatamente la porta e cammina...
작가
Infatti...chi apparirà...continua nel prossimo episodio
Numero di caratteri: 1945 caratteri