Chère Mademoiselle (Toute l'année)
2
김여주
Pff... Je vous avais dit que ce n'était pas nécessaire...
교사
Profitez de votre pause pour jeter un coup d'œil autour de vous.
경호원
Y allez-vous?
김여주
Non, je ne sais pas
경호원
Veuillez vous asseoir. Pourquoi êtes-vous debout ?
김여주
C'est mon cœur
claquer!!
경호원
(cachant le devant du personnage féminin principal)
김태형
Kim Yeo-ju est-elle ici ?
김여주
Soyez silencieux
김태형
???
김여주
Écartez-vous du chemin
경호원
Oui
김태형
Papa est prêt à te laisser partir ?
김여주
Oui, mais tu laisses vraiment ton père faire tout le sale boulot ?
김태형
(sanglots) Comment le savais-tu ?
김여주
Je suis entré après avoir frappé à la porte 1 (il y avait une vraie fissure dans la porte).
김여주
La deuxième fois, les enfants ont eu peur.
김여주
Le frère numéro 3 est trop bruyant.
김여주
Enfin, le garde du corps s'est planté devant moi, me prenant pour un gangster.
김태형
…Oui, c’est ça, que puis-je faire !
김여주
Ouais ! Beau travail, papa, tu le mérites !
김태형
…héroïne… mon frère avait tort
김여주
Puis rebroussez chemin.
김태형
d'accord..!!
김여주
Au revoir~ (après t'avoir vu partir) Désolé, je te l'ai déjà dit, tsk tsk
학생들
Yeoju, c'est ton grand frère ?
김여주
Ce type d'avant ?
학생들
hein
김여주
Oui, troisième frère
학생들
Y a-t-il autre chose ci-dessus ?
김여주
Oh, il y en a plus
학생들
C'est étrange. Tu es si calme, contrairement à ton frère.
김여주
Mon frère se battait souvent, et moi je restais à la maison à étudier...
학생들
ah...
김여주
Du coup, quand je me dispute avec mon frère, je gagne toujours.
학생들
Ouah...
김석진
Salut les gars, vous pouvez vous asseoir, s'il vous plaît ?
학생들
Oui!
김석진
Je suis professeur de santé dans cette école. Je suis venue tout de suite car on m'avait dit que le cours de santé avait lieu en quatrième heure.
김여주
1 minute de retard (je regardais ma montre)
김석진
^^
김여주
Que regardes-tu ?
김석진
^^(J'ai envie de te tuer)
김여주
Présente-toi correctement, abruti.
김석진
À bientôt à la maison^^(ce mal)
김여주
Ah bon ? Tu rentres aujourd'hui ?
김석진
Je dois y aller^^ (je serre encore les dents)
김여주
Amène ton Destructionmon oppa et le Ssagaji Iljjindo aussi
김석진
Prenons un cours^^
김여주
Salut les gars
학생들
hein?
김여주
Si ce professeur vous agace, ignorez-le.
학생들
hein!!
김석진
Qu'enseignez-vous aux enfants ?!
김여주
Euh... Est-ce que mon frère m'a appris à être en colère ?
김석진
Waouh... tu crois que je vais me fâcher ?!
김여주
hein
김여주
(Sans une seconde d'hésitation...)
김석진
(Ah... j'ai envie de le tuer^^)