Le destin commence quand on tourne la page.

épisode 1

Ding-

Grincer-

채은아

Bonjour

책방 사장님

Ah, vous êtes donc là ?

책방 사장님

Tu viens ici tous les jours sans faute. Tu es vraiment si douée en lecture ?

채은아

Oui, j'aime beaucoup les romans d'amour. Ils me passionnent.

채은아

Ah oui ! Je vais rendre le livre que j'avais emprunté.

Boum -

책방 사장님

Oui, j'ai rassemblé les livres qui pourraient vous plaire sur l'étagère tout à gauche. Il y a aussi des nouveautés, alors prenez votre temps et regardez.

채은아

Vraiment ?? Merci beaucoup ㅜㅠ

책방 사장님

Salut, va voir ça. Je vais nettoyer le deuxième étage et faire quelques travaux, alors appelle-moi si tu as besoin de moi.

채은아

Oui, merci !

채은아

Heh heh- um um ung~ [Freinage]

채은아

Oh mon Dieu, je suis vraiment très heureuse.

채은아

Je vous le dis, le patron est vraiment le meilleur

채은아

Un amant contractuel sous les étoiles... À l'ombre de la lune... [murmure]

채은아

Ah, c'est un nouveau produit ?

채은아

Le jardin secret de l'impératrice ? Ça a l'air amusant. Et celui-ci aussi... hum.

채은아

Qu'est-ce que c'est?

Un livre à l'aspect très ancien attire le regard d'Eun-ah.

채은아

Le destin commence quand on tourne la page, n'est-ce pas ?

채은아

Je fréquente cette librairie depuis des années, mais c'est la première fois que je vois un livre comme celui-ci ?

채은아

Hmm... voyons voir.

Frottement —

Dès qu'elle ouvrit le livre, une lumière en jaillit et la vision d'Eun-ah se brouilla.

—

Pouah..

Ah... ma tête...

Où est-ce ?

-

-

Gazouillis gazouillis

Oh, c'est éblouissant... Où suis-je...

아우렐리아 [리아]

Ahhh… ma tête…

아우렐리아 [리아]

Mais où suis-je, bon sang ? J’ai pourtant bien vu le livre en librairie…

???

Leah !! Où es-tu !!!

???

Léa !!!!

아우렐리아 [리아]

Qui est-ce ? [Duribunduribun]

Toc toc toc - [bruit de quelqu'un qui court]

???

Leah !! Que fais-tu ici !!