Destin pour mon bien-aimé
#11 Même si ça fait mal, ne le dis pas.
김재환
« Pourquoi, ma sœur ? Que se passe-t-il ? »
김여주
Eh bien, quelqu'un a demandé au comédien de doublage senior où était son frère aîné.
김재환
[Qu'est-ce que c'est?]
C'est vrai. C'est encore plus étrange dit comme ça.
김여주
Alors… où est le comédien de doublage senior ?
J'ai essayé d'ajouter un point d'interrogation à mon discours habituellement monotone.
김재환
[Voix off, sois avec moi. Tu me manques ? Ma sœur ?]
김여주
Hmm... Si mon frère était avec un comédien de doublage expérimenté, j'aurais peut-être envie de le voir...
김재환
[D'accord, tu pars maintenant ?]
김여주
Merci.
« Tuk- », dis-je en entendant le bruit mécanique de la coupure de l'appel. Je regardai Youngmin.
김여주
Il va venir maintenant. Mais pourquoi ? Que se passe-t-il ?
임영민
Est-ce une vérification de devoirs ?
김여주
Ah... image
임영민
Ce fichu prof m'a juste demandé de faire un dessin.
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en entendant Youngmin bouder et grommeler. À ce moment-là, je ne voyais que Seongwoo qui me faisait signe en souriant.
김여주
Te voilà.
옹성우
Ton collègue t'a appelé parce que je lui manquais ?
김여주
Oh, ce n'est pas moi, c'est mon disciple le plus ancien.
임영민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu m'as demandé de faire un dessin et tu t'es enfui ? ^^
옹성우
Oh... c'était toi...
김여주
Il faut être bon en cartographie.
옹성우
Ah… C’est embêtant… Dessine ce que tu veux. Pourquoi veux-tu que je t’apprenne ?
임영민
Ah ! Alors pourquoi êtes-vous devenu professeur ?
Youngmin, submergé par l'émotion, cria et se mit à protester.
옹성우
C'est embêtant, mais donnez-moi juste une photo.
임영민
Ici ? C'est gênant...
옹성우
Ah ! Alors ! N'appelle pas ! Ou tu veux mourir ?!
임영민
Voilà pourquoi ! Si vous l'aviez vu hier, cela aurait suffi !
Alors que j'observais la bagarre entre les deux comme s'il s'agissait d'un incendie de l'autre côté de la rivière, quelqu'un m'a attrapé le bras et m'a tiré vers lui.
김여주
Qui... qui...
김재환
Sœur
김여주
Hein?
김재환
Visage merdique.
Distraitement, j'ai touché mon visage pendant que Jaehwan jurait.
김재환
De quelle espèce d'oiseau s'agit-il ?
김여주
J'ai été mordu par un chien qui passait.
Alors que je parlais calmement à Jaehwan, Daniel est arrivé en courant avec Minhyeon et a dit.
강다니엘
Héhéhé... Yeoju-yang...!! J'ai été touchée par Im Na-yeon..
황민현
Im Na-yeon, Yoo Jeong-yeon, Park Ji-hyo.
Alors que Daniel parlait à bout de souffle et que Minhyun criait les noms des trois personnes mentionnées précédemment, Jaehwan quitta la salle de classe et s'adressa à Daniel.
김재환
Si*, Daniel, rentre d'abord chez toi et prends l'enfant.
강다니엘
d'accord.
Ah, j'aurais dû me contenter de le frapper une seule fois...
김여주
Euh... là-bas...
강다니엘
Tout va bien, mademoiselle Yeoju ?
김여주
Oh oui... Je vais bien...
강다니엘
D'accord. Je suppose que oui.
Oui, Daniel est sorti de la classe avec Seongwu, qui se disputait toujours avec Minhyun.
박지훈
Quoi... était-ce juste...?
박우진
Êtes-vous d'accord...?
A...inquiet...?
Êtes-vous... inquiet(ète) pour moi en ce moment...?
C'était une émotion que je n'avais jamais ressentie auparavant, à l'exception de Jaehwan et des personnages principaux.
La famille, ça n'a jamais existé pour moi.
김여주
À l'instant... tu t'inquiétais pour moi...?
Je ne me rendais pas compte à quel point les mots qui sont sortis à mon insu étaient douloureux.
Un figurant qui n'est ni aimé ni mis en avant.
C'était moi.