Détective Garden Young

Épisode 3

원영

Maintenant, je vais vous raconter toute l'histoire de cet incident !

시연

À propos de cet incident… toute l’histoire ?

원영

Le coupable a empoisonné la boisson de la victime.

슬기

Mais… rien ne pouvait apporter le poison

원영

Non… il y en avait un. C’était ceci.

슬기

Ceci est... n'est-ce pas ce document ?

원영

Veuillez jeter un œil à ce document. Ne voyez-vous rien d'étrange ?

유진

Voilà un autre genre de personne !

원영

Le coupable a donc mis du poison congelé dans un morceau de papier, puis il a simplement déchiré le papier... et c'était fini.

슬기

Attendez... alors c'est impossible...

원영

Oui, c'est exact. La personne qui a donné à boire à la victime...

원영

C'est toi, Siyeon Baro !

준성

Vraiment... Siyeon... c'était toi ?

시연

Non… je n’ai pas fait ça… Avez-vous des preuves du contraire ?

원영

La preuve, c'est ce morceau de papier.

원영

Vous déchiriez le papier qui contenait le poison congelé et vous en avez renversé une dose.

원영

Si vous vérifiez, vous verrez… votre empreinte digitale !

시연

Tch... quel dommage

준성

Pourquoi... as-tu fait ça ?

시연

Ce salaud mérite de mourir ! C'est lui qui a fait mourir mon... frère !

슬기

Ah… cette affaire a été résolue faute de preuves suffisantes…

슬기

Le reste devrait être vendu à la librairie.