L'équipe de détectives n° 1 chargée des affaires de meurtre
3_Mensonges
.....
박지민
Tu es mon ami ?
신고자
Oui... c'était un peu bizarre hier... mais à ce point-là...
민윤기
Peux-tu me dire comment allait ton ami hier ?
신고자
Euh... je crois que c'était hier après l'école.
En fait, il fume un peu, alors comme il l'a toujours fait, après l'école, il allait dans une ruelle pour fumer une cigarette, et parfois il y retrouvait des étudiants proches... ou quelque chose comme ça.
피해자
Ah... il n'en reste plus qu'un...
신고자
Hé... J'ai un mauvais pressentiment... Allons-y, d'accord ?
피해자
De quoi parlez-vous ? Les professeurs ne viennent pas et je ne connais personne.
Honnêtement, d'habitude je lâchais prise dès que je sentais que quelque chose clochait, et puis je tombais sur le professeur. Normalement, ça allait, mais hier, je me suis accrochée.
신고자
Allez, on y va, d'accord ? Je me sens vraiment en pleine forme, c'est pour ça !
피해자
Ah, si tu y vas, vas-y seul. Pourquoi me demandes-tu toujours de t'accompagner ?
신고자
Je t'avais prévenu que si tu te faisais encore prendre comme ça, j'appellerais tes parents et je leur dirais quoi faire !
피해자
Ah, merde, vraiment… Hé, si t'es juste un petit con qui regarde internet, regarde internet, c'est tout. Pourquoi tu fais le malin ? Si t'as peur, vas-y tout seul, abruti.
Soudain, il a jeté sa cigarette par terre et s'est mis à m'insulter, en disant des choses comme : « Si tu regardes le filet, regarde le filet » et « Si tu as peur, vas-y seul, imbécile »… J'ai été un peu vexé sur le coup et on a eu une petite dispute.
신고자
Quoi ? Un idiot ? Hé, qui traite qui d'idiot ? Tu as fini de parler ? Tu as fini de parler ?!!!
피해자
Cette voix est putain de forte… Hé, arrête de dire des bêtises et fiche le camp. Arrête de m'embêter…
신고자
Tu dis que c'est agaçant...? De quoi parles-tu...?
À ce moment-là, j'avais vraiment envie de le gifler et de lui dire de se ressaisir. D'ailleurs, ces derniers temps, je fréquente des gens louches… et pour être honnête, c'est à cause d'eux que j'ai commencé à fumer.
À ce moment-là, l'enfant qui était le premier témoin et qui écoutait tranquillement à côté de lui baissa la tête et se mit à rire comme un fou, et Yoongi et Jimin le regardèrent d'un air désapprobateur.
최초 목격자
Haha...
민윤기
Étudiant(e), tu sais bien que la situation n'est pas drôle en ce moment, n'est-ce pas ?
최초 목격자
Ah-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Croyez-vous cela maintenant, monsieur ?
박지민
…Vous croyez cela ? Puisque c’est vous qui rapportez cela, écoutez attentivement…
최초 목격자
Cette salope, la salope qui est tombée du toit, la salope qui a rendu la vie misérable
La première témoin, une étudiante, a pointé du doigt l'étudiante qui faisait le rapport et a parlé, puis elle a rapidement agité la main et ouvert la bouche.
신고자
Non ! Nous sommes amis depuis notre plus tendre enfance !
최초 목격자
Hé, t'étais une vraie garce, incapable d'attraper cette fille sur le toit avant d'arriver à Gura. Où est-ce que tu fais la gentille fille maintenant ?
Aux premières paroles du témoin, l'élève qui avait fait la déposition s'est levé et a frappé le bureau. En réaction, le premier témoin a ouvert la bouche et l'a giflé.
최초 목격자
Hé, hé, je n'en peux plus, je deviens fou
신고자
De quoi parles-tu… et ! C’est toi qui es contrariée parce que tu ne peux pas le déranger !!
최초 목격자
Hé, je viens de te dire de ne pas plaisanter.
신고자
Cette folle est vraiment… ! Hé ! Tu as fini de parler ?
최초 목격자
Tu crois que j'ai tout dit ? Je te voyais très bien à l'époque !
신고자
Que voyez-vous...
Jimin et Yoongi observaient discrètement les deux élèves, mais leurs expressions restaient inchangées. Soudain, Jimin frappa bruyamment son bureau comme s'il ne pouvait pas entendre, et les deux élèves se tournèrent vers lui.
박지민
Ce n'est pas un forum de discussion réservé à vous, alors pourquoi ne pas vous asseoir et faire preuve de plus de modération ?
작가!
Waouh~~~bien bien~~