diable
Ça a tourné au fiasco
C'était quelques jours après les premières neiges.
Cela fait quelques jours que j'ai vu la neige pour la première fois.
Mais Yunji possède encore de la neige d'un blanc immaculé.
On avait vraiment l'impression qu'il allait pleuvoir d'un moment à l'autre.
Il faisait un froid glacial.
민윤지
"Taehyung."
김태형
"?"
민윤지
«Je reviens dans quelques instants.»
김태형
"pourquoi?"
민윤지
« J'ai une réunion aujourd'hui. »
김태형
"d'accord."
Taehyung a fouillé dans le tiroir et en a sorti une bouteille de whisky.
김태형
«Va-t’en et reviens.»
Taehyung a mis quelques glaçons dans un petit verre et les a fait tinter joliment.
Après le départ définitif de Yoonji, Taehyung se mordit la lèvre.
Il versa un peu de whisky dans un verre, s'humidifia légèrement les lèvres, puis secoua doucement la tête comme s'il était de bonne humeur.
김석진
"...taehyung."
김태형
"hein?"
Taehyung sourit chaleureusement et fit un signe de la main à Seokjin.
L'enfant a trop bu.
김석진
« …Tu as dit que tu ne boirais pas. Tu ne l’as pas promis ? »
김태형
« Ah bon ? »
김석진
"Tu es ivre."
김태형
«Qu'est-ce que je suis-»
김석진
« Il est encore tôt. Pourquoi buvez-vous soudainement du whisky le matin ? »
김태형
"...Je vais avouer aujourd'hui."
김태형
«Si je ne le bois pas maintenant, mon cœur risque d'exploser.»
Taehyung se serra la poitrine.
김태형
"ici."
La partie la plus proche du côté gauche, vers le cœur.
김태형
« Cet endroit, on dirait qu'il va exploser. »
김석진
"...Voilà pourquoi."
김태형
"...euh?"
김석진
« Voilà pourquoi tu devrais boire moins. Si tu sens l'alcool quand tu fais ta confession, qui te prendra au sérieux ? »
김태형
"..."
김석진
"Venez ici."
김태형
"ah-"
Seokjin arracha le whisky que Taehyung tenait et le but d'un trait.
L'haleine légère de Seokjin exhalait une forte odeur d'alcool.
김석진
"D'accord."
김태형
"...frère."
김석진
«Les mesures temporaires échouent toujours.»
민윤지
"...Je suis là."
«Vous êtes là ? Vous pouvez vous asseoir ici.»
민윤지
«Qu'est-ce que le maître m'a fait ?»
« C'est simple. Le maître veut juste que Yoon Ji-yang prenne bien soin de Tae-hyung. »
민윤지
"...Comme vous pouvez le constater, cela ne semble pas poser de problème du tout."
« Ce n'est pas tout. »
« Maître Taehyung, vous devez vous marier bientôt. »
민윤지
"Oui?"
« C'est exactement comme ça. Le maître veut que vous épousiez Mlle Choi Yul. »
민윤지
"...Vous parlez de la jeune femme ?"
"Oui."
민윤지
« Quel est le problème avec ça ? »
« Je vous demande de me surveiller pour le moment et de ne pas me laisser m'en tirer à si bon compte. »
민윤지
"....d'accord."
Yunji esquissa un sourire.
Les gens sont tellement égoïstes.
Puisque tous ceux qui possèdent déjà tout sont déjà en couple, il est tout à fait naturel que les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
Yunji se mordit la lèvre sans s'en rendre compte.
Pas bon.
Ce n'est vraiment pas bon.
Mais Yunji ne put s'empêcher d'acquiescer.
김태형
"Hein?"
민윤지
"...?"
Ses yeux s'écarquillèrent comme si elle était légèrement surprise, et ses lèvres tremblèrent comme si elle essayait de forcer un sourire.
quoi ?
김태형
« Qui est votre sœur ici ? »
민윤지
"...d'accord."
김태형
« De quoi parliez-vous ? »
민윤지
"..."
김태형
"...Vous n'êtes pas obligé de le dire."
민윤지
"...Pourquoi utilisez-vous soudainement un langage formel ?"
김태형
"Hein ? C'est... non-"
민윤지
« Avez-vous quelque chose à dire ? »
Taehyung serra les lèvres fortement puis ouvrit enfin la bouche.
«Ma sœur, et si je te faisais une confession par ce temps-ci?»
...?
Yunji fut momentanément décontenancée.
Quelle est la situation ?
Je viens d'apprendre par mon patron qu'il va se marier, alors quelle est la confession ?
J'ai eu le vertige.