Journaliste malhonnête

| Épisode 10 |

김여주

N...Oui...!

김여주

Je suis Kim Yeo-ju, la nouvelle employée à temps partiel...!

MMR 회장 부인

......

전정국

?

전정국

Patron. Y a-t-il un problème...?

MMR 회장 부인

Ah, non.

MMR 회장 부인

Je m'en vais maintenant.

전정국

...Oui...?

전정국

Vous n'étiez pas venu pour visiter le magasin ?

MMR 회장 부인

...Je viendrai plus tard, plus tard.

전정국

...?

전정국

…Oui. Alors veuillez entrer.

Ding-

김여주

...Je crois que j'ai fait une erreur.

전정국

Non. Pourquoi se comporte-t-il soudainement comme ça ?

김여주

...J'ai porté un maquillage léger aujourd'hui.

김여주

Peut-être sont-ils partis parce qu'ils étaient trop laids ?

전정국

Qu'y a-t-il de si laid à Yeoju ?

전정국

...Ce n'est probablement pas le cas.

김여주

Au fait, vous faites quoi dans la vie, patron ?

전정국

Vous connaissez le groupe ROR, n'est-ce pas ?

김여주

Bien sûr que je sais. La meilleure entreprise de notre pays.

전정국

Elle est l'épouse du président du groupe.

김여주

Waouh... c'est vraiment génial.

김여주

Pourquoi quelqu'un comme vous ouvrirait un café pareil… ? Vous devez être bien occupé.

전정국

Alors, s'il vous plaît, laissez-moi presque tout gérer.

전정국

La raison pour laquelle vous tenez un café est...

전정국

On raconte que la fille disparue depuis longtemps adorait les smoothies aux fraises que la dame lui préparait.

전정국

Et alors… vous souhaitez que votre fille vienne par hasard dans votre magasin… ?

전정국

C’est pour ça qu’elle dit qu’elle le fait. Elle veut que sa fille reconnaisse son smoothie, même par hasard.

김여주

C'est touchant. Je pensais que vous seriez plutôt froid, mais vous semblez débordant d'amour pour vos enfants.

김여주

…Je veux moi aussi recevoir cet amour, ne serait-ce qu’une fois. De ma mère.

전정국

......?

김여주

Je suis orphelin. Mes parents m'ont abandonné il y a longtemps.

김여주

Mes grands-parents, qui m'ont élevé, sont décédés.

전정국

......ah.

전정국

...heh... tenez bon.

김여주

C'est vraiment étrange d'entendre le manager dire ça.

전정국

Pourquoi est-ce étrange...?

김여주

Je ne sais pas. Ça ne convient tout simplement pas à ce genre de conversation.

전정국

......

전정국

J... En fait, je suis quelqu'un de très chaleureux aussi...

김여주

Puhahaha

전정국

Oh, ne riez pas… !

박지민

Taehyung.

김태형

euh.

박지민

L'épouse du président du groupe MMR souhaite me voir.

김태형

...La mère de Yeonseo...?

박지민

?

박지민

L'épouse du président du groupe MMR est-elle la mère de Kim Yeon-seo ?

김태형

...euh.

김태형

Cela fait longtemps que nous avons perdu contact, alors je me demande ce qui vous amène ici tout à coup.

박지민

Je ne sais pas. Cela me semble important.

박지민

J'avais prévu de me rendre à 19h.

김태형

d'accord.

Cliquez-

김태형

Bonjour.

MMR 회장 부인

Oh. Vous êtes là ?

MMR 회장 부인

Ça fait très longtemps. Combien d'années se sont écoulées ?

김태형

Eh bien, haha.

김태형

Mais pourquoi m'avez-vous appelé...?

MMR 회장 부인

.......

MMR 회장 부인

Vous savez combien j'ai cherché ma fille à cause de ce qui s'est passé.

김태형

Oui, je le connais bien.

MMR 회장 부인

...cependant

MMR 회장 부인

Je crois que je l'ai trouvé.

김태형

...Oui...?

MMR 회장 부인

J'ai vu quelqu'un qui ressemble trait pour trait à ma fille.

MMR 회장 부인

Même si je savais que ce n'était pas vrai, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une lueur d'espoir. Alors j'ai appelé.

김태형

...quelqu'un qui vous ressemble trait pour trait ?

김태형

Quel est le nom de cette personne ?

MMR 회장 부인

......?

MMR 회장 부인

Avez-vous quelqu'un en tête ?

김태형

...Non...

김태형

Oui.

MMR 회장 부인

...Je suis une nouvelle employée à temps partiel dans notre café.

MMR 회장 부인

Ah. Ce ne peut pas être le nouveau salarié à temps partiel.

MMR 회장 부인

Parce que ça remonte à trois mois.

김태형

Il y a trois mois ?

김태형

...Vous avez raison, Kim Yeo-ju.

MMR 회장 부인

Quoi ? Qui ?

김태형

N'est-ce pas Kim Yeo-ju ?