amis jetables
Amis jetables - Épisode 13
자까
Avant de commencer, j'aimerais faire une annonce.
자까
J'ai l'impression d'avoir trop parlé du centre-ville, alors je vais passer directement à l'école.
나영
Mauvais sommeil -3-
자까
couverture
자까
J'ai du mal à dormir, au départ.
06:40 AM
나영
Es-tu arrivé(e) un peu en avance à l'école aujourd'hui ?
나영
Ugggggggggggggg-
나영
Park Ji-hoon dort probablement en ce moment, n'est-ce pas ?
나영
C'est probablement ça.
나영
Ce salaud est le prince endormi
지훈
Yaa-
나영
oh mon Dieu-
나영
Park Ji-hoon arrive à cette heure-ci
나영
Je pense que le monde va finir
지훈
mdr
지훈
J'ai bien réussi
나영
couverture
지훈
Tu sors vraiment avec moi ?
나영
hein?
나영
Qu'est-ce que c'est...
Ce que dit l'héroïne dans l'épisode 12
나영
ah...
지훈
Vous sortez vraiment de nouveau ensemble ?
나영
Oh ouais...
지훈
Vous sortez vraiment ensemble ?
나영
d'accord
지훈
Dis « Je t'aime, oppa »
나영
Ah, je n'aime pas ça~
나영
Quel genre de grand frère es-tu pour quelqu'un du même âge ?
지훈
Ah, dépêchez-vous~~
나영
Tu commences par dire « Je t'aime, ma sœur » !
지훈
d'accord
나영
Tu vas vraiment le faire ?
지훈
alors-
지훈
Ô Déesse, voici mon souhait
나영
Qu'est-ce que la déesse
나영
Je ne suis pas une déesse
지훈
Tu es une déesse à mes yeux
나영
Pff, je fixe du regard
07:17 AM
나영
Les enfants commencent-ils à venir maintenant ?
나영
Commencez à gérer !
지훈
Oui...
나영
Toi là!
나영
Tenue inappropriée
학생1
Je suis venue en robe ?
나영
veste unie
학생1
Oh, pourquoi celui-là est-il si laid !
나영
Parce que je suis le chef^^
학생1
((Compréhension rapide))
학생1
Il suffit de le regarder une seule fois.
학생1
hein?
학생1
S'il vous plaît~
나영
Non!
나영
Notez votre classe, votre numéro et votre nom !
학생1
d'accord...
Classe 2-1 ○○○ points de pénalité 5 points
Classe 2-1 ☆☆☆ 10 points de pénalité ((Venez en tenue décontractée avec une veste décontractée)
Classe 1-6♤♤♤3 points de pénalité ((retard)
Classe 1-2 ♧♧♧ 5 points de pénalité
2-2 Classe Park Ji-hoon points de pénalité 5 points ((Ce gars porte aussi une veste décontractée
Classe 2-3 Park Woojin 3 points de pénalité
Classe 2-5 Bae Jin-young 6 points de pénalité ((2 retards cumulés)
-On dit qu'après cela, beaucoup de gens, et notamment ceux qui étaient en retard, se sont fait prendre.
08:44 AM
나영
Entrons maintenant
지훈
Oui
나영
Un couple...
나영
(Ah, je suis Cha Eunwoo)
은우
Bonjour, Jjakjiya ?
나영
Euh, ouais
선생님
Tout le monde s'assoit.
선생님
Il y a quelque chose à transmettre
선생님
On voit beaucoup d'enfants porter des vestes décontractées ces temps-ci.
선생님
Tout cela se traduit par des points de pénalité.
선생님
Alors, portez votre veste d'uniforme scolaire !
반아이들
Ah, professeur~
반아이들
Il fait froid dans la veste de l'uniforme scolaire
선생님
N'oubliez pas de porter votre veste d'uniforme scolaire !
선생님
plus
선생님
Pause !
수진
Woojinang~~
우진
Sac Suji~~
지은
Da-nyeo-oppa~~((1re année
다니엘
Dida~~
가은
Daehwi ! (Je suis en première année, mais je ne parle à Daehwi que de manière informelle.)
대휘
Mo-3-
가은
Êtes-vous nerveux à l'idée de la réaction de votre petite amie ?
가은
Devrions-nous nous séparer ?
대휘
Non, je ne le fais pas
Ding dong dang dong↘️
Ding dong dang dong↗️
선생님
Élèves de première année, veuillez prendre place et descendre.
지은
Oui
가은
Oui
자까
Passer directement à l'heure du déjeuner><
지훈
merci
자까
couverture
선생님
Salut les amis, bon appétit !
반아이들
Euh~
나영
Oui, allons manger.
지훈
Nayoung~
지훈
Allons manger ensemble
우진
Jihoon~
우진
Si tu manges avec lui, tu finiras comme lui.
우진
Alors allons manger ensemble
지훈
Oui...
largement-
Nayoung, assieds-toi
À ce moment-là, Nayoung dégustait un délicieux déjeuner !
윤기
toi...
윤기
Est-ce Nayoung ?
Cogner-
나영
Oh, oppa ?!
나영
Mon frère est vivant !
나영
Je te croyais mort !!
윤기
Nayoung-ah
나영
cave?
윤기
Ne rentrez pas chez vous aujourd'hui
윤기
Dans la maison où vous vivez
나영
pourquoi ?
나영
Du SEO, vraiment ?
나영
C'est lui, le fils de pute ?!
윤기
euh
윤기
Il a fait ses valises et est venu chez vous en s'excusant de l'avoir trouvé.
나영
Pêche
나영
Oppa
나영
Tu vis seul toi aussi, oppa ?
윤기
Non
윤기
Je vis avec mon père
나영
ah...
나영
Oppa
나영
Je me réveillerai en premier...
윤기
hein...
윤기
Allez-y!!
나영
hein
자까
Sauter quand tu rentres de l'école><
나영
sous...
나영
Je ne veux pas rentrer à la maison
지훈
Nayoung !!!
나영
hein?
나영
Jihoon...
나영
Noir-
나영
Désactivé-
지훈
Pourquoi pleures-tu ?
나영
Désolé
나영
Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?
나영
Jihoon
나영
Allons chez moi et dormons ensemble aujourd'hui
지훈
pourquoi ?
나영
Jihoon
나영
J'irai chez toi
나영
Peux-tu attendre devant chez moi pendant que je vais faire les courses ?
나영
Si je crie, entrez par la porte ouverte
나영
Voici le mot de passe de notre maison (Si Jihoon entre, on se sépare à coup sûr, pas vrai ?)
지훈
d'accord
Tititittiti dodido↗️
bruit sourd-
나영
sous...
윤기&나영의아빠
Nayoung-ah
나영
fermez-la
나영
Comment je connais mon nom ? Toi gggg
나영
Yoongi s'est-il fait avoir ?!
윤기&나영의아빠
hein
나영
Min Yong-gi, espèce de salaud !
나영
((ㅂㄷㅂㄷ))
윤기&나영의아빠
Nayoung-ah
나영
Fermez-la
나영
Ne prononce pas mon nom avec cette bouche sale
윤기&나영의아빠
Nayoung ?
나영
Je t'avais dit de ne plus prononcer mon nom avec cette bouche immonde, espèce de merde !
윤기&나영의아빠
quoi?!
윤기&나영의아빠
C'est quoi déjà cette phrase que tu dis à ton père ?
윤기&나영의아빠
C'est ta mère qui t'a appris ça ?
나영
Maman n'est plus de ce monde
윤기&나영의아빠
quoi?!
윤기&나영의아빠
Cela signifie-t-il qu'il est mort ?!
나영
euh
윤기&나영의아빠
Où est-ce que c'est un mensonge ?!
palet-
나영
Gyaaaaaaaah-
bruit sourd-
Jihoon ouvre la porte et entre.
지훈
Nayoung !!!
윤기&나영의아빠
Mais qu'est-ce que tu es, putain ?
윤기&나영의아빠
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
지훈
C'est le petit ami de ta putain de fille, espèce de connard !
윤기&나영의아빠
Ces deux-là sont-ils fous à deux ?
윤기&나영의아빠
Salut les gars, venez !
아빠무리
Oui Monsieur
아빠무리
Soleil, est-ce toi ?
윤기&나영의아빠
d'accord
윤기&나영의아빠
Ça n'a pas l'air appétissant ?
아빠무리
Oui
윤기&나영의아빠
assommez-moi
아빠무리
Oui
Rondelle-rondelle-rondelle-rondelle
지훈&나영
Pouah-
décharge-
Ji-hoon et Na-young se sont évanouis.
윤기&나영의아빠
Salut les gars, on y va !
아빠무리
Oui Monsieur
자까
Gwayon
자까
Quel sera le destin de Jihoon et Nayoung ?!
자까
À suivre…
S'il y a 4 commentaires ou plus, le prochain épisode sera diffusé en série.