Médecin disqualifié [En pause]

40_ « Je ne veux pas rompre »

정호석

jalousie?

김남준

Oui..?

정호석

C'était vraiment effrayant de voir Min Yoongi me regarder tout à l'heure_ㅋㅋ

김남준

Non… quoi

Namjoon, gêné, s'est simplement touché la tête sans raison apparente.

정호석

Ne t'inquiète pas, on se connaît depuis le collège, donc on est juste proches.

김남준

Depuis le collège... ?

정호석

Euh, nous avons tous fréquenté le collège, le lycée et l'université ensemble.

김남준

Ah, je vois...

정호석

Min Yoongi l'a probablement remarqué aussi.

김태형

Professeur Jeong ! Je crois que le patient opéré hier suite à un accident de la route souffre d'hémorragie abdominale !

정호석

Allez, allez-y maintenant !

Hoseok s'est précipité vers le patient qui souffrait d'hémorragie abdominale, mais Namjoon ne se sentait pas mieux même après avoir entendu les paroles de Hoseok.

김남준

Ne me souris pas comme ça...

민윤기

Je suis content d'apprendre que grand-mère va mieux.

여주안

Oui, je suis soulagé aussi..ㅎ

여주안

Au fait, quand comptes-tu descendre à Daegu ?

민윤기

bientôt ces derniers temps ?

여주안

Quoi, tu as eu beaucoup de vacances ?

민윤기

Cela ne fait que deux jours que je suis venu et reparti

민윤기

Vous avez eu une semaine ?

여주안

Waouh… J’imagine que vous avez le droit d’offrir des jours de congé comme ça.

민윤기

Oui, c'est exact.

민윤기

Je dors chez toi aujourd'hui.

여주안

quoi ?

민윤기

Je dors chez toi

여주안

Pourquoi ne dors-tu pas chez Jung Ho-seok ?

민윤기

Je n'ai pas envie de retourner à l'hôpital.

민윤기

J'ai voyagé dans ta voiture, donc je dormirai chez toi aujourd'hui.

여주안

Bref, son caractère obstiné reste le même.

민윤기

Vous détestez ça ?

여주안

D'accord, offrez-moi un petit en-cas pour me laisser dormir.

민윤기

ah

민윤기

Très bien, dormez dans la rue.

여주안

ㅋㅋㅋㅋㅋDe quoi tu parles, sérieusement

claquer_

민윤기

Oh ! C'est votre maison ?

민윤기

Vivre sainement_ Avant, je détestais faire le ménage, même si j'en mourais

민윤기

Est-ce à cause de mon petit ami ?

여주안

..euh?

민윤기

À première vue, la personne que vous avez appelée M. Kim tout à l'heure semble être votre petit ami.

민윤기

Tu as dit que je te plaisais, alors les lasers dans tes yeux, ce n'est pas une blague.

여주안

Ah bon ?

민윤기

Euh, mais où est-ce que je dors ? Y a-t-il une chambre d'amis ?

여주안

Je vis seule, alors pourquoi aurais-je quelque chose comme ça ? Je te donnerai une couverture, alors dors sur le canapé.

민윤기

Waouh ! Tu mets ton meilleur ami à la porte du canapé après des années sans l'avoir vu ?

민윤기

C'est beaucoup trop

여주안

Tu vas vraiment me mettre à la porte ?

민윤기

Non, je dormirai avec gratitude.

Yoongi s'incline et dit bonjour.

여주안

Bien sûr, ça devrait être comme ça.

여주안

Mais avez-vous emporté des vêtements de rechange ?

민윤기

Ah...

여주안

Tu... ne l'as pas apporté ?

민윤기

Pas question ! Je plaisantais.

여주안

C'est réel_

Joo-an frappe Yoon-gi avec son poing après que celui-ci ait tenté une blague qui a échoué.

Et après un long moment, Joo-an et Yoon-gi se disputaient, et tout ce qu'ils pouvaient faire était de rire.

여주안

Après la vaisselle, allons chercher du poulet et de la bière.

민윤기

Qu'achetez-vous ?

여주안

quoi ?

민윤기

Non, je le disais juste une fois, bien sûr que je devrais l'acheter haha

여주안

Pour le dire clairement_

민윤기

Commandez-le pendant que je prends ma douche.

여주안

Lavez-vous les mains rapidement. Aussi agréable que soit votre propreté, c'est à proscrire.

민윤기

Oui oui_

Yun-gi alla donc se laver les mains, et Joo-an, heureusement perdue dans ses pensées, réfléchit longuement au type de poulet qu'elle allait commander.

Et 30 minutes plus tard_

민윤기

Ah ! Je me sens revigoré.

여주안

Est-ce que ça te prend plus de temps qu'à moi pour faire la lessive ? Moi, je n'y arrive même pas.

민윤기

Mange et lave-toi les mains, cochon ! Qu'est-ce que tu as commandé ?

여주안

2000 ml de bière pression avec moitié-moitié

민윤기

Bien bien_

민윤기

Donnez-moi à boire, je vous servirai.

여주안

Avez-vous quelque chose à me dire ?

민윤기

euh?

여주안

Avez-vous quelque chose à me dire ?

여주안

Tu n'as aucune raison de passer la nuit chez moi.

여주안

Ton jeune frère vit aussi à Séoul.

민윤기

Haa_ Je vois

민윤기

Mon frère/ma sœur cadet(te) vit également à Séoul.

여주안

Dites-moi rapidement : qu'est-ce que c'est ?

민윤기

Que feriez-vous si vous deviez quitter l'hôpital où vous travaillez actuellement ?

여주안

que veux-tu dire

민윤기

Vous connaissez l'hôpital où je travaille.

여주안

certainement pas_

민윤기

J'ai entendu parler de votre travail ici et là lorsque j'étais aux États-Unis.

민윤기

Je ne connais pas les circonstances exactes, mais...

민윤기

Je sais que vous n'êtes pas du genre à abandonner votre hôpital pour venir en Amérique.

여주안

Ah… c’est donc pour ça que tu es venu ?

여주안

Viens me chercher

민윤기

Je t'avais dit que j'allais voir le directeur de l'hôpital. Tu sais.

민윤기

Que s'est-il passé ?

여주안

Pas maintenant, mais l'ancien directeur a dit qu'il ne m'aimait pas et a inscrit mon nom sur la liste des médecins envoyés aux États-Unis.

여주안

Alors, quand dois-je partir ?

민윤기

Tu ne vas pas faire une crise et dire que tu ne veux pas y aller ?

여주안

Quelle différence cela fait-il si je me plains ?

Pendant que Joo-an fouillait le poulet avec une expression complexe, Yoon-ki versa de la bière dans un verre vide et parla.

민윤기

Je ne veux pas y aller

여주안

Pourquoi poser une question aussi évidente ?

여주안

Avec les personnes avec lesquelles je travaille actuellement...

여주안

Je ne veux pas rompre

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à laisser un commentaire et à mettre un pouce en l'air ! 😆